Какво е " A RATINGULUI " на Български - превод на Български

• на рейтинга

Примери за използване на A ratingului на Румънски и техните преводи на Български

Marca cea mai fiabilă a ratingului de astăzi.
Най-надеждната марка на днешния рейтинг.

O scădere a ratingului se observă și în ceea ce-l privește pe prim-ministrul Edouard Philippe.
Положителна динамика се наблюдава и в равнището на доверие към премиера Едуар Филип.

Grecia, în faţa unei noi retrogradări a ratingului.
Гърция изправена пред ново понижение на рейтинга.

Măsura urmează unei promovări similare a ratingului pentru împrumuturi internaţionale a ţării.
Този ход последва подобно повишение на националния кредитен рейтинг на страната.

Merrill Lynch: SUA, amenintata cu o noua reducere a ratingului.
Merrill Lynch: САЩ заплашени от нови понижения на рейтинга.

Astfel, anticipam cel putin o retrogradare a ratingului la sfarsitul lui noiembrie sau inceputul lui decembrie", se arata in nota bancii.
Затова ние очакване поне още едно понижаване(на рейтинга- бел. ред.) в края на ноември или началото на декември, когато ще заседава суперкомисията.".

Perspectiva grupului este negativa si o reflecta pe cea a ratingului suveran al Greciei.
Перспективата по рейтинга на банката е отрицателна и отразява перспективата по рейтинга на Франция.

Prin urmare, ne asteptam la cel putin o reducere a ratingului la sfarsitul lui noiembrie sau inceputul lui decembrie cand super-comisia se va impotmoli".
Затова ние очакване поне още едно понижаване(на рейтинга- бел. ред.) в края на ноември или началото на декември, когато ще заседава суперкомисията.".

Perspectiva negativă înseamnă că există puţin peste 50% şanse de scădere a ratingului în următorii doi ani.
Фитч" е пресметнала на малко повече от 50 процента вероятността за понижаване на кредитния рейтинг на страната през следващите две години.

Aceste rezultate au fost însoţite de o îmbunătăţire a ratingului principalelor agenţii, deşi România încă se află sub nivelul de investiţie din acest punct de vedere.
Тези резултати бяха съпроводени от повишаване на рейтинга, даден от основните агенции, въпреки че Румъния е все още няколко пункта под инвестиционното ниво.

Într-adevăr, este nevoie de un cadru adecvat de supraveghere, pentru a asigura menținerea permanentă a ratingului excelent al creditului al BEI.
Действително има необходимост от подходяща надзорна рамка, за да се гарантира, че ЕИБ винаги ще поддържа отличния си кредитен рейтинг.

Intrebat daca aceasta inseamna ca se apropie o retrogradare a ratingului Japoniei, el a spus ca"se poate spune ca suntem mai aproape de o retrogradare".
Запитан дали това означава, че агенцията е близо до понижаване на рейтинга на Япония, той казва:“може би е правилно да се каже, че сме близо до понижение.

Pericolul momentului se înrăutățește, din punctul de vedere Financial Times, de faptul că toate acestea au loc în contextul unei scăderi a ratingului lui Putin din cauza reformei nepopulare a pensiilor.
Моментът сега е още по-опасен, коментира"Файненшъл таймс", защото всичко се развива на фона на срива на рейтинга на Путин заради пенсионната реформа.

Potrivit opiniei comune a specialiștilor și a ratingului materialelor de vopsea și lac, acesta este cel mai bun lac pentru lucrarea din lemn de exterior.
Според общото мнение на специалистите и рейтинга на бояджийски и лакови материали, това е най-добрият лак за дървена дограма на открито.

Cel mai bogat om de pe planetă care a urcat cu încredere la a opta etapă a ratingului- acesta este un miliardar american.
Най-богатият човек на планетата, който уверено се изкачи до осма стъпка на рейтинга- това е американски милиардер.

Bill Gates pe a doua treaptă a ratingului, inclusiv cele mai bogate oameni de afaceri ale planetei, președintele și co-fondator al celebrului companiei Microsoft.
Бил Гейтс на второто стъпало на рейтинга, включително най-богатите бизнесмени на планетата, председателят и съосновател на известната фирма Microsoft.

Perspectiva negativa indica faptul ca exista usor peste 50% sanse pentru o reducere a ratingului in urmatorii doi ani", a precizat agentia de rating..
Негативната перспектива показва, че има малко над 50% шанс за намаляване на рейтинга в идните две години", уточни рейтинговата агенция, цитирана от БГНЕС.

