Какво е " A PREOTULUI " на Български - превод на Български

• на свещеника
• на жреца
• на преподобния
• на отец

Примери за използване на A preotului на Румънски и техните преводи на Български

A preotului Barlow.
На отец Барлоу.

De fapt, a preotului nostru.
Всъщност на свещеника ни.

Dar a cui crezi că e, a preotului?
А на кого да е, на свещеника?

Unica datorie a preotului e să vă salveze sufletele.
Задължение на свещеника ви е да спаси душите ви.

Nivelul capului nu ar trebui să fie mai mare decât cea a preotului, de exemplu.
Нивото на главата ти никога не трябва да бъде по-висока от тази на свещеника, например.

Doar cea a primarului şi a preotului rămăseseră în poziţie de tragere;
Единствено оръжията на кмета и на свещеника бяха готови за стрелба;

A dus cheia pe acoperisul cladirii, cerul s-a deschis, si din mana intinsa a preotului au primit cheia.
Занесъл ключа на върха на сградата, небесата се разтворили и взели ключа от протегнатата ръка на жреца.

Sub conducerea preotului Constantin Coada și a preotului Teodor Samoila s-a spălat pictura, care a păstrat caracterul picturii inițiale făcute de Vermont.
Под ръководството на свещеника Константин Коада и на свещеника Теодор Самоила, се измиват рисунките, които запазват характера на първоначалните рисунки, направени от Вермонт.

Existenţa unei biserici anterior anului 1862 este întărită şi de existenţa mitricalelor şi a preotului Grigore la 1844.
Съществуването на църква преди 1862 г. се засилва и от наличието на митрикалите и на свещеник Григоре от 1844 г.

Jane Austen(Anne Hathaway) este fiica mai mică a preotului George Austen şi încă nu şi-a găsit un soţ potrivit.
Джейн Остин(Ан Хатауей) е най-малката дъщеря на преподобния Остин(Джеймс Кромуел) и супругата му(Джули Уолтърс) и все още не си е намерила подходящ съпруг.

Orice jertfă de mîncare, coaptă în cuptor, gătită pe grătar sau în tigaie, să fie a preotului care a adus-o.
И всеки хлебен принос, който е печен в пещ, и всичко, което е сготвено в гърне или на тава, да бъде на свещеника, който го принася.

In primi 6 ani, el a fost sub protectia matusii sale, Ioseba, ba si a preotului principal din Templul Ierusalimului, Iehoiada.
През първите си шест години той бил под закрилата на леля си, Йосавеета, и на началника на свещениците в храма в Йерусалим- Йодатай.

Sub conducerea preotului Constantin Coadă și a preotului Teodor Samoilă a fost recondiționată pictura, păstrându-se elementele picturii inițiale, făcute de Vermont.
Под ръководството на свещеника Константин Коада и на свещеника Теодор Самоила, се измиват рисунките, които запазват характера на първоначалните рисунки, направени от Вермонт.

Din toate acele daruri să aducă Domnului cîte o bucată, ca dar ridicat; ea să fie a preotului care stropeşte sîngele jertfei de mulţămire.
И от приноса си да принесе по едно от всичките тия неща принос за издигане пред Господа; това да бъде на свещеника, който ръси с кръвта на примирителния принос.

Aş vrea să închei cu un citat dintr-o scrisoare a preotului Boian Alexandru, în speranţa că autorităţile sârbe nu vor demola această biserică unde se va sluji în română.
Искам да завърша с откъс от писмо на отец Alexandru, където той изразява надеждата си, че компетентните органи в Сърбия няма да разрушат църквата, където службата ще се извършва на румънски език.

Iată pentru ce trebuie să i se explice celui bolnav cu multă luare-aminte şi, după ce acesta va fi pregătit sufleteşte pentru o prealabilă cercetare a preotului, să se pregătească după puterile lui pentru spovedanie.
Ето всичко това трябва внимателно да се обясни на болния и след като той бъде подготвен за предстоящото утешително посещение на свещеника да се подготви според силите си за Изповед.

