Какво е " A SCHEMEI " на Български - превод на Български

• на схемата
• на режима
• на програмата

Примери за използване на A schemei на Румънски и техните преводи на Български

A Schemei tinerii fermieri.
На схемата млади земеделски.

Rachetă, ca și schema de predecesorul sau PLT este o variantă a schemei.
Ракета, както Схема своя предшественик PLT е вариант на схема.

Noua versiune a schemei este un răspuns la solicitările formulate de statele membre și de Parlamentul European.
Тази нова форма на програмата е в отговор на многобройни искания, отправени от държавите-членки и Европейския парламент.

Se poate presupune că poluarea după ce s-ar fi fost chiar mai mare, fără a schemei.
Може да се предположи, че замърсяването, след щеше да е още по-висока, без схемата.

Propunere legislativă de revizuire a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii, 20212030|| Comisia|| 2015|| X|| X|||| X||.
Законодателно предложение за преразглеждане на схемата на ЕС за търговия с емисии, 2021- 2030 г.|| Комисията|| 2015 г.|| Х|| Х|||| Х||.

A se vedea modificările de dozare pentru prevederi referitoare la modificarea dozelor şi a schemei de administrare.
Вж. промени в дозировката за изменения в дозата и режима на въвеждане на дозите.

Cu respectarea strictă a schemei de utilizare a contraceptivelor hormonale efectuate de un specialist, riscul de concepție nedorită este redus semnificativ.
При стриктно спазване на режима на употреба на хормоналните контрацептиви, изготвен от специалист, рискът от нежелано зачеване е значително намален.

Această diplomă postuniversitară în domeniul teologiei, al ministerului și al misiunii este validată de Universitatea Durham ca parte a schemei Common Awards.
Тази следдипломна степен по теология, министерство и мисия е валидирана от Университета Дърам като част от схемата на Общите награди.

A schemei de control şi de coerciţie aplicabilă navelor de pescuit care îşi desfăşoară activitatea în zonele situate dincolo de limitele jurisdicţiei naţionale în zona Convenţiei CPANE;
Схемата за контрол и въвеждане в действие, приложима за риболовни кораби, действащи в зони отвъд границите на националната юрисдикция на регулаторната зона на NEAFC;

Acest curs de trei ani cu frecvență redusă este o pregătire temeinică în teologie, minister și misiune validată de Universitatea Durham ca parte a schemei Common Awards.
Този тригодишен курс на непълно работно време е задълбочено основаване в теологията, министерството и мисията, валидирани от Университета Дърам, като част от схемата на Общите награди.

O directivă de revizuire a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii(EU ETS), care acoperă aproximativ 40% din emisiile de gaze cu efect de seră ale UE;
Директива за преразглеждане на Европейската схема за търговия с емисии(EU ETS), в която схема са обхванати около 40% от емисиите на парникови газове в ЕС;

(3) În sensul articolului 57 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009, noile state membre pot stabili o perioadă reprezentativă care precede primul an de aplicare a schemei de plată unică.
За целите на член 57, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 73/2009 новите държави-членки могат да определят представителен период, който предхожда първата година от прилагането на схемата за единно плащане.

Începând cu cea de-a treia etapă a Schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră(2013-2020), sectorul energiei va trebui, de regulă, să își cumpere toate certificatele.
От началото на третата фаза на Европейската схема за търговия с емисии(2013- 2020 г.), по принцип електроенергийният сектор ще трябва да купува всичките си квоти за емисии.

În cazul agravării BPOC în timpul tratamentului cu combinaţia umeclidinium/vilanterol, trebuie efectuată o re-evaluare a pacientului și a schemei de tratament a BPOC.
В случай на влошаване на ХОББ по време на лечение с умеклидиниум/вилантерол трябва да се направи преоценка на състоянието на пациента и на режима за лечение на ХОББ.

Scrie numele de fiecare detaliu a schemei de obiect şi împărtăşiţi-le între liniile paralele, încercarea de a salva posibilitatea de a materiei, şi având toate detaliile din partea de sus sus.
Напиши името на всеки детайл от схемата на обекта и да ги споделяте между успоредни линии, като се опитва да спаси възможност на материята, и след като всички подробности от най-добрите страни се.

Pentru cei care doresc să obțină un studiu avansat în teologie printr-un program scurt, oferim un certificat de absolvire în teologie, minister și misiune, validat de Universitatea Durham ca parte a schemei Common Awards.
За тези, които искат да придобият разширено обучение по теология чрез кратка програма, ние предлагаме дипломен сертификат по теология, министерство и мисия, валидиран от университета в Дърам като част от схемата на общите награди.

Până cel târziu la data de 1 mai a anului următor, pentru primul an de aplicare a schemei de plată unică, informațiile menționate la punctul 1 litera(a), dar bazate pe drepturile la plată definitive;
Не по-късно от 1 май на следващата година, за първата година от прилагането на схемата за единно плащане- същата информация, като посочената в параграф 1, буква а, но въз основа на окончателните права на плащане;

Denumirea programului NER 300 provine de la vânzarea a 300 de milioane de certificate de emisii din rezerva pentru instalațiile nou-intrate(NER), instituită pentru a treia etapă a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.
Програмата NER 300 взема името си от продажбата на 300 милиона квоти за емисии от резерва за нови участници(NER), създаден за третия етап на схемата на ЕС за търговия с емисии.

