Какво е " ACCESIBILI " на Български - превод на Български

• достъпни
• достъпна

Примери за използване на Accesibili на Румънски и техните преводи на Български

Pur şi simplu pentru că-mi erau accesibili.
Именно защото са достъпни.

Sunt accesibili doar printr-un uplink dedicat prin satelit.
Достъпна е чрез специален спътник.

În plus, profesorii noștri vă sunt accesibili.
Нещо повече, нашите професори са достъпни за вас.

Ei se străduiesc să fie accesibili și vor concura cu prețurile.
Те се стремят да бъдат достъпни и ще се конкурират с цените.

Acum părăsim bărbaţii pentru că sunt prea accesibili.
Вече зарязваме мъже заради това, че са твърде лесни.

Pantofii motocicliști din piele de vacă sunt accesibili în cremă, în bronz și chiar în roșu.
Хора от телешка кожа са достъпни в кремаво, тен и дори червено оцветяване.

Ei sunt foarte pasionați de societatea bărbaților, dar nu vor fi niciodată ușor accesibili.
Людмила обича мъжкото общество, но никога няма да бъде лесно достъпна.

Banii erau accesibili doar companiilor privilegiate şi celor apropiaţi regimului Milosevic.
Пари се предоставяха само на привилегировани компании и на фирми, близки до режима на Милошевич.

Indiferent de locul în care vă aflați, vă puteți bucura de un sunet excelent și puteți fi accesibili pentru convorbirile telefonice.
Ще се насладите на невероятния звук на Bluetooth слушалката независимо къде се намирате, а същевременно ще сте достъпни за разговор.

Utilizăm peste 60 limbi și suntem accesibili 24 ore pe zi, 7 zile pe săptămână, 35 zile pe an.
Ние работим на повече от 60 езика и сме на разположение 24 часа в денонощието, 7 дни от седмицата, 365 дни в годината.

Interfata sa inteligenta, intuitiva si usor de utilizat face procesul de invatare/predare eficient, accesibili si, nu in ultimul rand, placut.
Нейният интелигентен, интуитивен и лесен за ползване интерфейс прави учебния процес ефикасен, достъпен и не на последно място, приятен.

Pagina web este o posibilitate să fiți accesibili pentru clienții dvs. în orice moment, indiferent de locația dvs. sau a acestora.
Сайтът е една възможност да бъдете достъпни за Вашите клиенти по всяко едно време, независимо какво е Вашето или тяхното местоположение.

Jucătorii speră că experimentul va reuși, iar interdicția va fi ridicată complet, iar apoi veți privi, iar în sala de jocuri de noroc veți fi accesibili.
Играчите се надяват, че експериментът ще успее, и забраната ще бъде вдигната напълно, а после ще погледнете и в хазартната зала ще бъде достъпна.

Suntem accesibili tuturor studenților din întreaga lume datorită confortului casei sau biroului dvs., accesul facil la internet la modulele noastre.
Ние сме достъпни за всички студенти по целия свят, благодарение на уюта на Вашия дом или офис, който е лесен за онлайн достъп до нашите модули.

Acesta este scopul"chase", motiv pentru care întâlnirile cu experții vă imploră să nu renunțați la totul pentru un bărbat sau să fiți prea accesibili.
Това е целта на"преследването", поради което експертите по запознанства ви молят да не се отказвате от всичко заради човека или да бъдете твърде достъпни.

Pentru a fi accesibili, corecți și cât mai rapizi, eficienți și eficace posibil, mediatorii respectivi ar trebui să îndeplinească anumite criterii.
С цел да бъдат достъпни, справедливи и възможно най-бързи, ефикасни и ефективни, посочените медиатори следва да отговарят на определени критерии.

Dinamica este atunci ceea ce găsiți la școlile internat exclusive și la colegiile mici din SUA, unde profesorii sunt foarte devotați studenților și sunt accesibili.
Динамиката са след това, което намери в изключителни интернати и малки колежи в САЩ, където учителите са силно отдадени на своите студенти и достъпни.

Trestolone Acetate este disponibil la dealeri internaționali accesibili în diverse locații la nivel mondial, cum ar fi China, Statele Unite, Canada, Brazilia și Mexic.
Trestolone Acetate е достъпен за международни дилъри, които са достъпни на различни места в световен мащаб като Китай, САЩ, Канада, Бразилия и Мексико.