Orchard a subliniat ca o majorare a ratingului la"Baa2" depinde de abilitatea tarii de a-si relua cresterea si de a face fata impactului socurilor din regiune.
Орчард подчерта, че евентуалното повишаване на рейтинга до Baa2 зависи от способността на страната да възстанови растежа и да устои на въздействието на регионалните шокове.

Cu toate acestea, după cum s-a precizat mai sus, la considerentele 237-242, piața locală a ratingului de credit este denaturată, iar ratingurile de credit sunt nefiabile.
Както е обяснено обаче в съображения 237- 242 по-горе, местният пазар на кредитни рейтинги е изкривен и кредитните рейтинги не са надеждни.

De exemplu, o scădere a ratingului unei companii poate avea consecințe privind capitalul pe care o bancă trebuie să îl dețină, iar o scădere a ratingului datoriei suverane crește costurile la care o țară se poate împrumuta.
Така например понижаването на рейтинга на дадена банка може да промени изискванията относно притежавания от нея капитал, а по-неблагоприятната оценка на държавен дълг може да оскъпи заемните операции на съответното правителство.

Perspectiva negativa indica faptul ca exista usor peste 50% sanse pentru o reducere a ratingului in urmatorii doi ani", a precizat agentia de rating..
Негативната прогноза означава, че вероятността от понижаване на рейтинга в течение на следващите две години надхвърля вероятността от 50%", отбеляза агенцията.

O serie de filme de lung metraj"Piratii din Caraibe" a depășit cele mai îndrăznețe așteptări și a crescut la cea mai înaltă poziție a ratingului, iar creatorii sai au adus milioane de taxe și redevențe.
Поредица от игрални филми"Карибски пирати" надхвърли най-смелите очаквания и се покачи до най-високата позиция на рейтинга, и нейните създатели донесе милиони такси и възнаграждения за права.

Agenţia de evaluare financiară Moody's a anunţat miercuri(1 iunie) o nouă retrogradare a ratingului Greciei pentru obligaţiunile în monedă locală şi în valută, la statut riscant, reducându-le de la B1 la Caa1, cu perspectivă negativă.
Рейтинговата агенция„Муудис“ обяви в сряда(1 юни) ново понижение на рейтинга на дълговите ценни книжа на Гърция в местна и чуждестранна валута от B1 на Caa1 с негативна перспектива, като ги класира в сектора на т. нар.

Pericolul momentului se înrăutățește, din punctul de vedere Financial Times, de faptul că toate acestea au loc în contextul unei scăderi a ratingului lui Putin din cauza reformei nepopulare a pensiilor.
Според„Файненшъл таймс“ опасността на момента се задълбочава и поради това, че всичко това протича на фона на падане на рейтинга на Путин във връзка с непопулярната пенсионна реформа.

FT cerde ca pericolul momentului este exacerbat de faptul că toate acestea au loc în contextul unei scăderi a ratingului lui Putin din cauza reformei nepopulare a pensiilor.
Според„Файненшъл таймс“ опасността на момента се задълбочава и поради това, че всичко това протича на фона на падане на рейтинга на Путин във връзка с непопулярната пенсионна реформа.

Cine ameninţă SUA cu o nouă retrogradare a rating-ului.
Заплашват САЩ с понижение на рейтинга.

Şi chestia ăsta e un monstru al ratingului.
Това нещо е чудовището на рейтингите.

Eficacitatea unei astfel de acțiuni nu este în primele linii ale ratingului, dar fără ea nu puteți face.
Ефективността на подобно действие не е в първите редове на рейтинга, но без него не можете да направите.

El a afirmat că Macedonia nu va rămâne în urma celorlalte foste republici iugoslave, menţionând că BiH a primit deja o evaluare din partea agenţiei Moody's şi că evaluări ale ratingului Serbiei-Muntenegrului sunt în curs de desfăşurare.
Той каза, че Македония не трябва да изостава от другите бивши югославски републики, като отбеляза, че БиХ вече е получила рейтинг от"Муудис", а в момента се изготвят оценките на рейтинга на Сърбия и Черна гора.

Agențiile de rating vor trebui să respecte norme stricte pentru a garanta că(i) rating-urile nu sunt afectate de conflicte de interes,(ii) agențiile de rating rămân vigilente cu privire la calitatea metodologiei de rating și a rating-urilor și(iii) agențiile de rating acționează într-o manieră transparentă.
Агенциите за кредитен рейтинг ще трябва да съблюдават стриктни правила, за да се гарантира, че:(i) върху рейтингите не оказват влияние конфликти на интереси,(ii) агенциите за кредитен рейтинг продължават да са бдителни по отношение на качеството на рейтинговата методология и рейтингите и(iii) агенциите за кредитен рейтинг работят по прозрачен начин.