Какво е " ACEASTĂ DESCHIDERE " на Български - превод на Български

• това отваряне
• този отвор
• тази отвореност

Примери за използване на Această deschidere на Румънски и техните преводи на Български

Această deschidere este o piatră de hotar cheie în istoria Banyan Tree.
Този отвор е ключов ключово събитие в историята на Banyan дърво.

Dar acum, pe măsură ce Web-ul se maturizează, această deschidere se află în pericol.
Но сега, когато мрежата се развие, тази отвореност е застрашена.

În primul rând, această deschidere parțial ne scuti de vina pentru propriile noastre slăbiciuni.
На първо място, това отваряне отчасти ни освободи от вината за собствените си слабости.

Am făcut odată o autografe la Barnes and Noble și a fost întâmpinat de această deschidere de la o roșcată fiftiesh….
Веднъж направих подписване книга в книжарница и да си беше посрещната от това отваряне от fiftiesh червенокос….

Această deschidere a pieței poate contribui la îmbunătățirea serviciilor oferite pasagerilor.
Това отваряне на пазара може да допринесе за подобряване на услугите, предоставяни на пътниците.

Dar îmi amintesc că era un buget pentru această deschidere pe care l-ai depăşit cu aproximativ şase facturi.
Но помня и че имаше бюджет за това откриване, който ти надвиши преди 6 фактури.

Această deschidere promovează responsabilitatea individuală, oferă orientare și servește la evitarea erorilor.
Тази отвореност насърчава личната отговорност, дава ориентация и служи за предотвратяване на грешки. Култура на постоянно подобрение.

Mă întreb cum a adus, de fapt, această deschidere a sferei de aplicare securitate juridică și claritate.
Чудя се как това отваряне на обхвата действително спомогна за правна сигурност и яснота.

Un alt dezavantaj este disconfortul psihologic cu care se confruntă unii oameni cu această deschidere spre viziunile stradale.
Друг недостатък е психологическият дискомфорт, който изпитват някои хора с тази отвореност към уличните гледки.

Această deschidere către cooperare s-a manifestat încă de la începutul crizei economice şi este imperativ necesar ca ea să continue.
Тази готовност за сътрудничество е очевидна от самото начало на икономическата криза и е абсолютно необходимо тя да продължи.

I-am invitat să însoţească această dezbatere cu măsuri specifice pentru a concretiza această deschidere.
Призовах ги непосредствено след дискусията да предприемат много конкретни мерки, за да придадат конкретен израз на това отваряне.

Înainte de această deschidere, psihanalistul trebuie să determine ce, în cadrul acestor manifestări, reflectă un conflict inconștient.
Преди това отваряне, психоаналитикът трябва да определи какво, в рамките на тези проявления, да отразява несъзнателен конфликт.

În nici un caz nu aveți încredere în tainele dvs., nu împărtășiți probleme, deoarece această deschidere se poate întoarce împotriva voastră.
В никакъв случай не вярвайте на тайните си, не споделяйте проблеми, защото тази отвореност може да се обърне срещу вас.

Înainte de această deschidere, psihanalistul trebuie să determine ce, în cadrul acestor manifestări, reflectă un conflict inconștient.
Преди това отваряне, психоаналитикът трябва да определи какви неща, в рамките на тези проявления, отразяват несъзнателен конфликт.

Are o față tehnică, cea a procedurilor, cea a condițiilor de drept și a respectării lor, dar și un profil politic caracterizat, după cum au afirmat unii dintre colegii mei, de consolidare, cooperare, deschiderea Uniunii spre țări terțe, semn al valorilor noastre, dar este vorba și despre înregistrarea unei forme de răspuns la disponibilitatea europenilor de a crea această deschidere.
Той има техническо лице, това на процедурите, на условията на закона и на спазването им, но той има също и политическо лице, характеризиращо се, както казаха някои колеги, с консолидация, със сътрудничество, с отваряне на Съюза към трети страни, със знак за нашите ценности, но в случая става дума също за регистриране на една форма на отговор на желанието на европейците това отваряне да се състои.

