Какво е " A ZGOMOTULUI " на Български - превод на Български

• на шума
• noise
• на шум
• шумопотискане
• на звука

Примери за използване на A zgomotului на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea semnificativă a zgomotului.
Значително намаляване на шумовете.

Predicție a zgomotului și software de cartografiere pentru proiecte industriale în aer liber.
Noise прогнози и картографиране на софтуер за външни индустриални проекти.

Este activată funcţia de reducere a zgomotului.
Функцията за намаляване на смущенията е включена.

Cu funcția Anulare activă a zgomotului și modul Transparență dezactivate, durata de audiție a fost de până la 5 ore.
С изключениActive Noise Cancellation и Transparency времето за слушане беше над 5 часа.

Nu se pot abţine să nu viseze, în ciuda duhorii şi a zgomotului cupei de oţel care ridică gunoiul.
Че не могат да не мечтаят дори сред вонята и шума на желязната паст, която дъвче всичко.

Succesiune duală de sârmă în mod obișnuit, serpent USB pentru suprimarea semnalului și a zgomotului.
Двупроводно навиване на обикновен режим на засмукване на серпентина USB серия за сигнал и шумопотискане.

Valoarea măsurată a zgomotului la trecere LpAeq, Tp(vtest) la 80 km/h este normalizată la viteza de referință de 80 km/h LpAeq, Tp(80 km/h), folosind formula(1).
Измерената стойност на шума LpAeq, Tp(vtest) при 80 km/h се привежда към еталонната скорост 80 km/h LpAeq, Tp(80 km/h) по формула(1).

Aceasta înseamnă că, până în 2014, 16 milioane de cetățeni ai UE vor beneficia de o reducere considerabilă a zgomotului feroviar.
Целта е към 2014 г. 16 милиона души в ЕС да се радват на значително по-ниски нива на шум, предизвикван от железопътния транспорт.

Anularea Activă a Zgomotului funcționează automat, monitorizând continuu nivelurile sonore ambientale și adaptându-se rapid la noi zgomote sau interferențe.
Active Noise Cancellation работи автоматично като непрестанно следи нивата на шума и бързо се пригодява към новопоявилите се смущения.

La amenajarea izolației fonice, este necesar să se creeze condiții în care elementele din lemn nu vor forma"punți" de transmisie a zgomotului.
При направата на звукоизолацията трябва да се създадат условия, при които дървените елементи да не образуват мост за пренасяне на шум.

Comparativ cu versiunea anterioară(5HT), asigură o reducere a zgomotului cu 40% mai bună cu aceiași parametri ai dispozitivului- în principal dimensiunea acestuia.
В сравнение с предишната версия(5HT), той осигурява с 40% по-добро заглушаване на звука при същите параметри на устройството(преди всичко- при същия размер).

De fapt, dacă faceţi eforturi excesive pentru a obţine liniştea, este posibil să condiţionaţi copilul şi atunci, această absenţă artificială a zgomotului îi va fi necesară pentru a putea dormi.
Всъщност, ако полагате прекалени усилия, за да пазите тишина, можете така да обучите детето, че с течение на времето изкуствената липса на шум да му стане абсолютно необходима, за да спи добре.

Procesor de imagine BIONZ X Redare mai fidelă a culorilor, reducere mai bună a zgomotului şi fotografiere în serie mai rapidă cu procesorul de imagine BIONZ X- este de 3 ori mai puternic decât procesorul BIONZ anterior, pentru imagini de cea mai înaltă calitate.
Очаквайте по-вярно пресъздаване на цветовете, по-добро шумопотискане и по-бърз сериен режим с процесора за изображения BIONZ X™- той е 3 пъти по-мощен от предходния ни процесор BION за изображения с най-високо качество.

