Какво е " A LISTEI " на Български - превод на Български

• на списъка
• на указателя
• на класацията
• на списък
• списък на

Примери за използване на A listei на Румънски и техните преводи на Български

Cine se află în partea de jos a listei?
Кои са на дъното на класацията?

Consultarea gratuită a listei membrilor partidelor politice;
Безплатен достъп до списъка на членовете на политическите партии;

Cum să filtrați rândurile pe baza unei selecții a listei într-o altă foaie?
Как да филтрирам редове въз основа на избор на списък в друг лист?

În mare, prima treime a listei este ocupată de țările dezvoltate.
Първите места в класацията на Световната банка заемат развитите държави.

Declarația privind pasagerii se face prin depunerea la autoritățile portuare a listei persoanelor aflate la bord.
Декларацията по отношение на пътниците се прави като на пристанищните власти се представя списък на лицата на кораба.

Dă-i lui Billy o copie a listei cu pasagerii si cu proviziile de urgentă.
Дайте на Били екземпляр от манифеста до пътниците. И списък на продоволствието, с което разполагате.

Este adăugată aplicaţia DLNA Aplicaţia Music player este îmbunătăţită(de exemplu, a fost adăugată funcţia de creare a listei de redare).
Подобрено е приложението за музикален плейър(например, добавена е функцията за създаване на списък за възпроизвеждане).

Santa's te va pune pe partea de sus a listei sale obraznic.
Дядо Коледа ще те включи в списъка на непослушните.

Orice modificare a listei reprezentanților autorizați se publică în Jurnalul Oficial al oficiului.”.
Измененията в списъка на професионалните представители се публикуват в Официалния вестник на Службата.“.

Noi trebuie să fi făcut partea de sus a listei celor mai căutați Espheni.
Сигурно сме най-търсените в списъка на ешвените.

De actualizare și înlocuire a listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare adoptată de Consiliu la 17 martie 2014(1).
(актуализиращ и заменящ Общия списък на оръжията на Европейския съюз, приет от Съвета на 17 март 2014 г.(1)).

Modalități practice de dominare a listei de vânzări Amazon.
Практически начини за доминиране на класацията за продажби на Amazon.

La fiecare doi ani, Comisia realizează o evaluare a listei materiilor prime din anexa IX părțile A și B pentru a adăuga materii prime, în conformitate cu principiile stabilite în prezentul alineat.
На всеки две години Комисията трябва да провежда оценка на списъка на суровините в част А и част Б от приложение IX с цел да добавя суровини, в съответствие с определените в настоящия параграф принципи.

De asemenea, am termiat de comparat reconstrucţia a listei persoanelor dispărute din Ohio.
Освен това сравних реконструкцията на лицето със списъка на липсващите хора в Охайо.

Cea de a douăsprezecea actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică continentală.
Десета актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Панонския биогеографски регион.

Capitanul vasului trebuie sa anunte autoritatile competente orice modificare a listei echipajului si prezenta oricarui pasager.
Капитанът на кораба уведомява компетентните органи за всяка промяна в списъка на екипажа и присъствието на пътници.

Sa anexat de asemenea o traducere în limba de procedură, germana, a listei de produse din clasele 32 și 33 în sensul Aranjamentului de la Nisa avute în vedere de opoziția întemeiată pe mărcile franceză și internațională.
Приложен е също превод на езика на процедурата- немски- на списъка на стоките от класове 32 и 33 по смисъла на Ницската спогодба, посочени във възражението, което се основава на френската марка и международната марка.

În scris.- Am votat pentru Rezoluţia Parlamentului European referitoare la planul de lucru pentru 2010 din cadrul Progress şi a listei de activităţi pe domenii.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно годишния план за работа по програма"Прогрес" за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката.

Vizita coșul de cumpărături și apoi, pe partea dreaptă a listei de produse selectate, verificați Cupon cutie și scrie Newchic.
Отидете в количката и след това, вдясно от списъка на избраните стоки, Регистрация Купон кутия и напишете Newchic.

De stabilire a regulilor de modificare a listei cu soiurile de orez menţionate în anexa B la Regulamentul(CEE) nr. 3878/87.
Относно определяне на правилата за промени в списъка на сортовете ориз, предвиден в приложение Б към Регламент(EИО) № 3878/87.

Acest criteriu se consideră îndeplinit în cazul în care statul membru respectă obligația de întocmire a listei tuturor instalațiilor cuprinse în domeniul de aplicare a Directivei[2003/87][…].
Този критерий се счита за изпълнен, когато държаватачленка е спазила задължението за изготвяне на списък с всички инсталации, попадащи в приложното поле на Директивата[2003/87][…].

De modificare a Deciziei 2002/300/CE de stabilire a listei zonelor desemnate în ceea ce priveşte Bonamia ostrae şi/sau Marteilia refringens.
За изменение на Решение 2002/300/EО за определяне на списък на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens.

Nu există aditivi sau substanțe chimice nocive, ca parte a listei ingrediente pentru suplimente alimentare Folexin.
Има без добавки или вредни химикали като част от списъка на съставките за Folexin хранителни добавки.

(2) În cazul în care Consiliul autorizează o modificare a listei CXL, măsurile rezultate urmează să fie adoptate ulterior în conformitate cu procedura menţionată în alin.(1).
Ако Съветът разреши каквото и да е изменение на Списък CXL, мерките в резултат на това трябва впоследствие да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в параграф 1.

Regulamentul(CE) nr. 908/2006 al Comisiei din 20 iunie 2006 de stabilire a listei piețelor reprezentative pentru sectorul cărnii de porc în Comunitate.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 908/2006 НА КОМИСИЯТА от 20 юни 2006 година за съставяне на списък с представителни пазари на свинско месо в Общността(отм.).

DIRECTIVA 2008/38/CE din 5 martie 2008 de stabilire a listei utilizarilor prevazute pentru furajele destinate unor scopuri nutritionale speciale.
ДИРЕКТИВА 2008/38/ЕО НА КОМИСИЯТА от 5 март 2008 година за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели- въведена в Наредба № 10 за фуражите със специално предназначение.

Decizia(PESC) 2018/340 a Consiliului din 6 martie 2018 de stabilire a listei de proiecte care urmează să fie dezvoltate în cadrul PESCO.
Решение(ОВППС) 2018/340 на Съвета от 6 март 2018 година за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество.

De adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a listei de situri de importanţă comunitară pentru regiunea biogeografică alpină.
За приемане съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета на списък с обекти от значение за Общността в Алпийския биогеографски район.

UE a modificat anexa la legea de blocare prin adăugarea la domeniul său de aplicare a listei sancțiunilor extrateritoriale pe care SUA le reinstituie împotriva Iranului.
ЕС измени приложението към Блокиращия регламент като добави в приложното му поле списъка на повторно налаганите от САЩ санкции срещу Иран, които имат извънтериториално действие.

Decizia Comisiei din 7 decembrie 2004 de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică continentală[notificată cu numărul C(2004) 4031].
Решение на Комисията от 7 декември 2004 година за приемане съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета на списъка с обекти от значение за Общността за Континенталния биогеографски регион(нотифицирано под номер C(2004) 4031).