Dinamica este atunci ceea ce găsiți la școlile internat exclusive și la colegiile mici din SUA, unde profesorii sunt foarte devotați studenților și sunt accesibili.
Динамиката е след това това, което намирате в ексклузивните интернати и малките колежи в САЩ, където учителите са силно посветени на техните студенти и достъпни.

Membrii facultății CGU sunt accesibili și colaborează îndeaproape cu toți elevii pentru ai ajuta să-și dezvolte și să-și extindă propria reputație profesională.
Членовете на преподавателския състав на CGU са достъпни и работят в тясно сътрудничество с всички студенти, за да им помогнат да развият и разширят собствената си професионална репутация.

Exemple de lucruri ale bucătarilor- bucătari de patiserie sunt localizați pe Internet și sunt direct accesibili, este suficient doar să completați corect datele într-un motor de căutare.
Примери за работата на готвачите- готвачите за сладкиши се намират в интернет и са директно достъпни, достатъчно е просто да се попълнят правилно данните в търсачката.

Tutorii prietenoși, accesibili, un mediu de susținere și o pregătire practică permit studenților noștri să-și dezlănțuiască potențialul creativ și să-și dezvolte o carieră extraordinară.
Приятелските, достъпни преподаватели, подкрепящата среда и практическото обучение дават възможност на нашите ученици да разгърнат творческия си потенциал и да създадат необикновени кариери.

Cu alte cuvinte, nu trebuie să dați prioritate alimentelor grase, prajite, carbohidraților ușor accesibili, care contribuie la dezvoltarea leziunilor aterosclerotice ale pereților vasculari.
С други думи, не трябва да давате предимство на мастни, пържени храни, лесно достъпни въглехидрати, които допринасят за развитието на атеросклеротични лезии на съдовите стени.

Un raport MIT din 2006 a calculat că 13.000 de zetajouli de putere geotermală ar putea fi captaţi pe Pământ, cu posibilitatea ca încă 2000 să fie uşor accesibili cu o tehnologie îmbunătăţită.
Още през 2006 доклад на Масачузетския Технологичен Институт разкрива, че 13000 зетаджаула енергия е достъпна под земята с възможност за добива на 2000 от тях с тогавашната подобрена технология.

În timp ce serviciile lor sunt ieftine, există o mulțime de editori menționați pe același site care sunt la fel de accesibili(sau chiar gratuiți!), care sunt de fapt mult mai utili atunci când vine vorba de construirea site-urilor web.
Макар услугите им да са евтини, има много редактори, споменати на същия този сайт, които са също толкова достъпни(или дори безплатни!), които са действително полезни, когато става дума за изграждане на уеб сайтове.

Profesorii noștri profesioniști, entuziasmați și accesibili vă vor ajuta să vă atingeți obiectivele de limbă engleză și vă veți sprijini întotdeauna în timpul petrecut cu noi pentru a vă ajuta să profitați la maximum de experiența dvs. de învățare.
Нашите професионални, ентусиазирани и достъпни учители ще ви помогнат да постигнете целите си по английски език и винаги ще ви подкрепяме през цялото време с нас, за да ви помогнем да извлечете максимума от вашето учене.

Roboții colaborativi reprezintă o soluție tot mai căutată pentru automatizarea industrială, în special din cauza prețului redus de achiziție, care îi face accesibili pentru întreprinderile mici și mijlocii.
Колаборативните роботи са все по-често търсено решение за индустриална автоматизация най-вече заради ниската им покупна цена, което ги прави достъпни за малките и средни предприятия.

In orice caz, fiti avizati ca partile terte, inclusiv partenerii nostri, furnizorii de publicitate, afiliatii sau alti furnizori de continut accesibili i cadrul site-ului nostru pot avea politici si conditii proprii de confidentialitate.
Трябва да знаете обаче, че трети лица, включително и нашите партньори, рекламодатели и други доставчици на съдържание, достъпни чрез нашия сайт, могат да имат своя собствена политика и практика за поверителност и събиране на данни.

Se pot aplica termeni suplimentari pentru anumite caracteristici, părți sau conținut al Site-ului și, în cazul în care se aplică, vor fi afișați pe ecran sau accesibili prin intermediul unui link(„Alte condiții”).
Също така може да се прилагат допълнителни условия за определени функции, части или съдържание от Сайта, и когато има такива условия, те ще се показват на екрана или ще бъдат достъпни чрез връзка("Други условия").