Luaţi loc pe unul dintre scaunele ergonomice, întunecaţi geamurile, dacă doriţi, activaţi funcţia de suprimare a zgomotului şi folosiţi timpul pentru a munci sau a vă relaxa.
Отпуснете се на ергономичните седалки, ако желаете затъмнете прозорците, включете функцията за подтискане на звука и използвайте времето за работа или за почивка.

Suprafața panourilor acustice cu caneluri are o mulțime de găuri, după ce sunetul în gaura sonoră, cea mai mare parte a energiei acustice este consumată, în energie termică, pentru a obține efectul de reducere a zgomotului.
Повърхността на жлебовидни акустични панели има много дупки, след като звукът в звуковия отвор, по-голямата част от акустичната енергия, се консумира в топлинна енергия, за да се постигне ефектът на намаляване на шума.

Cu HTC U11 ai cea mai recentă versiune de HTC USonic, care acum îmbină Anularea Activă a Zgomotului cu posibilitatea de a acorda sunetul cu auzul tău unic.
HTC U11 включва най-новата версия на HTC USonic, която комбинира елиминирането на шума с Active Noise Cancellation с възможност за настройка на звука според слуха на човек.

Sunet după ce trece prin gaura sunet, vibratiile sonore provocate de undele sonore generate prin frecare, astfel încât zgomotul va fi convertită în energie termică disipat, care a jucat un efect de reducere a zgomotului.
Звукът След преминаване през звуковия отвор звуковите вибрации, причинени от звукови вълни, генерирани от триене, така че шумът ще се превърне в разсеяна топлинна енергия, която изигра ефект на намаляване на шума.

Cu HTC U11 ai cea mai recentă versiune de HTC USonic, care acum îmbină Anularea Activă a Zgomotului cu posibilitatea de a acorda sunetul cu auzul tău unic.
HTC U11 представя най-новата версия на HTC USonic, която вече комбинира елиминирането на шума с Active Noise Cancellation с възможност да настройваш звука според твоя собствен слух.

Ce este nou în această ediție: Program independent pentru crearea și procesarea imaginilor HDR: Maparea tonurilor HDR, fuziunea expunerii, alinierea automată a fotografiilor de mână, opțiunea de reducere a zgomotului.
Какво е новото в това издание: Самостоятелна програма за създаване и обработка на HDR изображения: Картиране на HDR тонове, синтез на експонацията, автоматично подравняване на ръчни снимки, опция за намаляване на шума.

Șanse vor fi copii strigând în avion, așa că aduceți o pereche de căști sau mai bine, căști de anulare a zgomotului, împreună cu un iPod, astfel încât să puteți reda muzică pentru a îneca acele strigăte.
Вероятно ще има крещящи деца в самолета, така че донесе чифт слушалки или още по-добре, слушалки за анулиране на шума заедно с iPod, така че да можете да слушате музика, за да заглушите тези викове.

Invită autoritățile locale să țină seama de bunăstarea cetățenilor atunci când elaborează planuri de mobilitate urbană durabilă: în special, invită autoritățile competente să ia măsuri de reducere a zgomotului provocat de trafic în orașe;
Приканва местните органи да вземат предвид благосъстоянието на гражданите си, когато изготвят планове за устойчива мобилност; по-конкретно, приканва компетентните органи да предприемат мерки за намаляване на шума от пътното движение в градовете;

Un program de prevenire și reducere a zgomotului destinat să identifice sursa(sursele), să măsoare/estimeze expunerea la zgomot, să caracterizeze contribuțiile surselor și să pună în aplicare măsuri de prevenire și/sau de reducere.
Програма за предотвратяване и намаляване на шума, предназначена да идентифицира източника(ците), да се измери/оцени експозицията на шум, да се определи приноса на източниците и да се изпълнят мерките за предотвратяване и/или намаляване.

