Какво е " A PREMIERULUI " на Български - превод на Български

• на премиера
• на министър-председателя

Примери за използване на A premierului на Румънски и техните преводи на Български

Este o decizie a premierului personală.
Това беше личен избор на министър-председателя.

Guvernul a anuntat pentru joi o convorbire telefonica a premierului….
В четвъртък е бил проведен телефонен разговор между министъра….

Demisie a premierului din Kosovo, acuzat de crime de război.
Премиерът на Косово подаде оставка, заподозрян във военни престъпления.

Doar prin vointa personala a premierului.
Често по личното усмотрение на министър-председателя.

Singura expunere a premierului este în această perioadă de 16 ore.
Единствената критична точка на премиера ще бъде в периода около 16 часа.

Mă numesc Nikita, sunt o prietenă a premierului Mijovich.
Името ми е Никита, приятел съм на премиера Миович.

SETimes: Poziţia Macedoniei şi a premierului Nikola Gruevski faţă de disputa cu Grecia este foarte bine cunoscută.
SETimes: Позицията на Македония и на премиера Никола Груевски за спора с името с Гърция е добре известна.

Aceasta va fi prima vizită oficială în țara noastră a premierului israelian.
Това ще се случи в рамките на официалното посещение на министър-председателя в Израел.

Declaraţia iresponsabilă a premierului Netanyahu cu scopul de a obţine mai multe voturi la alegerile generale israeliene nu poate şi nu va schimba acestfapt”.
Безотговорното изявление на премиера Нетаняху в търсене на гласове точно преди общите избори в Израел, не може и няма да промени този факт.".

Este locul reședinței oficiale a Premierului și a Președintelui.
Там са и официалните резиденции на премиера и президента.

În toamna anului 2016, Biroul Procuraturii Muntenegrului a anunțat că a dejucat o tentativă de lovitură de stat și asasinare a premierului Milo Djukanovic.
През есента на 2016 г. прокуратурата в Подгорица обяви, че е предотвратила опит за държавен преврат и покушение срещу тогавашния премиер Мило Джуканович.

Oficialul UE spune că oferta„Brexit” a premierului Johnson Johnson„nu poatezbura”.
Официален представител на ЕС заяви, че офертата Brexit на премиера Джонсън„не може да лети“.

Preşedintele Camerei Deputaţilor, Liviu Dragnea, se află în Israel la invitaţia personală a premierului Benjamin Netanyahu.
Председателят на ГЕРБ Бойко Борисов е в Израел по личната покана на премиера Бенямин Нетаняху.

Organizarea referendumului a fost o promisiune a premierului Leo Varadkar, venit la putere în vara anului 2017, care a apreciat legislația actuală ca fiind“prearestrictivă”.
Произвеждането на такова допитване бе сред обещанията на премиера Лио Варадкар, дошъл на власт през юни 2017 г. Той определи сегашния закон за"прекалено рестриктивен".

Rada Supremă a Ucrainei a respins cererea de demisie a premierului Vladimir Groisman.
Върховната Рада не прие оставката на премиера на Украйна Владимир Гройсман.

Pe de altă parte, scenariul unui guvern semi-tehnocrat, susţinut de o coaliţie condusă de PSD şi cu Cioloş ca premier, e încă posibil, cu toată poziţionarea anti-PSD a premierului.
От друга страна, сценарият за едно полутехнократско правителство, поддържано от Социладемократическата партия с Чолош като премиер, все още е реалистичен, независимо от позиционирането на премиера против PSD.

Gafele au marcat și vizita în România a premierului Estoniei, Juri Ratas.
Гафове белязаха и визитата в Румъния на премиера на Естония Юри Ратас.

La scurt timp după tragicul eveniment, preşedintele rus Dmitri Medvedev a organizat de urgenţă o comisie care urmează să ancheteze cazul, sub directa supraveghere a premierului Vladimir Putin.
В рамките на един час след катастрофата президентът на Русия Дмитрий Медведев обявява създаването на специална комисия за разследване на инцидента под надзора на министър-председателя Владимир Путин.

Prin urmare, consider că această cenzură preventivă a premierului italian este foarte inoportună.
Ето защо намирам това предварително осъждане на министър-председателя на Италия за много дразнещо.

Ungaria îi privează în mod deliberat de hrană pe migranții cărora le-a fost respins dreptul de azil, ceea ce reprezintă o încălcare a dreptului internațional, a acuzat vineri ONU, arătând cu degetul politica anti-imigrație a premierului Viktor Orban, scrie AFP.
Унгария съзнателно лишава от храна мигранти, на които е отказано убежище, в нарушение на международното право, заяви днес ООН, като осъди антиимигрантската политика на министър-председателя Виктор Орбан, предаде"Франс прес".

În timp, în teritoriu, datorita măsurilor defectuoase luate de Sihanouk si politica antivietnameză a premierului Lon Nol, s-a produs o scăderea a productivităţii şi veniturilor din taxe şi impozite.
По това време погрешните политически решения на Сианук и твърдите мерки на министър-председателя Лон Нол в полза на антивиетнамската политика стават причина за намаляването на приходите в хазната.

Întrucât riscul unui atac terorist în Ungaria este foarte scăzut, opoziţia a criticat operaţiunea, calificând-o drept o demonstraţie de forţă inutilă a premierului naţionalist, Viktor Orban.
Рискът от терористична атака в Унгария се смята за много малък, затова опоненти критикуват изпращането на бронетранспортьори в града като ненужна демонстрация на сила от страна на премиера Виктор Орбан.

Cu două săptămîni în urmă mişcarea radical islamică Hamas a premierului Ismail Hanija şi mişcarea moderată Fatah a preşedintelui Mahmud Abbas au căzut de acord să formeze împreună un guvern de uniune naţională.
Преди две седмици в Мека радикалноислямистката организация Хамас на премиера Хания и умерената партия Фатах на президента Махмуд Абас все пак се споразумяха за създаване на правителство на националното единство.

Guvernul este hotărât să obţină aprobarea noii înţelegeri excelente a premierului şi să ne scoată din UE pe 31 octombrie(…).
Правителството е решено да приеме новата сделка на премиера и да ни изведе от ЕС на 31 октомври….

Proiectul de lege, prezentat marți în parlament, face parte din campania anti-imigrație a premierului Viktor Orban, care îl vizează și pe finanțatorul american George Soros, ale cărui activități filantropice susțin valorile liberale de a păstra deschise granițele Europei de Est.
Законопроектът, внесен в парламента късно вчера, е ключова част от антиимигрантската кампания на премиера Виктор Орбан, насочена срещу американския финансист от еврейски произход Джордж Сорос, който подкрепя либералните ценности, включително и тези на отворените граници в Източна Европа.

Potrivit ultimelor sondaje, Noua Democraţie, partid afiliat PPE, devansează cu cel puţin 5% formaţiunea de stânga Syriza a premierului Alexis Tsipras, la putere de patru ani.
Според последните допитванията Нова демокрация изпреварва с най-малко 5 процента лявата Сириза на премиер Алексис Ципрас, който е на власт от 4 години.

Noii aderenţi si-au inscris semnăturile pe declaraţie in prezenţa preşedintelui Comisiei UE, José Manuel Barroso, şi a premierului spaniol, José Luis Rodríguez Zapatero.
Кметовeте ще подпишат декларацията в присъствието на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и на Хосе Луис Родригес Сапатеро, министър-председател на Испания.