Какво е " ACEASTĂ DEROGARE " на Български - превод на Български

• това изключение
• тази дерогация
• дерогацията
• това освобождаване
• това отклонение

Примери за използване на Această derogare на Румънски и техните преводи на Български

Această derogare poate fi acordată dacă:.
Такова разрешение може да бъде дадено, ако:.

Marea Britanie, în special, foloseşte în mod semnificativ această derogare.
Великобритания, по-конкретно, използва въпросната дерогация в голяма степен.

Această derogare ar trebui interpretată în mod strict[35] și de la caz la caz.
Тази дерогация трябва да се тълкува в тесен смисъл[35] и за всеки отделен случай.

Ministrul de externe britanic Boris Johnson a obținut această derogare în cadrul"convorbirilor cu guvernul american", explică ministerul pe site-ul său internet.
Британският министър на външните работи Борис Джонсън е договорил това изключение в разговори с американското правителство, се казва в изявление на британското външно министерство.

Această derogare se stabileşte prin raportare la prevederile cărora li se aplică.
Степента на това освобождаване се определя с оглед на разпоредбите, за които се прилага.

Din prezenta directivă. Această derogare expiră automat când respectivul stat membru nu mai poate fi definit ca piaţă în ascensiune.
Дерогацията автоматично изтича от момента, когато държавата-членка вече не се квалифицира като възникващ пазар.

Această derogare nu mai este justificată şi ar trebui anulată după o perioadă de tranziţie.
Тази дерогация вече не е оправдана и следва да бъде прекратена след изтичането на преходния период.

Statele membre pot extinde această derogare asupra statelor lor federate sau autorităților locale similare în ceea ce privește gestionarea datoriei lor publice.
Държавите-членки могат да разширят това изключение по отношение на техните федерални държави или на подобните местни органи по отношение на управлението на техния публичен дълг.

Această derogare nu afectează definiția unui lucrător prevăzută la articolul 2 alineatul(1). eliminat.
Тази дерогация не засяга определението за работник, посочено в член 2, параграф 1. заличава се.

(2) lit A. Această derogare nu se aplică substanţelor cu efect hormonal sau antihormonal;
Това отклонение не засяга вещества с хормонален или антихормонален ефект;

Această derogare expiră automat când încetează aplicarea a cel puţin uneia din aceste condiţii.
Дерогацията автоматично изтича от момента, когато поне едно от тези условия вече не е в сила.

Această derogare permitea OPCVM-urilor să investească în special până la 35% din activele lor în astfel de obligațiuni.
Тази дерогация позволяваше на ПКИПЦК да инвестират по-специално до 35% от своите активи в такива облигации.

Această derogare trebuie să fie justificabilă prin natura activității ocupaționale și condițiile în care aceasta este desfășurată.
Тази дерогация трябва да може да се обоснове с естеството на дейността и с условията, при които се извършва.

Această derogare se solicită în cererea prezentată autorităţilor vamale din statul membru în care solicitantul este stabilit.
Това изключение трябва да се поиска в молбата, представена на митническите служби в държавата-членка, в която е установен молителят.

Această derogare expiră automat din momentul în care respectivul stat membru nu mai îndeplinește criteriile pentru a fi considerat a avea o piață emergentă.
Дерогацията автоматично изтича от момента, когато държавата-членка вече не се квалифицира като възникващ пазар.

Această derogare este utilizată în principal de către uzine la returnarea recipientelor de gaz goale, necurățate, în schimbul celor pline.
Тази дерогация се използва основно от промишлените отрасли при връщането на празни, непочистени газови резервоари в замяна срещу пълни резервоари.

Această derogare se dovedește a fi un stimulent pentru pescuitul în zonele tropicale fără a ține în vreun fel seama de gestionarea resurselor halieutice.
Оказва се, че тази дерогация стимулира практикуването на риболов в тропическата зона, без да се мисли за управлението на рибните запаси.

Această derogare nu ar trebui să aducă atingere dreptului statelor membre de a implementa taxarea rutieră bazată pe satelit pentru vehiculele ușoare.
Тази дерогация следва да се прилага, без да се засяга правото на държавите членки да въвеждат в експлоатация спътникова система за таксуване на леките превозни средства.

Această derogare ar trebui să se aplice și transportului național; în special statele membre mai mari ar trebui să beneficieze de această opțiune.
Тази дерогация следва да се прилага също така за вътрешния превоз, като особено по-големите държави членки следва да се възползват от тази възможност.

Această derogare nu se aplică în cazul comerţului ambulant, comerţului prin corespondenţă şi, în ceea ce priveşte comerţul cu amănuntul, desfacerii pe o piaţă alimentară.
Това изключение не се прилага по отношение на разносната търговия, продажбата по каталог или по отношение на търговеца на дребно, продажбата на пазара.

Această derogare permite operatorilor externi să se stabilească în Papua Noua Guinee, aducând astfel beneficii locurilor de muncă și populației locale doar într-o măsură foarte limitată.
Дерогацията позволява външни оператори да се установяват в Папуа-Нова Гвинея, така че ползата за заетостта и местното население е много малка.

Această derogare ar trebui să fie inclusă în revizuirea obiectivelor privind emisiile specifice din anexa I, care ar trebui finalizată până cel târziu la începutul anului 2013.
Тази дерогация следва да бъде обхваната от прегледа на целите за специфични емисии в приложение I, който трябва да приключи най-късно в началото на 2013 г.

Această derogare ar trebui să fie inclusă în revizuirea obiectivelor privind emisiile specifice din anexa I, care ar trebui finalizată până cel târziu la începutul anului 2013.
Тази дерогация следва да бъде предмет на прегледа на целите за специфични емисии в приложение I, който трябва да бъде завършен най-късно до началото на 2013 г.

Această derogare ar trebui să fie inclusă în revizuirea obiectivelor privind emisiile specifice din anexa I, care ar trebui finalizată până cel târziu la începutul anului 2013.
Тази дерогация следва да бъде предмет на прегледа на конкретните цели за емисиите в приложение I, който трябва да бъде завършен най-късно до началото на 2013 г.

Această derogare, care a trebuit să fie reexaminată înainte de 1 ianuarie, avea ca scop să permită întreprinderilor vizate să elaboreze planuri pentru încetarea folosirii azbestului.
Тази дерогация, която трябваше да бъде преразгледана преди 1 януари, целеше да позволи на съответните дружества да изготвят планове за прекратяване на употребата на азбест.

Această derogare nu poate fi utilizată pentru a reduce proporția costurilor suportate de producătorii de produse în cadrul schemelor de răspundere extinsă a producătorilor instituite înainte de 4 iulie 2018.
Това изключение е неприложимо за намаляване на дела на разходите за сметка на производителите на продукти за РОП системи, въведени преди 4 юли 2018 г.

Această derogare va fi ridicată în cazul în care se va produce o modificare substanțială a circumstanțelor(în ceea ce privește volumul vânzărilor sau nivelul prevalenței în rândul tinerilor).
Но това освобождаване ще бъде премахнато, ако обстоятелствата съществено се променят(по отношение на обема на продажбите и равнищата на разпространение сред младите хора).

Când această derogare este aplicată, societăţile trebuie să dea explicaţii în anexă pentru proporţiile în care impozitul pe rezultat grevează rezultatul provenind din activităţi curente şi rezultatul excepţional.
Когато това изключение се прилага, дружествата са длъжни да посочат в приложението към отчета степента, до която данъците върху резултата засягат резултата от дейността и извънредния резултат.