Какво е " A SCHEMELOR " на Български - превод на Български

• на схемите
• на режимите
• на схеми

Примери за използване на A schemelor на Румънски и техните преводи на Български

Există multe variante de combinare a schemelor.
Има много варианти на комбиниране на схеми.

Durata maximă a schemelor de ajutoare și evaluarea acestora.
Максимална продължителност на схемите за помощ и оценка.

Totuşi, aceasta poate fi minimalizată prin utilizarea dozelor şi a schemelor de tratament recomandate.
Въпреки това, този риск може да се намали чрез придържане към препоръчаните дозировка и схема на приложение.

(1) PEFC(Programul de aprobare a schemelor de certificare forestieră) Programul de recunoaștere a certificării forestiere.
PEFC(Програма за утвърждаване на схеми за сертифициране на горите).

Experiența a arătat că Comisia autorizează o majoritate covârșitoare a schemelor SIEG pe care le examinează.
Опитът показа, че Комисията разрешава преобладаващото мнозинство от схемите за УОИИ, които проверява.

(2) deschiderea parțială obligatorie a schemelor de sprijin către participarea transfrontalieră.
Задължително частично отваряне на схемите за подпомагане за трансгранично участие.

De exemplu, să ia aceleași schițe de dezvoltare volum fotomaketov realist desen, precisă a schemelor și multe altele.
Например, вземете същите скици развитие обем fotomaketov реалистична и точна рисунка на схеми и много повече.

Această absență a schemelor de lichidități poate reprezenta un impediment pentru dezvoltarea efectivă a piețelor de creștere pentru IMM-uri.
Тази липса на схеми за ликвидност може да бъде пречка за ефективното развитие на пазарите за растеж на МСП.

Dacă nu doriți să plătiți, îl poți folosi întotdeauna descărcarea gratuită a schemelor în speranța 60 secunde și publicitate vizualizare.
Ако не искате да плащате, Винаги можете да използвате свободно изтегляне на схеми с очакването 60 секунди и гледане на реклама.

Este important să se cunoască"limba" a schemelor, terminologie proprie de specialitate, pentru a înțelege principiile de funcționare a cazanului. Cumpara consumabile pentru cazan.
Важно е да се знае"езика" на схеми, собствена специализирана терминология, за да разберат принципите на работа на котела.

Compararea dbForge Schema pentru Oracle este un instrument puternic de comparare și sincronizare a schemelor pentru bazele de date Oracle.
DbForge Схема за сравнение за Oracle е мощен инструмент за сравнение и синхронизиране на схеми за бази данни на Oracle.

În scopul gestionării corecte a schemelor, măsurile similare nu trebuie să fie dublu finanțate, atât în cadrul ajutorului specific, cât și în cadrul altor scheme de sprijin comunitar.
За методично управление на схемите такива мерки не следва да бъдат финансирани два пъти по схемите за специфично подпомагане и по други общностни схеми за подпомагане.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2342/1999 de stabilire a normelor de aplicare a schemelor de acordare a primelor în sectorul cărnii de vită şi mânzat.
Изменящ и допълващ Регламент(ЕО) № 2342/1999, с който се въвеждат правила за приложение на режима за отпускане на премии в сектор говеждо и телешко месо.

Aplicarea la timp a schemelor moderne de policemoterapie împreună cu medicamentele țintă mărește speranța de viață la 6-8 luni, iar în 20-25% dintre pacienți- mai mult de un an.
Своевременното прилагане на модерни схеми на химиотерапия в комбинация с целеви средства се увеличава продължителността на живота на до 6-8 месеца, а при 20-25% от пациентите- повече от една година.

În final, definirea condițiilor minime de funcționare a schemelor EPR le va spori, inter alia, raportul cost-eficacitate.
Накрая, определяне на минимални условия за работата на схеми за РОП ще доведе наред с другото до нарастване на тяхната ефективност спрямо разходите.

