Какво е " ТОВА ИЗКЛЮЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această excepție
• această derogare
• această excludere
• această exceptare
• această excepţie
• aceasta exceptie
• această scutire
• acestei excepții

Примери за използване на Това изключение на Български и техните преводи на Румънски

Какво е това изключение?
Care ar fi acea excepție?

Лично аз съм направил това изключение.
Eu însami am facut aceasta exceptie.

Това изключение се нарича Rh-конфликт.
Această excludere se numeste Rh-conflict.

Президентът Картър лично е одобрил това изключение.
Preşedintele Carter personal a trebuit să aprobe această excepţie.

Това изключение не се прилага за инвестиции в:.
Această excludere nu se aplică investițiilor în:.

Калифорния не признава това изключение но трябва.
California încă nu recunoaşte această excepţie, dar ar trebui să o facem.

Това изключение се прилага само по отношение на купувача;
Aceasta scutire se aplica doar pentru achizitor;

Моля, проверете дали това изключение се прилага за Вашето дружество/организация.
Va rugam sa verificati daca aceasta exceptie se aplica societatii/organizatiei dvs.

Това изключение не важи за натриевите лампи с високо налягане.
Această exceptare nu se aplică lămpilor cu sodiu de înaltă presiune;

Дружествата, които искат да се възползват от това изключение, трябва да подадат нотификация за НИРДСПП до ECHA.
Întreprinderile care doresc să beneficieze de această exceptare trebuie să transmită la ECHA o notificare PPORD.

Това изключение е изтъкнато във връзка с вътрешни документи № 2- 5.
Invocarea acestei excepții privește documentele interne nr. 2-5.

Съгласно практиката на Съда обаче това изключение от приложното поле на Директивата предполага да са изпълнени две условия.
Cu toate acestea, această excludere din domeniul de aplicare al directivei presupune, potrivitjurisprudenței Curții, îndeplinirea a două condiții.

Това изключение не обхваща случаите на случаен или временен наем.
Această excludere nu include închirierile ocazionale sau temporare.

Държавите-членки могат да разширят това изключение по отношение на техните федерални държави или на подобните местни органи по отношение на управлението на техния публичен дълг.
Statele membre pot extinde această derogare asupra statelor lor federate sau autorităților locale similare în ceea ce privește gestionarea datoriei lor publice.

Това изключение не обхваща случаите на случаен или временен наем.
Aceasta excludere nu include inchirierile ocazionale sau temporare.

Държавите- членки могат да разширят това изключение по отношение на техните федерални държави или на подобните локални органи, по отношение на управлението на техния публичен дълг.
Statele membre pot extinde această derogare asupra statelor lor federate sau autorităţilor locale similare în ceea ce priveşte gestionarea datoriei lor publice.

Това изключение да се отнася само за първото участие на предприятието в даден панаир или изложение.
Această exceptare nu este valabilă decât pentru prima participare a unei întreprinderi la un anumit târg sau o anumită expoziție.

Британският министър на външните работи Борис Джонсън е договорил това изключение в разговори с американското правителство, се казва в изявление на британското външно министерство.
Ministrul de externe britanic Boris Johnson a obținut această derogare în cadrul"convorbirilor cu guvernul american", explică ministerul pe site-ul său internet.

Когато се прилага това изключение, всички активи и пасиви трябва да бъдат представени основно по реда на тяхната ликвидност.
Atunci cand se aplica aceasta exceptie, toate activele si datoriile trebuie prezentate pe larg, in ordinea lichiditatii.

Това изключение се съдържало в член 20, параграф 2 и е свързано с липсата на необходимия капацитет на оператора на мрежата.
Această excepție este enunțată la articolul 20 alineatul(2) și este legată de lipsa capacității necesare a operatorului de rețea.

В последния случай това изключение не се прилага за деяния, които са били извършени частично на територията на договарящата страна, в която е произнесена присъдата;
În al doilea caz, această exceptare nu se aplică dacă faptele au avut loc parțial pe teritoriul părții contractante unde s-a pronunțat hotărârea;

Това изключение се отнася само до електронната поща(например електронна поща и SMS), но не и за телефонни разговори и факсове.
Această excepție se aplică numai la poșta electronică(de exemplu, e-mailuri și SMS-uri), dar nu și la apelurile telefonice și la faxuri.

По тази причина това изключение не се прилага за правни сделки, отнасящи се до законите за семейството и настойничеството и до закона за наследството.
Din acest motiv, această excepţie nu se aplică tranzacţiilor juridice referitoare la dreptul familiei, privind tutela şi dreptul de moştenire.

Това изключение се обяснява с това, в резултат на тенденцията към по-голяма прозрачност в международните инвестиции арбитраж.
Această excludere a fost explicată ca fiind rezultatul tendinței spre o mai mare transparență în arbitrajul investițiilor internaționale.

Когато се прилага това изключение, всички активи и пасиви следва да се представят подредени по степента на тяхната приблизителна ликвидност(във възходящ или низходящ ред).
Atunci când se aplică această excepţie, toate activele şi datoriile trebuie să fie prezentate pentru a se aproxima gradul de lichiditate(în creştere sau în scădere).

Това изключение не се прилага към стандартните съоръжения под налягане в станции за намаляване на налягането или в компресорни станции;
Această excludere nu privește echipamentele sub presiune standard cum ar fi cele care pot să se găsească în stațiile de reglare a presiunii sau în stațiile de compresoare;

Това изключение е неприложимо за намаляване на дела на разходите за сметка на производителите на продукти за РОП системи, въведени преди 4 юли 2018 г.
Această derogare nu poate fi utilizată pentru a reduce proporția costurilor suportate de producătorii de produse în cadrul schemelor de răspundere extinsă a producătorilor instituite înainte de 4 iulie 2018.

Това изключение обаче не следва да се прилага за доставките на техническо оборудване, необходимо за продуциране, съвместно продуциране и радио- и телевизионно разпространение на такива предавания.
Cu toate acestea, această excludere nu trebuie să se aplice furnizării de echipamente tehnice necesare pentru producția, coproducția și emisia respectivelor programe.

Когато това изключение се прилага, дружествата са длъжни да посочат в приложението към отчета степента, до която данъците върху резултата засягат резултата от дейността и извънредния резултат.
Când această derogare este aplicată, societăţile trebuie să dea explicaţii în anexă pentru proporţiile în care impozitul pe rezultat grevează rezultatul provenind din activităţi curente şi rezultatul excepţional.