Примери за използване на Such permission на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such permission was given.
I gave such permission.
Аз съм представила такова разрешение.Such permission is refused.
Такова разрешение им беше отказано.Answer: They were without such permission!
Отговор: Без такова допущение бяха!No such permission was given.
Такова разрешение не беше дадено.May be demanded for such permission.
Възможно е да е поискано такова разрешение.No such permission had been given.
Такова разрешение не беше дадено.This is the only use of such permission.
No such permission had been given.
Такова разрешение не ни беше дадено.However, enough to get such permission once.
Въпреки това, достатъчно, за да се получи такова разрешение веднъж.We think such permission should have been granted.
Би трябвало такова разрешение да се приеме.Only the actual owner of the content can grant such permission.
Само действителният му собственик може да ви предостави такова разрешение.There is no such permission for construction.
Такова разрешение за строеж няма.Your lawyer can advise you on your chances of obtaining such permission.
Вашият адвокат може да Ви посъветва относно шансовете да получите такова разрешение.But such permission had to be granted by Stalin.
Но такова разрешение трябва да бъде дадено от Сталин.As a rule, the parents manage to obtain such permission is pretty easy.
Като правило, родителите успяват да получи такова разрешение е доста лесно.Without such permission, any such use is not permitted.
Без такова разрешение не се разрешава никакво използване на.Confidentiality must be respected even though such permission has been obtained.
Поверителност трябва да бъдат спазени, въпреки че такова разрешение е било получено.Such permission gives the right to stay in Mexico for up to 180 days.
Това разрешение дава право на пребиваване в Мексико до 180 дни.Minors under the age of 18 must give their parental written consent for such permission.
Непълнолетни лица под 18-годишна възраст трябва да даде родителските си писмено съгласие за такова разрешение.Such permission shall clearly indicate any restrictions on use.
Всяко такова разрешение следва да посочва ясно ограниченията за използване.These service providers are authorised to view the customer's payment account information, if such permission is given by the customer.
Тези доставчици на услуги са оторизирани да преглеждат информация за разплащателните сметки на клиентите, при условие, че клиентът е предоставил подобно разрешение.To get such permission, the car must go through a long state certification process.
За да получи такова разрешение, автомобилът трябва да премине през дълъг процес на държавно сертифициране.Book-sellers who shall sell or otherwise dispose of Bibles in the vulgar tongue,to any person not having such permission, shall forfeit the value of the books,… and be subjected by the bishop to such other penalties as the.
Продавачите на книги, които продават или по друг начин пласират Библии наместен език на лице, което няма такова позволение, ще изгуби стойността на книгите си и ще бъде подложен от епископа на други наказания.Such permission is only issued after extensive clinical trials and with specification of limiting values.
Такова разрешение се издава само след обширни клинични изпитвания и с дефиниране на гранични стойности.As French law requires the consent of an author to translations and such permission was not given, Derrida insisted that the interview not appear in any subsequent editions or reprints.
Тъй като френският закон изисква съгласието на автора към преводача и подобно разрешение не е дадено, Дерида настоява интервюто да не се появява в никакви нови издания и препечатки.Such permission or requirement may be restricted to consolidated accounts as defined in Directive 83/349/EEC.
Подобно разрешение или изискване може да бъде ограничено до консолидираните счетоводни отчети, както е определено в Директива 83/349/ЕИО.Book-sellers who shall sell or otherwise dispose of Bibles in the vulgar tongue,to any person not having such permission, shall forfeit the value of the books,… and be subjected by the bishop to such other penalties as the[B321] bishop shall judge proper, according to the quality of the offense.".
Продавачите на книги, които продават или по друг начин пласират Библии наместен език на лице, което няма такова позволение, ще изгуби стойността на книгите си и ще бъде подложен от епископа на други наказания, които епископът присъди за подходящи според качеството на нарушението.”.Such permission or requirement may be restricted to certain classes of company and/or to consolidated accounts as defined in the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts(10).";
Подобно разрешение или изискване може да се ограничи до определени категории дружества и/или до консолидираните счетоводни отчети, както е определено в Седмата директива 83/349/ЕИО на Съвета от 13 юни 1983 г. относно консолидираните счетоводни отчети*.Booksellers, however, who shall sell, or otherwise dispose of Bibles in the vulgar tongue,to any person not having such permission, shall forfeit the value of the books, to be applied by the bishop to some pious use; and be subjected by the bishop to such other penalties as the bishop shall judge proper, according to the quality of the offence.
Продавачите на книги, които продават или по друг начин пласират Библии наместен език на лице, което няма такова позволение, ще изгуби стойността на книгите си и ще бъде подложен от епископа на други наказания, които епископът присъди за подходящи според качеството на нарушението.”.
