Какво е " ТОВА ИЗКРИВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această distorsiune
• această denaturare
• această deformare

Примери за използване на Това изкривяване на Български и техните преводи на Румънски

За това изкривяване говоря.
Despre această deformare vorbeam.

И го усети при това изкривяване?
Poţi să-ţi dai seama de asta prin toate distorsiunile alea?

Това изкривяване не е за вярване.
Aceasta intrerupere grilă este de necrezut.

Предполагам, че това изкривяване е трябвало да те утрепе.
Ei bine, evident că ăla trebuia să te fi ucis.

Това изкривяване на действителността води до:.
Această deformare a realității se traduce prin:.

Земетресение отпреди 6 месеца не може да причини това изкривяване.
Nu înţeleg cum un cutremur de acum 6 luni poate provoca o aşa distorsiune.

Да, но това изкривяване е силата му подпис.
Da, dar acest tip de bruiere este semnătura puterii lui.

За главен метод ширити може да вземе всеки- това изкривяване, холандската тъкане и др D….
Pentru metoda principală de împletire poate lua orice- această distorsiune, țesut olandeză, etc. D.

Това изкривяване отваря възможността за пътуване във времето.
Această distorsiune crează posibilitatea călătoriei în timp.

Въпреки това, когато заболяването прогресира, а след това изкривяване става забележим, ако гледате на гръбнака отзад.
Cu toate acestea, atunci când boala progresează, atunci curbura devine vizibil, dacă te uiți la coloana vertebrală din spate.

Това изкривяване е противоположното на персонализацията.
Acest tip de distorsiune cognitivă este opusul personalizării.

Ако използвате обектив, който е по-широк, се възползвайте от това изкривяване и го използвайте, за да увеличите мащаба на историята, която искате да разкажете.
Dacă folosiți un obiectiv mai larg, adoptați această distorsiune și folosiți-o pentru a maximiza povestea pe care doriți să o spuneți.

Това изкривяване… бученето във входящите комуникации.
Această distorsiune… e ca un ciripit în comunicaţiile care intră.

Но зъболекарите изтъкват, че това изкривяване не оказва влияние върху постоянните зъби, които започват да поникват около 6-годишна възраст.
Dentistii atrag atentia ca aceasta inclinatie a copilului nu are nici un efect asupra dintilor permanenti care incep sa apara in jurul varstei de 6 ani.

Това изкривяване също се мултиплицира чрез световните пазари.
Și această denaturare este transmisă prin intermediul pieţelor mondiale.

Трудността при измерване на това изкривяване по-убедителен начин, означава тази демонстрация е била изключена от никаква експериментална оценка.
Dificultatea de a măsura aceasta distorsiune într-o manieră concludentă, înseamnă că aceasta demonstraţie a fost exclusă de la evaluarea experimentală.

Това изкривяване на формата на този малък спътник, движи скала, сякаш не е нищо повече от вода.
Aceasta deformează forma acestei luni mici. mişcând rocile de aici ca şi cum ar fi fost apă.

Въпреки това, според мен, това изкривяване на историята е само част от метода на 1 за запазване на масите(често използваха фалшиви аргументи).
Cu toate acestea, în opinia mea, această distorsiune a istoricului este doar o parte a metodei 1 a metodei de menținere a aderenței asupra maselor(adesea folosite argumente false).

Това изкривяване не може да се смята за умишлена лъжа или преувеличение.
Cu toate acestea, o astfel de denaturare nu poate fi considerată o minciună intenționată sau o exagerare.

Мога да получа портретна снимка при 70 мм с малко компресия или да направя нещо в по-широк мащаб и да се заиграя с това изкривяване, като приближа ръцете или краката на модела близо до обектива".
Pot să realizez un portret destul de reușit la 70 mm, cu puțină compresie sau să folosesc unghiul larg și să mă joc cu acea distorsiune, aducând mâinile sau picioarele modelului aproape deobiectiv”.

Заради това изкривяване из социалните мрежи тръгнаха апели за пълен бойкот на телевизиите.
Această aberaţie mediatică a dus la apeluri în reţele sociale pentru boicot complet al televiziunilor.

Това изкривяване може да е във вид на S(двойна кривина) или като дълго С(единична кривина).
Această distorsiune poate fi în formă de S( dublă curbură) sau ca o lungă perioadă de timp( single- curbură).

Вестагер отбеляза, че за да се коригира това изкривяване на пазара,„това, което[Европейската комисия] може да се наложи да направи, за да отвори пазара за конкуренция, е да наложи на дружествата изискването да предоставят на своите конкуренти достъп до техните данни, за да им даде равен шанс“.
Dorind să remedieze această distorsiune pe piață, Vestager a declarat că„pentru a deschide concurența[Comisia Europeană] ar putea să ceară companiilor să le ofere concurenților acces la propriile date, pentru a garanta astfel condiții de concurență loială".

Това изкривяване предполага, че другите хора трябва да променят поведението си, за да бъдем щастливи.
Aceasta distorsiune cognitivă ne face sa credem ca ceilalți oameni ar trebui sa își schimbe comportamentul pentru ca noi sa fim fericiți.

Това изкривяване на пръста се означава като контрактура и може да намали способността за движение и протягане на пръста.
Această retractare a degetului este numită contractură și poate reduce capacitatea de mișcare și întindere a degetului.

Това изкривяване на свой ред води до погрешната интерпретация от страна на партньора на думите или постъпките на другия, като му се приписват нежелателни мотиви.
La randul ei aceasta deformare duce la interpretarea gresita de catre unul dintre parteneri a tot ceea ce spune sau face celalalt si la atribuirea de motive rau intentionate.

Това изкривяване се прехвърля към холографското сърце и ето ви причината защо в едно уплашено и стресирано общество, болестта на сърцето е масов глобален убиец.
Aceasta distorsionare este transferata inimii holografice si iata motivul pentru care intr-o societate stresata si infricosata bolile inimii sunt la nivel global criminali in masa.

Това изкривяване се прехвърля към холографското сърце и ето ви причината защо в едно уплашено и стресирано общество, болестта на сърцето е масов глобален убиец.
Această denaturare este transferată prin intermediul inimii holografice și acolo este motivul pentru care într-o societate temătoare și stresată, bolile de inimă sunt un criminal global în masă.

Това изкривяване се прехвърля към холографското сърце и ето ви причината защо в едно уплашено и стресирано общество, болестта на сърцето е масов глобален убиец.
Această distorsiune este transferata prin intermediul inimii holografice și acolo aveți motivul pentru care într-o societate fricoasa și stresata bolile de inima sunt un ucigas in masa la nivel mondial.

Подчертава, че това изкривяване на решенията на стопанските субекти, взети въз основа на очакваната печалба след данъчно облагане, води до неоптимално разпределение на ресурсите в рамките на ЕС и има тенденцията да понижава равнището на конкуренция, което се отразява на растежа и заетостта;
Subliniază faptul că această distorsiune a deciziilor operatorilor economici, luate pe baza veniturilor preconizate în urma impozitării, cauzează o alocare suboptimă a resurselor în UE și tinde să reducă nivelul concurenței, afectând astfel creșterea și ocuparea forței de muncă;