Completarea conținutului propune componente din ierarhia schemei- Asistentul de completare a conținutului propune componente Schematron în conformitate cu contextul de editare, colectat din întreaga ierarhie a schemei.
Изпълнението на съдържанието предлага компоненти от йерархията на схемата- Assistant Completion Assistant предлага компонентите на Schematron в съответствие с контекста за редактиране, събран от цялата йерархия на схеми.

Extinderea serviciilor sociale de la rolul tradiţional al carităţii de urgenţă la beneficiile constante pentru întreaga populaţie este, de fapt, o parte a schemei spectrului malefic de a impune o economie comunistă.
Разширяването на благосъстоянието от традиционната му роля на спешна благотворителност до постоянни ползи за цялото население всъщност е част от схемата на спектакъла за налагане на комунистическа икономика.

(3) Pentru buna gestionare a schemei de plată de bază, este adecvat să se stabilească norme referitoare la notificarea de către fermieri a autorităților naționale în privința transferurilor de drepturi la plată.
За целите на доброто управление на схемата за основно плащане е подходящо да се определят правила по отношение на уведомленията за прехвърляне на права на плащане, които земеделските стопани трябва да извършат пред националните органи.

În vederea stabilirii drepturilor la plată aferente sprijinului pentru banane, primul an de aplicare a schemei de plată unică menționat la articolul 7 alineatul(1) și la articolele 12-17 și 20 este anul 2007.”;
С оглед на определянето на правата на плащания, свързани с помощта за банани, първата година на прилагане на схемата за единно плащане, предвидена в член 7, параграф 1, членове от 12 до 17 и член 20, е 2007 година.“;

În condiții stricte, respectivele costuri pot fi suportate în comun cu producătorii inițiali de deșeuri sau cu distribuitorii în cazurile justificate de necesitatea de a asigura gestionarea corectă a deșeurilor și viabilitatea economică a schemei de răspundere extinsă a producătorilor.
При строго определени условия, тези разходи могат да се споделят с първоначалните производители или дистрибутори, когато това е оправдано от необходимостта да се гарантира доброто управление на отпадъците и икономическата жизнеспособност на схемата за разширена отговорност на производителя.

(11) este important ca plafoanele pe sectoare destinate punerii în aplicare parţiale a schemei de plată unice şi excluderea anumitor sectoare să fie bazate pe cotele, plafoanele şi cantităţile convenite în cursul negocierilor de aderare.
(11) Таваните по сектори за частичното прилагане на схемата на единното плащане и/или изключването на определени сектори от нея трябва да се базира на квотите, таваните и количествата, които са били договорени в преговорите за присъединяване.

Se ține seama de cantitatea de lapte de referință individuală aflată la dispoziția agricultorului la data de 31 martie a anului anterior începutului perioadei de douăsprezece luni de aplicare a schemei de taxă suplimentară care începe în anul calendaristic în cauză;
Следва да бъдат взети предвид индивидуалното референтно количество мляко, което е на разположение в стопанството на земеделския производител към 31 март, предхождащ началото на дванадесетмесечния период на приложение на схемата на допълнителната такса, започващ по време на въпросната календарна година;

În 2015, a prezentat o propunere de reformă a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii(ETS), pentru a garanta că sectorul energetic și industriile energointensive vor respecta obiectivul de reducere a emisiilor.
В 2015 г. тя представи предложение за реформиране на Схемата за търговия с емисии(ETS) на ЕС, за да се осигури постигане от страна на енергийния сектор и енергийно интензивните промишлени отрасли на необходимите намаления на емисии.

Primul paragraf se aplică și în cazul în care fermierul a preluat prin arendare drepturi la plată între primul an de aplicare a schemei de plată unică și anul integrării sectorului fructelor și legumelor.
Първата алинея се прилага също и когато селскостопанският производител е взел под аренда права на плащане между първата година от прилагането на схемата за единно плащане и годината на включване на сектора на плодовете и зеленчуците.

Acest lucru va necesita un cadru politic favorabil, inclusiv o reformă a schemei de comercializare a certificatelor de emisii și a noului fond pentru inovare, în vederea sporirii clarității pentru societăți și pentru investitori, necesară pentru a dezvolta în continuare aceste tehnologii.
Това ще изисква благоприятна рамка на политиката, включително реформа на схемата за търговия с емисии и новия фонд за иновации, за да се увеличи яснотата за предприятията и инвеститорите, която е необходима за по-нататъшното развитие на тази технология.

Intr-un proces de judecata din 7 noiembrie, Forbes a descoperit ca Marc Merrill, co-fondatorul Riot Games, a fost victima anterior anonima a schemei de furt de identitate a unui barbat din Singapore, pe nume Matthew Ho.
Според неразсекретена съдебна документация на 7-ми ноември, Forbes откриват, че Марк Мерил, съоснователят на Riot Games, е станал жертва на схема за кражба на самоличности, ръководена от индивид на име Матю Хо.

Subliniază necesitatea unei mai bune promovări a Schemei pentru tinerii fermieri de către statele membre și solicită o cooperare consolidată între autoritățile naționale, regionale și locale, în scopul diseminării informațiilor privind instrumentele de sprijin pentru tinerii fermieri;
Подчертава нуждата от по-добро популяризиране на схемата за млади земеделски стопани от страна на държавите членки и призовава за укрепване на сътрудничеството между националните, регионалните и местните органи с цел разпространение на информация във връзка с инструментите за подпомагане за младите земеделски стопани;