Credincioşii iau cu evlavie anafora, sărutând mâna dreaptă a preotului pentru că această mână, cu puţin înainte, a atins preasfântul Trup al lui Hristos, a primit de la Acela sfinţirea şi o transmite acum celor ce o sărută.
С благочестие вярващите вземат от нафората, целувайки дясната ръка на свещеника, именно защото преди малко тази ръка е докосвала пресвятото Тяло на Христа и от нея е било прието освещението, а сега го предава на онези, които я целуват.

Astfel va face preotul pentru omul acela ispăşirea păcatului pe care l -a făcut faţă de unul din aceste lucruri, şi i se va ierta. Cealaltă parte care va mai rămînea din darul acesta, să fie a preotului, ca şi la darul de mîncare.''.
Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха що е сторил в някое от тия неща, и ще му се прости; а останалото да бъде на свещеника, както хлебния принос.

Becoming Jane 2007, Jane Austen(Anne Hathaway) este fiica mai mică a preotului George Austen şi încă nu şi-a găsit un soţ potrivit.
Becoming Jane/ Да бъдеш Джейн Остин(2007) Джейн Остин(Ан Хатауей) е най-малката дъщеря на преподобния Остин(Джеймс Кромуел) и супругата му(Джули Уолтърс) и все още не си е намерила подходящ съпруг.

Ei sustin ca au aparut ca o forma stilizata a vechiului simbol pentru puterea regala- o piramida a carei baza reprezenta puterea terestra, peste care era gravata o piramida intoarsa, care reprezenta puterea cereasca a preotului.
Те твърдят, че той е възникнал като стилизирана форма на древния символ на кралската власт- пирамидата, като основата й представлява земната власт, върху която е наложена обърната пирамида, представляваща небесната власт на жреца.

Ei susțin că au apărut ca o formă stilizată a vechiului simbol pentru puterea regală- o piramidă a cărei bază reprezenta puterea terestră, peste care era gravată o piramidă întoarsă, care reprezenta puterea cerească a preotului.
Те твърдят, че той е възникнал като стилизирана форма на древния символ на кралската власт- пирамидата, като основата й представлява земната власт, върху която е наложена обърната пирамида, представляваща небесната власт на жреца.

Ei sustin ca a aparut ca o forma stilizată a vechiului simbol care reprezinta puterea unui rege- o piramida a carei baza reprezenta puterea terestra, peste care era gravata o piramida intoarsa, care constituia puterea cerească a preotului.
Те твърдят, че той е възникнал като стилизирана форма на древния символ на кралската власт- пирамидата, като основата й представлява земната власт, върху която е наложена обърната пирамида, представляваща небесната власт на жреца.

Pe 20 septembrie 2018, Wansink și-a dat demisia de la Universitatea Cornell, după ce o anchetă internă a constatat că„a comis o conduită necorespunzătoare academică în cercetarea și bursa sa, inclusiv raportarea greșită a datelor de cercetare, tehnici statistice problematice, ne documentarea și păstrarea corespunzătoare a rezultatelor cercetării, și autoritate necorespunzătoare", potrivit unei declarații a preotului universitar Cornell Michael Kotlikoff.
Забележка на редактора: На 20 септември 2018 г. Уансинк подаде оставка от Университета Корнел, след като вътрешно разследване установи, че е„извършил академично недобросъвестно поведение в своите изследвания и стипендии, включително неправилно отчитане на данните от изследванията, проблемни статистически техники, неспособност за правилно документиране и съхраняване резултати от проучвания и неподходящо авторство“, се казва в изявление на пророка на университета Корнел Майкъл Котликов.

E al preotului.
Това е на свещеника.

Prieteni ai preotului.
Приятели на свещеника.

De ce comunicat doar al preotilor?
Защо чакат само на свещениците?

Esti frumos, Jean, dar uneori ai respiratia mirositoare a preotilor.
Ти си прекрасен, Жан, но понякога имаш лош дъх на свещеник.

Băiatul cel mare al preotului.
Най-големият син на свещеника.

Noua arma a preotilor?
Новата армия на Папата?

Ăştia sunt cei mai importanţi susţinători financiari ai preotului.
Това са най-сериозните финансови поддръжници на пастора.