Rectificare din 10-ian-2018 la Directiva(UE) 2015/996 a Comisiei din 19 mai 2015 de stabilire a unor metode comune de evaluare a zgomotului, în conformitate cu Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European şi a Consiliului.
Поправка на Директива(EC) 2015/996 на Комисията от 19 май 2015 г. за установяване на общи методи за оценка на шума в съответствие с Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

Centrul, condus de profesorul Zhang Xin, reunește personal, colegii universitare de cercetare și doctoranzi cu ajutorul de stat-of-the-art simulări pe calculator și teste în tunelul aerodinamic pentru a dezvolta noi concepte de reducere a zgomotului.
Центърът, ръководен от професор Xin Джан, обединява академичен състав, научни сътрудници и докторанти, използвайки състоянието на най-съвременните компютърни симулации и тестове във въздушен тунел, за разработване на нови концепции за намаляване на шума.

Dar dacă se realizează o reducere eficientă şi durabilă a zgomotului vor fi necesare şi standarde tehnice mai riguroase, cum ar fi standarde acustice mai riguroase pentru aeronave combinate cu scoaterea din exploatare a aeronavelor care produc zgomot..
За да се постигне ефективно и устойчиво намаляване на шума, е необходимо също да се прилагат по-строги технически стандарти, като по-строги акустични стандарти за въздухоплавателните средства, като извеждането от експлоатация на шумни въздухоплавателни средства;

Aceste restricții au rolul de a proteja persoanele care trăiesc în apropierea aeroporturilor împotriva efectelor zgomotului generat de aeronave și fac parte dintr-o strategie mai largă de atenuare a zgomotului, care cuprinde patru elemente principale.
Тези ограничения предпазват хората, живеещи в близост до летища, от въздействието на шума, предизвикан от въздухоплавателни средства, и са част от една по-широкообхватна стратегия за намаляване на шума, изградена от четири основни елемента.

Panou de fagure din aluminiu perforat, ca produs compozit, în utilizarea decorației arhitecturale, pentru a obține efect de zgomot și reducere a zgomotului, panoul este prelucrat într-o gaură și plus un strat de material de absorbție a sunetului, iar apoi prin tehnologia compusă în ființă.
Перфориран алуминиев панел от медена пита като композитен продукт, при използване на архитектурна декорация, за да се постигне звук и ефект на намаляване на шума, панелът се преработва в дупка и плюс слой от звукопоглъщащ материал, а след това чрез композитната технология в битието.

În mod evident, intenția nu este ca șoferii și transportatorii noștri să plătească pentru zgomot și pentru impactul asupra mediului, dacă noi nu introducem concomitent măsuri menite să rezolve problemele, cum ar fi condițiile rutiere, și alte măsuri de atenuare a zgomotului.
Целта очевидно не е нашите шофьори и превозвачи да плащат за шума и въздействието върху околната среда, ако същевременно не въведем мерки, насочени към решаване на проблемите, като обработка на пътищата и други мерки за намаляване на шума.

Tehnologia HDR sofisticată: HDR Darkroom 3 include un număr de tehnologii avansate HDR, inclusiv alinierea, reducerea fantome, de reducere a zgomotului, și local/ global Mapping tehnologie Tone, pentru a vă ajuta să obțineți cu ușurință imagini spectaculoase.
Усъвършенствана технология HDR: HDR Darkroom 3 включва редица напреднали HDR технология, включително подравняване, намаляване на призраци, за намаляване на шума, и на местно/ глобална технология Tone Mapping, за да ви помогне лесно да произвеждат зрелищни картини.

La postul de lucru, valoarea măsurată a zgomotului este de 83 dB(A), dar valoarea inferioară de expunere care declanșează acțiunea este de 80 dB(A), conform directivei europene privind„zgomotul”; angajatorul trebuie să pună la dispoziția lucrătorilor de la acele posturi de lucru mijloace de protecție auditivă.
На работното място измерената стойност на шума е 83 dB(A), но долната стойност на експозиция за предприемане на действие е 80 dB(A) съгласно европейската директива за шума; работодателят трябва да снабди операторите на работното място с предпазни средства за защита на слуха.