Примери за използване на Această arestare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Această arestare aici?
Orice temei legal pentru această arestare?
Всички правни основания за това арест?Această arestare este absolut.
Този арест е напълно.Vreau să mă vadă când fac această arestare.
Искам да ме видят как правя този арест.Această arestare a fost ilegală.
Този аррест беше незаконен.
Хората също превеждат
O să-ţi alegi misiunile după această arestare.
Ще имаш доста задачи след този арест.Această arestare e doar pentru presă?
Този арест е само заглавие?Din fericire, nu am făcut singur această arestare.
За щастие, не направих сам този арест.Această arestare înseamnă"totul" pentru el.
Този арест означава всичко за него.Aş putea spune că biroul tău nu susţine această arestare, bine, ca parte a campaniei tale împotriva secţiei 13.
Мога да кажа, че вашият офис се разнищват този бюст, Всичко е наред, като част от продължаващата си кампания срещу 13-ти.Potabilă și de conducere este aspru pedepsit, șoferii beat va trebui să plătească o amendă de$ 1000,este de multe ori adaugă la această arestare pentru până la 15 zile.
Шофиране в нетрезво състояние се наказва строго, пияните шофьори ще трябва да плати глоба от$ 1000,то често се добавя към този арест за срок до 15 дни.Problema reală este dacă această arestare arată că Serbia lasă Kosovo să se ducă pe apa sâmbetei", a declarat Milan Ivanovic, un locuitor din Kosovo.
Истинският проблем е дали този арест показва, че Сърбия оставя Косово да отиде в канала," каза косовският жител Милан Иванович.Secretarul General al NATO, Anders Fogh Rasmussen,a declarat că"în urma transferării lui Ratko Mladic la Haga, această arestare va permite ca cel mai dureros capitol din istoria europeană recentă să fie închis".
Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен заяви,че„след предаването на Ратко Младич в Хага този арест ще даде възможност да бъде затворена най-болезнената глава от съвременната история на Европа”.Această arestare s-a efectuat sub mandatul continuu al SFOR de a menţine un mediu sigur în Bosnia-Herţegovina" se spunea într-un comunicat de presă al SFOR.
Този арест се проведе в съответствие с продължаващия мандат на СФОР да поддържа безопасен и сигурен климат в Босна и Херцеговина(БиХ)", се казва в съобщение за печата на СФОР.După capturarea lui Ratko Mladic, această arestare transmite un semnal pozitiv Uniunii Europene şi vecinilor Serbiei, dar mai ales însuşi statului de drept din Serbia", au declarat aceştia.
След залавянето на Ратко Младич този арест изпраща положителен сигнал към ЕС и към съседите на Сърбия, но най-вече за върховенството на закона в самата Сърбия”, заявяват те.Această arestare a avut loc pentru că exista cooperare între Poliţia Metropolitană Londoneză şi Comisia nigeriană contra crimelor economice şi financiare-- condusă de unul dintre cei mai capabili şi curajoşi oameni: Dl.
Този арест се случи, защото имаше сътрудничество между Лондонската полиция и Комисията за икономически и финансови престъпления на Нигерия-- водена от един от нашите най-способни и смели хора: г-н Нуху Рибаду.Această arestare este o bază pentru continuarea procesului de pace în regiune, scop în care trebuie să menţionăm că arestarea a fost făcută de instituţiile oficiale din Serbia cu sprijinul celor din BiH", a spus el.
Този арест е основа за по-нататъшния процес на установяване на мир в региона, като по Această arestare arată clar seriozitatea noastră în cooperarea[cu TPII] şi faptul că există voinţa politică pentru cooperarea deplină", a declarat procurorul pentru crime de război Vladimir Vukcevic, coordonatorul operaţiunii, postului B92 din Belgrad.
Този арест ясно показва, че ние оказваме сериозно сътрудничество[на МНСБЮ] и че е налице политическа воля за пълно сътрудничество,” заяви пред белградското радио Б92 специалният прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич, който бе координатор на операцията.Această arestare demonstrează reacţiile noastre la obligaţiile internaţionale, ne confirmă angajamentul faţă de justiţie şi ne consolidează încrederea că nicio crimă nu trece nepedepsită şi sprijină reconcilierea regională şi stabilitatea, obiectivele noastre principale.
Този арест е нещо, което показва нашата реакция към международните ни задължения, потвърждава ангажираността ни към върховенството на закона и укрепва вярата, че нито едно престъпление не може да остане ненаказано, както и че регионалното помирение и стабилност са приоритетни цели.Prin această arestare, Serbia şi-a încheiat toate obligaţiile legale şi morale", a subliniat Tadic, referindu-se la îndeplinirea obligaţiei ţării de a-i captura pe toţi cei 46 de suspecţi de crime de război din fosta Iugoslavie, o condiţie majoră pentru primirea statutului de candidat la UE. Belgradul speră va primi acest statut până la sfârşitul acestui an.
С този арест Сърбия изпълни всичките си законни и морални задължения”, подчерта Тадич, имайки предвид изпълнения ангажимент на страната за задържането на 46 заподозрени във военни престъпления от бивша Югославия, което беше основно предварително условие за получаването на статут на страна, кандидатка за членство в ЕС, който Белград се надява да получи до края на тази година.Partea conversaţională a acestei arestări s-a terminat.
Частта за разговор на този арест приключи.Eşti împotriva acestei arestări.
Ти си против този арест.Subliniază faptul că aceste arestări împiedică stabilirea de contacte interpersonale;
Подчертава, че тези арести възпрепятстват възможностите за междуличностни контакти;Toate aceste arestări sunt pentru prostituţie?
Всички тези арести за търсене на клиенти ли са?Într-un discurs de săptămâna trecută, Erdogan a legat aceste arestări de Soros.
Че миналата седмица Ердоган свърза тези арести със Сорос.Într-un discurs de săptămâna trecută, Erdogan a legat aceste arestări de Soros.
В реч миналата седмица Ердоган обвърза тези арести със Сорос.Cine este responsabil de aceste arestări?
Кой нарежда извършването на тези арести?Marea majoritate a acestor arestări sunt pentru infracțiuni de nivel scăzut, contravenții, 70%- 80%.
Голяма част от тези арести са за дребни престъпления, като лошо поведение, 70-80 процента.America trebuie să îi oprească. Iar aceste arestări sunt un pas mare către acea direcţie.
Америка трябва да спре тази напаст и тези арести са огромна крачка в тази посока.Știi că șeful meu o să aibă fundul meu când aude voi primi credit pentru aceste arestări.
Знаете шефът ми е след задника ми когато чуе, че заслугата за тези арести е ваша.
