Какво е " ТАКОВА РАЗРЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o astfel de autorizație
• o astfel de autorizaţie
• o astfel de permisiune
• o astfel de autorizare
• o asemenea autorizare
• o astfel de aprobare
• o astfel de soluție
• un astfel de permis
• o asemenea autorizaţie

Примери за използване на Такова разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Която предвижда такова разрешение.
Impune o asemenea autorizaţie.

Такова разрешение обаче не било дадено.
O astfel de autorizaţie nu a fost prezentată.

Имахте ли такова разрешение, лейтенант Backstrom?
Ai această permisiune, locotenente Backstrom?

Такова разрешение може да бъде дадено, ако:.
Această derogare poate fi acordată dacă:.

Първоначалният период на такова разрешение не надхвърля 3 години.
Perioada inițială a acestei autorizații nu depășește 3 ani.

Такова разрешение се отказва по принцип, когато:.
Această autorizaţie este refuzată în principiu în cazul în care:.

Процедурата по предоставянето на такова разрешение е определена в приложение VII.
Procedura de acordare a acestei autorizaţii este stabilită în anexa VII.

Такова разрешение не се изисква за трансграничен работник.
Această autorizare nu se solicită în cazul unui lucrător frontalier.

Само действителният му собственик може да ви предостави такова разрешение.
Numai proprietarul real al conținutului respectiv vă poate acorda o astfel de permisiune.

Такова разрешение не се изисква за пограничен работник.
Această autorizare nu este solicitată în cazul unui lucrător frontalier.

Регламентът не предвижда такова разрешение и този срок е предназначен за други цели.
Regulamentul nu prevede un astfel de acord și această perioadă are alte obiective.

Такова разрешение ще бъде част от плана за възстановяване.
O astfel de autorizație va face parte din planul de redresare.

Само местните власти имат достатъчно правомощия да издават такова разрешение.
Numai autoritățile locale au autoritatea suficientă pentru a emite o astfel de autorizație.

Без такова разрешение информацията не се обменя.
Fără o asemenea autorizare explicită, informațiile nu pot face obiectul unui schimb.

Вашият адвокат може да Ви посъветва относно шансовете да получите такова разрешение.
Avocatul dumneavoastră vă poate informa în legătură cu șansele de a obține o astfel de aprobare.

Такова разрешение се дава само ако има причини да се смята, че:.
O astfel de autorizaţie nu este acordată doar dacă există motiv să se creadă că:.

Франция уведомява незабавно Комисията и останалите държави-членки за всяко такова разрешение.
Franţa trebuie să informeze imediat Comisia şi restul statelor membre cu privire la o astfel de autorizare.

Такова разрешение може да се предоставя единствено по обективни, подлежащи на проверка причини.
Astfel de autorizații pot fi acordate numai pentru motive obiective, verificabile.

Какво се случва, когато акушерка без такова разрешение пристигне във Франция без допълнително обучение и трябва да напише лекарска рецепта?
Ce se întâmplă dacă în Franţa soseşte o moaşă fără o astfel de autorizaţie, fără pregătire suplimentară, care trebuie să scrie o reţetă medicală?

Такова разрешение може да се предоставя единствено по обективни и подлежащи на проверка причини.
Această autorizație poate fi acordată numai din motive obiective și verificabile.

ЕНОЗД счита за неизбежно съдебното разрешение да стане задължително, когато такова разрешение се изисква от националното законодателство(19).
AEPD consideră inevitabilă impunerea obligativității unei autorizații judecătorești atunci când o astfel de autorizație este cerută de legislația internă(19).

Искане за такова разрешение може да се внесе и като предохранителна мярка.
Se poate depune o cerere pentru o astfel de autorizaţie şi ca măsură de precauţie.

Такова разрешение се получава чрез националното звено на Европол на тази държава-членка.
Respectivul acord se obtine prin intermediul Unitătii Nationale Europol din acel stat membru.

Слава богу, такова разрешение и било дадено и Байкушев повежда експедицията си в горите на Пирин.
Slava domnului, o astfel de permisiune a fost primită și Baykushev a condus expediția sa în pădurile din Pirin.

Такова разрешение не се изисква, когато оператор на съоръжение за временно складиране е самият митнически орган.
O astfel de autorizație nu este necesară în cazul în care operatorul spațiului de depozitare temporară este însăși autoritatea vamală.

Ако бъде дадено такова разрешение, не можете да напуснете територията на Гоа, а паспортът се дава само по пътя на връщане.
Dacă se acordă o astfel de permisiune, nu puteți părăsi teritoriul din Goa, iar pașaportul este dat numai înapoi.

Такова разрешение може да бъде оттеглено чрез процедурата, описана в Член 13, на базата на ново мнение, изказано от един или повече експерти.
O astfel de autorizaţie poate fi retrasă conform procedurii prevăzute în art. 13, pe baza unui alt aviz al unuia sau mai multor experţi.

Те получават такова разрешение единствено ако отговарят на критериите за допустимост, посочени в член 5.
Navei de pescuit respective i se eliberează o astfel de autorizație dacă îndeplinește criteriile de eligibilitate stabilite la articolul 5.

Такова разрешение следва да бъде валидно за срок от една до три години с възможно удължаване на срока с две години.
O astfel de autorizație, ar trebui să fie valabilă de la un an până la trei ani, cu posibilitatea unei prelungiri de până la doi ani.

Как да използвам "такова разрешение" в изречение

Що се отнася до юридическото лице се изисква за получаване на лиценз, е юридическо лице възниква от датата на получаване на такова разрешение или са определени в мандата си.

За мен остава загадка какво включва строителното разрешение. Не е ли инфраструктурата (в т.ч. канализация и водопровод) една от предпоставките за издаване на такова разрешение и съответно добре заплатено?

И подчертава: „Държавата отговаря за вредите от незаконосъобразно използване на специалните разузнавателни средства не само когато те са прилагани без разрешение от компетентния орган, но и когато такова разрешение е издадено“.