Какво е " ABSIDA " на Български - превод на Български

• апсида
• апсидата

Примери за използване на Absida на Румънски и техните преводи на Български

Picturi în absida au fost executate mai devreme decât în naos.
Живописта в апсидата е била изпълнена по-рано от тази в наоса.

Găseşti un cufăr cu aur într-un sarcofag gol sub absida bisericii Sf. Isabela.
Има сандъче със злато в празен саркофаг под апсида на цървката Света Изабел.

Absida de aici nu apare ca un corp atașat la perete, ci ca parte a acesteia.
Абсидата, тук се явява не като долепено тяло върху стената, а като част от нея.

Rămâne de o capelă bizantină, cu o singura absida sunt văzute în partea de nord a templului.
Останките от византийски параклис с едно апсида се наблюдават и в северната част на храма.

În absida de sus este„Maria Shirshaya” și în imaginile de jos sunt 6 Părinți ai Bisericii.
В апсидта отгоре е"Богородица Ширшая", а отдолу изображенията на 6 църковни отци.

În această perioadă o biserică episcopală a fost, de asemenea, construit de plan patrat si cu o singura absida.
През тази епоха епископски църква също е построена на квадратен план и с едно апсида.

Absida se ridică la jumătatea fațadei estice și are o acoperire independentă.
Апсидата се издига до половината от височината на източната фасада и има самостоятелно покритие.

Piscina centrală semicirculară- piscina(p) se află în absida, care duce la fațada de sud a clădirii.
Централният полукръгъл басейн- piscina(p) е разположен в апсида, която излиза пред южната фасада на сградата.

În absida de deasupra altarului, vedem o cruce simplă, neagră, din mozaic, pe un fundal de aur.
Горе в апсидата, в далечния край, над олтара, прост черен кръст в мозайка, на златист фон.

Este o biserica de plan dreptunghiular compusa dintr-un pridvor inchis, un pronaos si absida poligonala a altarului.
Това е правоъгълна църква, състояща се от затворен притвор, пронаос и многоъгълна абсида на олтара.

Absida este semicirculară în interior și în afară, si destul de adâncă, ceea ce este tipic pentru bisericile din nord-vestul Bulgariei.
Апсидата е полукръгла отвън и отвътре, и доста дълбока, което е характерно за църквите от Северозападна България.

A avut intrare de la vest și a fost luminată de trei mici ferestre-de ventilare(două pe peretele sudic și una la absida).
Храмът е имал вход от запад, и е бил осветяван от три малки прозореца-мазгали(два на южната стена и един на апсидата).

S-a constatat că frescele navei și absida au fost opera nu numai a unor mâini diferite, dar că ele aparțineau unor epoci diferite.
Установено е, че стенописите от кораба и апсидата са били дело не само на различни ръце, но и че са принадлежали на различни епохи.

Clădirea centrală din interiorul fort este cu siguranță biserica, o singura nava, cu absida semicirculara larg la East End.
Централната сграда във вътрешността на крепостта със сигурност е църква, еднокорабна с широка полукръгла апсида в източния край.

Pereți cu o lățime de 0,66 metri Poate absida actualei biserici aparține unei clădiri mai vechi, o biserică care mai târziu a fost folosită în modelarea construcției curente.
Вероятно апсидата на сегашната църква принадлежи на по-стара църковна сграда и по-късно е била използвана в оформянето на сегашния обем.

Azi a mai rămas chiar mai puțin, poarta din față a dispărut, prezervate mai sunt doar mici părți din zidurile de vest și nord, absida a fost aproape în întregime îngropată în pământ iar altarul templului are crescuți doi copaci peste el.
Днес е останало още по-малко, входната врата я няма, запазени са малки части от западната и северната стена, апсидата е почти изцяло затрупана с пръст, а в олтара на храма са избуяли две немалки дървета.

Biserica, înscrisă într-un plan dreptunghiular, cu absida altarului semicirculară în interior și poligonală în exterior, cu pridvor deschis, a fost probabil lipsită de turlă.
Църквата, записана в правоъгълен план, с полукръгла апсида на олтара отвътре и многоъгълна отвън, с отворено преддверие, вероятно е нямала камбанария.

A fost ridicată pe temelie de beton, aparține tipologiei planimetrice II, cu absida altarului decrosată simetric și pridvor îngust, pe patru stâlpi, asemănător casei țărănești.
Издигнато е на бетонна основа, принадлежи на планиметрична типология II, с апсида на олтара, откачена симетрично и тясна веранда, върху четири стълба, подобно на селските къщи.

Biserica, inscrisa intr-un plan dreptunghiular, cu absida altarului semicirculara in interior si poligonala in exterior, cu pridvor deschis, a fost probabil lipsita de turla.
Църквата, записана в правоъгълен план, с полукръгла апсида на олтара отвътре и многоъгълна отвън, с отворено преддверие, вероятно е нямала камбанария.

Chivotul plasat în partea răsăriteană a edificiului era în formă de absidă semicirculară.
Дарохранителницата, разположена в източната част на сградата, била с форма на полукръгла апсида.

Computer cum ar fi Cap Gemini, acte, absidă….
Компютър като Cap Gemini, актове, апсида….

Faţadele navelor au câte două abside mici la nord şi la sud.
Двата странични кораба имат по още две по-малки апсиди- на север и на юг.

Cele trei abside sunt incluse în corpul întreg- mai jos decât corpul bisericii.
Трите апсиди са включени в общо тяло- по-ниско от тялото на църквата.

O mare absidă se ridică în înălțime, aproape de înălțimea naosului.
Голямата абсида се издига във височина почти на височината на наоса.

E într-una din absidele astea.
Една от тези апсиди.

Aceasta este unică, cu cele 3 abside ale ridicăturii altarului central.
Тя е уникална със своите 3 абсиди на централното олтарно възвишение.

Aceasta se desfășura la început pe toată lățimea bisericii, acoperind cele trei abside.
Простирали в началото по цялата височина на църквата, покривайки трите апсиди.

Aceasta este unică, cu cele 3 abside ale ridicăturii altarului central.
Храмът е уникален със своите 3 абсиди на централното олтарно възвишение.

În luna ianuarie am reuşit şi să proiectăm şi să concepem iconografia pentru această absidă şi să realizăm icoana Maicii Domnului Platytera”, a declarat pentru Trinitas TV Daniel Codrescu.
През януари успяхме да проектираме и замислим иконографията за тази апсида и да създадем иконата на Богородица“, каза Кодреску пред телевизия Тринитас.