Какво е " A LIPSEI " на Български - превод на Български

• липсата на
• недостиг на
• отсъствието на
• липса на
• на липса

Примери за използване на A lipsei на Румънски и техните преводи на Български

Efectele privării de somn și a lipsei cronice de somn.
Последствията от липсата на добър сън и хроничното недоспиване.

Ca urmare a lipsei de hormoni, metabolismul încetinește în organismul uman.
В резултат на липсата на хормони метаболизмът се забавя в човешкото тяло.

Incapacitatea de a rămâne gravidă ca urmare a lipsei de ovulație.
Неспособност да забременеете- в резултат на липса на овулация.

Apare ca urmare a lipsei de capacitate pentru funcții mentale intenționate.
Изглежда в резултат на липсата на способности за целенасочени умствени функции.

Inflamație sau distrugerea cartilajului, ca urmare a lipsei de nutriție.
Възпалението или разрушаването на хрущяла в резултат на липса на храненето.

Persoana vizată ca urmare a lipsei unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de.
При липсата на решение относно адекватното ниво на..

Devirarea de la normă apare adesea ca urmare a lipsei unei diete echilibrate.
Отклонението от нормата често се случва в резултат на липсата на балансирана диета.

Fixează o eroare a lipsei titlului de atașamente pentru mesajele WhatsApp.
Коригира грешката на липсващото заглавие на прикачените файлове за съобщенията на WhatsApp.

În prezent, universitatea suferă din pricina spaţiului limitat şi a lipsei de personal, afirmă Sulejmani.
В момента университетът изпитва недостиг на преподаватели и учебни кабинети, каза Сюлеймани.

Ca urmare a lipsei de somn, corpul unei femei începe să fie epuizat, ceea ce duce la o varietate de probleme cu corpul.
В резултат на липса на сън, тялото на жената започва да се изчерпва, което води до различни проблеми с тялото.

Hipotiroidismul, care apare ca urmare a lipsei de iod și a hormonilor înrudiți în organism;
Хипотиреоидизъм, който се появява в резултат на липса на йод и свързаните с него хормони в организма;

Cea mai buna alegere va fi un model cu o indicație privind încărcarea pentru depistarea precoce a lipsei de energie.
Добрият избор ще бъде модел с индикация за зареждане и за ранно откриване на липса на енергия.

În sens figurat, se poate numi o ceață a lipsei de claritate care nu permite gândirea corectă sau care înconjoară un anumit eveniment.
В преносен смисъл, може да се нарече мъгла на липсата на яснота, която не позволява да се мисли правилно или която заобикаля определено събитие.

Aceste picături oftalmice sunt folosite pentru roșeața proteinei sau a inflamației acesteia ca urmare a lipsei de somn.
Тези капки за очи се използват за зачервяване на протеина или за възпалението му в резултат на липса на сън.

Ca urmare a lipsei de prolactină și oxitocină, funcția de lactație a conductelor scade și se produce stagnarea acută a laptelui.
В резултат на липсата на пролактин и окситоцин, лактационната функция на каналите намалява и настъпва остра стагнация на млякото.

Dacă asistența de urgență nu a fost oferită unor astfel de pacienți, ca urmare a lipsei de oxigen, aceștia pierd conștiința și cad în comă.
Ако такъв пациент не получи спешна помощ, в резултат на липса на кислород те губят съзнание и попадат в кома.

Ca urmare a lipsei de lichid, pereții vaginului devin mai subțiri și apar simptome neplăcute care interferează cu viața activă și sănătoasă.
В резултат на липса на течност, вагиналните стени стават по-тънки и се появяват неприятни симптоми, които пречат на здравословния, активен живот.

Cetoza este procesul de ardere a propriei grasimi subcutanate ca urmare a lipsei de carbohidrati din organism.
Кетозата е процес на изгаряне на собствената си подкожна мастна тъкан в резултат на липса на въглехидрати в организма.

Acest studiu a fost întrerupt ca urmare a lipsei evidenţierii răspunsului, după ce 477 de pacienţi au primit medicaţia de studiu(din 600 de pacienţi planificaţi).
Това проучване е спряно поради липса на успех след като 477 пациенти(от планираните 600 пациенти) са получавали изпитваното лекарство.

Dacă nu respectați tehnologia de aplicare, este ușor să obțineți constipație atonică într-o formă cronică, imunitate slabă, ca urmare a lipsei de vitamine.
Ако не спазвате технологията на приложение, е лесно да получите атонична констипация в хронична форма, слаб имунитет в резултат на липса на витамини.

Frunzele devin slabe și palide din cauza suprapunerii sau a lipsei de umiditate, florile din frig devin întunecate, iar în soare prea cald culoarea devine palidă.
Листата стават слаби и бледа поради прекомерна или липса на влага, цветята от студа стават тъмни, а в твърде горещо слънце цветът става бледо.

Dar mai ales in vara el este mai important ca niciodata- imbatranirea timpurie a pielii si chiar cancerul de piele pot aparea ca urmare a lipsei de protectie.
Но особено през лятото той е по-важен от всякога- ранното стареене на кожата и дори ракът на кожата могат да възникнат в резултат на липса на защита.

Nu mai streseazã în timpul controlului financiar, ca urmare a lipsei de lizibilitate a operatorului pentru primirea chitanțelor pe o rolã de hârtie.
Няма повече стрес по време на финансовия контрол в резултат на липсата на четливост на администратора за получаване на квитанции на ролка хартия.

Accident vascular cerebral: Accident vascular cerebral este o pierdere bruscă a conștienței care rezultă din ruperea unui vas de sânge, ca urmare a lipsei de oxigen din creier.
Инсулт е внезапна загуба на съзнание в резултат на разкъсване на кръвоносен съд в резултат на липса на кислород в мозъка.

Etapa optimă de prevenire a lipsei de nutrienți în timpul plantării ardeilor va fi introducerea îngrășămintelor complexe direct în procesul de plantare sau imediat după aceasta.
Оптималната стъпка за предотвратяване на липсата на хранителни вещества по време на засаждането на чушки ще бъде въвеждането на сложни торове директно в процеса на засаждане или скоро след това.

În cazul în care înlocuirea produselor sau a componentelor neconforme este imposibil de asigurat, inclusiv ca urmare a lipsei utilajelor sau a tehnologiei aferente.
Ако замяната на несъвместимите продукти или компоненти, не е възможно да се осигурат, включително и поради липса на оборудване или свързани с тях технологии.

Comunitatea a raportat, de asemenea, că acest incident este un rezultat al încălcărilor continue și a lipsei de protecție a autorității saudite față de populația sa deșiiți”.
Общността също съобщи, че този инцидент е резултат от продължаващи нарушения и липса на защита от страна на саудитската власт спрямо шиитското население.

Perioada postmenopauză- aceasta este etapa finală a perioadei climacterice, caracterizată prin dispariția completă a funcționalității ovarelor și a lipsei de fertilizare.
Постменопаузният период е последният етап на климактеричния период, характеризиращ се с пълно изчезване на функционалността на яйчниците и отсъствието на възможност за оплождане.

În general, gastroduodenita cronică se dezvoltă pe fundalul unei forme acute a bolii ca urmare a lipsei tratamentului sau a unei versiuni incomplete a acestui tratament.
Като цяло, хроничният гастродуодит се развива на фона на остра форма на заболяването в резултат на липса на лечение или непълна версия на това лечение.