Extinderea treptată a schemelor de finanțare a comerțului ale BEI pentru a sprijini IMM-urile din întreaga Uniune, în special în țările în care se desfășoară programele respective;
Постепенно разрастване на схемите за търговско финансиране на ЕИБ в подкрепа на стопанската дейност на МСП в целия Съюз, и най-вече в страни, които са обект на програма;

În același timp, respectăm în întregime competențele statelor membre în ceea ce privește elaborarea și funcționarea schemelor de protecție socială în general și a schemelor de venit minim în particular.
Същевременно зачитаме изцяло правомощията на държавите-членки по отношение на проектирането и функционирането на схеми за социална защита като цяло, и по-конкретно на схеми за минимален доход.

Pentru pregătirea corespunzătoare a schemelor pentru un astfel de tratament, este necesar să se înțeleagă în mod clar tipurile de interacțiune farmacologică a medicamentelor și să se cunoască medicamentele care pot fi utilizate împreună și care sunt strict contraindicate.
За компетентното изготвяне на схеми за такова лечение е необходимо ясно да се разберат видовете фармакологични взаимодействия на лекарствените продукти и да се знае кои лекарства са приемливи за съвместна употреба и категорично противопоказани.

Totuşi, rezoluţia nu elucidează sau denunţă elementul fundamental, adică aşa-numitul"război împotriva terorii" şi nici nu condamnă ceea ce denumeşte"menţinerea limitată a schemelor de extrădare şi a facilităţilor secrete dedetenţie” de către SUA.
Резолюцията обаче не разяснява или отхвърля основния елемент, а именно т. нар."борба срещу тероризма", нито осъжда това, което нарича"ограничено използване на схеми за предаване и на тайни обекти за задържане” от САЩ.

Prevederea unor condiții minime de funcționare a schemelor de răspundere extinsă a producătorilor care ar putea fi dezvoltate în continuare la nivel național sau în documentele de orientare ale UE și promovarea utilizării instrumentelor economice în statele membre și.
Да определи минималните условия за функционирането на схемите за разширена отговорност на производителя, които могат да бъдат доразвити на национално равнище или в документи с насоки на ЕС, и да насърчи използването на икономически инструменти в държавите членки; и.

Comisia Europeană a adoptat criterii revizuite pentru evaluarea, în temeiul normelor UE privind ajutoarele de stat, a schemelor de sprijin ale statelor membre în favoarea operelor cinematografice și a altor opere audiovizuale.
Европейската комисия прие промяна на критериите за оценка на схемите на държавите членки за подпомагане на филми и други аудио-визуални произведения съобразно правилата на ЕС за държавна помощ.

Oricăror modificări a schemelor menționate la articolul 1 alineatul(2) litera(a), altele decât modificările care nu pot afecta compatibilitatea schemei de ajutoare în temeiul prezentului regulament sau nu pot să afecteze în mod semnificativ conținutul planului de evaluare aprobat;
Всички изменения на схемите, посочени в член 1, параграф 2, буква а, с изключение на измененията, които не могат да повлияят на съвместимостта на схемата за помощ по смисъла на настоящия регламент или които не могат съществено да повлияят на съдържанието на одобрения план за оценка;

De asemenea, comisarul Andor va căuta soluii pentru a înlătura obstacolele existente în calea liberei circulaii a lucrătorilor pe teritoriul UE prin intermediul unei mai bune coordonări a schemelor de protecie socială și a posibilităii de transfer al drepturilor de pensie.
Комисар Андор също така ще търси начин да премахне пречките пред свободното движение на работници в рамките на ЕС чрез по-добра координация на схемите за социална закрила и чрез преносимостта на пенсионните права.

Având în vedere actuala situație a pieței, sunt oportune asigurarea disponibilității neîntrerupte a schemelor de ajutor pentru depozitarea privată a untului și a laptelui praf degresat și prelungirea acestora până la sfârșitul perioadei de intervenție din 2016, la 30 septembrie 2016.
С оглед на сегашното положение на пазара е целесъобразно да се осигури непрекъснатото действие на схемите за помощ за частно складиране на масло и обезмаслено мляко на прах, като те бъдат удължени до края на периода на интервенция за 2016 г.- 30 септември 2016 г.