Această deschidere, mai corect numită stoma, trebuie să fie conectată la o pungă pentru colectarea fecalelor și, de fapt, înlocuirea anusului natural.
Този отвор, по-правилно наречен стома, трябва да бъде свързан с торба за събиране на изпражненията и всъщност да замени естествения анус.

Dacă există o slăbire a țesutului muscular care reglează această deschidere, lumenul se extinde, iar partea superioară a stomacului se află în cavitatea toracică.
Ако има отслабване на мускулната тъкан, която регулира този отвор, луменът се разширява и горната част на стомаха е в гръдната кухина.

Dar această deschidere, dacă este bine închisă din bucătărie, poate servi ca o nișă excelentă pentru toate tipurile de tuburi, borcane și alte momente cosmetice necesare.
Но този отвор, ако е правилно затворен от кухнята, може да служи като отлична малка ниша за всички видове тръби, буркани и други необходими козметични моменти.

Pe lângă introdus în această deschidere un cauciuc siliconic special, și apoi sigilate cu bandă în partea de jos a containerului unui orificiu de aer.
Следваща вмъква в този отвор специален силиконов каучук и след това се запечатва с лента в долната част на контейнера въздушен отвор..

Această deschidere înspre contradicție poate fi o adevărată durere de cap pentru vestici, care caută consistență logică și apărare rațională în conceptele lor religioase.
Тази отвореност към противоречието може да причини главоболие за хората от Запада, които търсят присъствието на логическа последователност и рационална защита в техните религиозни възгледи.

Această deschidere a pieței poate contribui la îmbunătățirea serviciilor oferite pasagerilor, din punctul de vedere al diversității, dar și al costului acestora, și poate oferi beneficii economice substanțiale.
Това отваряне на пазара може да спомогне за подобряване на услугите, предлагани на пътниците и като разнообразие, и като цена и би осигурило съществени икономически ползи.

Speră că această deschidere a pieței transportului rutier de mărfuri nu va provoca, la rândul său, un dumping social și deplânge, în plus, fenomenul întreprinderilor de tip„cutiepoștală”;
Изразява надежда, че това отваряне на пазара за превоз на товари няма да стане причина за допълнителен социален дъмпинг и освен това изразява съжаление във връзка с явлението на компаниите„пощенска кутия“;

Această deschidere va fi esenţială pentru capacitatea Europei de a fi o forţă primară pentru valorile care au început să schimbe acest continent în urmă cu 20 de ani şi la care putem contribui şi noi pe plan mondial.
Именно откритостта ще бъде от решаващо значение за способността на Европа да бъде водеща сила с ценностите, които започнаха да я променят преди 20 години и за които също можем да допринесем в света.

Această deschidere va avea ca rezultat acţiuni de angajament comunitare din ce în ce mai eficiente şi direcţionate, investiții în teritoriul nostru şi sprijinirea rețelei sociale şi economice din care Lavazza face parte.
Тази отвореност ще доведе до все по-ефективни и целенасочени действия за ангажиране на общността, инвестирайки в нашата територия и подпомагайки социалната и икономическата структура, към която Lavazza принадлежи.

Prin una dintre aceste deschideri vă transformați acum piesa de lucru.
Чрез един от тези отвори сега завъртате своя детайл.

Aceste deschideri sunt primii paşi.
Тези встъпителни думи са първите стъпки.

O mulţime de liberi cugetători vin la aceste deschideri.
Много навлеци идват на тези откривания.

Aş atrage însă atenţia asupra necesităţii de a analiza impactul economic al acestei deschideri, în special asupra statelor membre cu economii mai vulnerabile.
Все пак искам да предупредя, че трябва да бъдат обсъдени икономическите последици от това отваряне, по-специално за държавите-членки, чиито икономики са по-уязвими.

Aceste deschideri sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de ferestre, care este numele dat ferestrelor unor mijloace de transport, cum ar fi aeronave sau bărci.
Тези отвори са известни също като люкове, което е името на прозорците на някои транспортни средства, като например самолети или лодки.