Какво е " A PIEŢEI " на Български - превод на Български

• на пазара
• пазарен
• на площада
• на пазара на вино1
• на пазарите
• пазар на
• пазарна
• пазарни

Примери за използване на A pieţei на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost o… corecţie a pieţei.
Ти беше… пазарен коректор.

În partea vestică a pieţei, după clădirea Băncii Naţionale din Bulgaria, se găseşte moscheea Buyuk Gemi(1496).
В западната част на площада зад сградата на Българската народна банка, е Буюк джамия-Джами(1496).

În faţa lui Tuld sau a pieţei?
От Тълд или от пазара?

Pe latura sudică a Pieţei, datorită înclinării naturale a terenului, a fost creată o construcţie cu două niveluri şi tavanul boltit(Cryptoporticus).
От южната страна на пазара и поради естествения наклон е построена двойна сводеста подземна галерия- криптопортик.

Procedura de definire a pieţei.
Процедура за определяне на пазар.

(54) Mărimea normală a pieţei pentru o categorie de acţiuni nu ar trebui să fie disproporţionată semnificativ în comparaţie cu orice acţiune care aparţine acestei categorii.
(54) Стандартният пазарен размер за всеки клас акции не следва да бъде в значителна степен диспропорционален спрямо всяка акция, включена в този клас.

Mă uitam spre partea îndepărtată a pieţei.
Гледах далечния край на площада.

Noul sediu va include o clădire înaltă de aproximativ 180 metri, fosta hală a pieţei( Großmarkthalle), clădiri secundare şi un spaţiu cu amenajare peisagistică.
Новите постройки включват небостъргач, висок приблизително 180 метра, бившия закрит пазар на едро( Großmarkthalle), други допълнителни сгради и парково пространство.

Rezultatul procesului de consultare a pieţei.
Резултат от пазарна консултация.

Volatilitatea în creştere a pieţei, combinată cu cerinţele obligaţiilor internaţionale ale Uniunii, pot avea un impact negativ asupra veniturilor fermierilor.
Но нарастващата пазарна нестабилност, в съчетание с изискванията на международните ангажименти на Съюза, може да окаже негативно въздействие върху доходите на земеделските стопани.

Sunt la cafenea, în partea cealaltă a pieţei.
Аз съм в магазина за кафе, от другата страна на площада.

Mărimea normală a pieţei pentru fiecare categorie de acţiuni este o mărime reprezentativă a mediei aritmetice a valorii ordinelor executate pe piaţă pentru acţiunile aparţinând fiecărei categorii de acţiuni.
Стандартният пазарен размер за всеки клас акции е размер, който представлява средноаритметичната стойност на поръчките, изпълнявани на пазара на акциите от всеки клас.

Catedrala era, parcă, pe cealaltă parte a pieţei.
Доколкото помня… катедралата беше от другата страна на площада.

CEE de stabilire a unei organizaţii comune a pieţei de uleiuri şi grăsimi.
Обща организация на пазара на масла и мазнини.

România a înregistrat o creştere continuă a pieţei….
Тотал България постигна значителен растеж на пазар….

Din 28 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieţei vitivinicole.
Относно общата организация на пазара на вино.

În orice moment, Ulyanov o să apară în cealaltă parte a pieţei.
Всеки момент Улянов ще се покаже от другата страна на площада.

Nathan Rothschild a folosit oportunitatea pentru a încerca să obţină controlul asupra acţiunilor şi a pieţei ipotecare şi, posibil, chiar asupra Băncii Angliei.
Нейтън Ротшилд планираше да използва тази възможност за да установи контрол върху британския пазар на акции и облигации, а вероятно и върху Банк ъф Инглънд.

Anticariatul Alpin ar trebui să fie în capătul străzii în partea dreaptă a pieţei.
Планинската антикварна книжарница трябва да е в края на улицата, от дясната страна на площада.

Trebuie să întelegeţi şi să reţineţi că toţi robotii de tranzacţionare Forex tranzacţionează într-o anumită configuraţie a pieţei şi se luptă să se adapteze la tendinţele în schimbare.
Както вече разбрахте, важно е да имате предвид, че всички Форекс роботи работят в определена пазарна конфигурация и изпитват затруднения при адаптирането към промените в тенденциите.

Vreau să văd toate secvenţele pe care le aveţi cu partea din spate a pieţei.
Искам да видя всичко от задната страна на площада.

Tu ştii cum am supravieţuit în această competiţie înverşunată a pieţei din Yangzhou?
Как мислиш, че оцелявам в бурния пазар на Янгджоу?

Ceaţa, gălbuie la lumina felinarului stradal, nu ne lăsa să ajungem cu privirea de cealaltă latură a pieţei.
Мъглата, оцветена в жълто от уличната лампа, не ни позволяваше да видим другия край на площада.

Pentru depuneri şi retrageri în majoritatea valutelor, vom adăuga o marjă specială la rata medie a pieţei, furnizată de XE(Source XE).
За депозити и тегления в повечето валути ние ще налагаме марж спрямо средния пазарен курс, предоставен от XE(Source XE).

Alt jurnalist a numărat şapte cadavre în holul Hotelului Ucraina, situat de cealaltă parte a pieţei.
Друг журналист преброил други седем тела във фоайето на хотел„Украйна“ от другата страна на площада.

Fumigene albastre, au fost detonate de fiecare parte a pieţei.
Сини димки били пуснати от 2-те страни на площада.

Acest lucru se presupune că diminuează avantajul pe care îl au salariile din sectorul public asupra funcţionării per total a pieţei muncii.
Това, разбире се, намалява влиянието, което заплащането в държавния сектор има върху функционирането на целия пазар на труда.

Într-adevăr, prima măsură adoptată în cadrul a ceea ce urma să devină PCP a fost aceea de înfiinţare a Organizării Comune a Pieţei(OCP), în 1970.
Всъщност първата мярка, която е приета като част от бъдещата ОПР, е установяването на Общата организация на пазара(ООП) през 1970 г.

Apropierea legislaţiilor în temeiul directivei permite creşterea eficienţei acestor acţiuni şi buna funcţionare a pieţei interne.
Сближаването на законодателството, извършено с тази директива, позволява да се повиши ефективността на тези искове за преустановяване на нарушения и вътрешният пазар на ЕС да функционира по-безпроблемно.