În cazul în care, pentru atingerea acestui obiectiv, este încă necesar să se ofere sprijin public, o creștere considerabilă a eficienței ar putea fi obținută prin realizarea convergenței transfrontaliere a schemelor de sprijinire a energiei din surse regenerabile, în special prin consolidarea cooperării regionale.
Когато за тази цел се предоставят публични помощи, е възможно значително повишаване на ефективността чрез трансгранично обединяване на схемите за подпомагане на възобновяемите енергии, по-конкретно чрез засилено регионално сътрудничество.

Reorganizarea, de către exportatori sau producători, a schemelor lor și a circuitelor lor de vânzări în țara care face obiectul măsurilor astfel încât produsele lor sunt în cele din urmă exportate în Uniune prin intermediul unor producători care beneficiază de o taxă vamală individuală mai mică decât taxa aplicabilă produselor fabricanților.
Реорганизацията от страна на износителите или производителите на схемите им за търговия и техните търговски канали в държавата, за която се прилагат мерките, с крайна цел продуктите им да бъдат изнесени за Съюза чрез производители, ползващи се от индивидуални ставки на митата, по-ниски от приложимите за продуктите на производителите.

Acești fermieri se află în aceeași situație cu fermierii care dețin drepturi speciale și, prin urmare, pentru a asigura eficacitatea deplină a schemelor respective, ar trebui tratați în același mod în sensul articolului 28 alineatul(1) din regulamentul respectiv ca și fermierii care dețin drepturi speciale.
Тези селскостопански производители се намират в същото положение като селскостопанските производители, които притежават специални права на плащане, и за да се гарантира пълната ефективност на схемите за целите на член 28, параграф 1 от посочения регламент те следва да се третират като селскостопански производители, които притежават специални права на плащане.

Reorganizarea, de către exportatori sau producători, a schemelor lor și a circuitelor lor de vânzări în țările care fac obiectul măsurilor, în așa fel încât în cele din urmă produsele lor sunt exportate către Uniune prin intermediul unor producători care beneficiază de o taxă vamală individuală mai mică decât taxa aplicabilă produselor fabricanților;
Реорганизацията от страна на износителите или производителите на схемите им за търговия и техните търговски канали в страната, обект на мерки, с крайна цел продуктите им да бъдат изнесени за Съюза чрез производители, ползващи се от индивидуални ставки на митата, по-ниски от митата, приложими за продуктите на производителите;

Comisia organizează un schimb de informații între statele membre și actorii implicați în schemele de răspundere a producătorilor privind punerea în aplicare din punct de vedere practic a cerințelor definite la articolul 8a și privind cele mai bune practici pentru a asigura guvernanța adecvată și cooperarea transfrontalieră a schemelor de răspundere extinsă a producătorilor.
Комисията организира обмен на информация между държавите членки и действащите лица, участващи в режими на отговорност на производителя, относно практическото прилагане на изискванията, определени в член 8а, и относно най-добрите практики за осигуряване на подходящо управление и трансгранично сътрудничество в рамките на режимите на разширена отговорност на производителя.

Primul argument se întemeiază pe necesitatea de a garanta buna funcționare a schemelor de sprijin și de a nu aduce atingere capacității statelor membre de a‑și atinge obiectivele naționale de creștere a producției de energie electrică verde, ceea ce ar presupune ca acestea să poată controla efectele și costurile schemelor proprii de sprijin în funcție de potențialele lor.
Първият довод произтича от необходимостта да се осигури правилното функциониране на схемите за подпомагане и да не се компрометира способността на държавите членки да постигат националните си цели за увеличаване на производството на зелена електроенергия, което предполага, че те могат да контролират ефекта и разходите на своите схеми за подпомагане в зависимост от съответния си потенциал.