Какво е " ACEASTĂ SURSĂ " на Български - превод на Български

• този източник
• този извор

Примери за използване на Această sursă на Румънски и техните преводи на Български

Dar unde este această sursă?
Къде е този извор?

Această sursă de finanțare s-a uscat.
Този извор обаче пресъхна.

Ne-am luat dragostea de la această sursă?
Вземаме ли участие в този извор?

Din această sursă el poate trage putere şi har, suficient pentru.
От този извор той може да черпи сили и благодат, достатъчни за.

Dar va veni o zi când nu vom putea ignora această sursă de venit.
Може и да дойде ден, когато няма да пренебрегваме такъв източник на доходи.

Din această sursă el poate trage putere şi har, suficient pentru toate nevoile sale.
От този извор той може да черпи сили и благодат, достатъчни за.

Când vei învăţa să foloseşti inteligent această sursă, vei învinge cu adevărat vârsta.
Когато се научите да черпите сили от този източник, вие наистина ще победите старостта.

Dacă rămâneți în esența voastră, voi puteți menține această conștiință, această sursă de lumină.
Ако останете в своя център, то можете да се придържате към това в съзнанието си, към този източник на светлина.

Oncologie cu localizare în limbă- această sursă este cea mai tipică pentru reprezentanții femeilor.
Онкология с локализация на езика- такъв източник е най-характерен за женската.

Nume sursă de date Numele sau identificatorul utilizat de aplicaţii pentru a apela sau utiliza această sursă de date.
Името или идентификаторът, използван от приложенията за извикване или използване на този източник на данни.

Dacă înveţi să foloseşti această sursă, atunci poţi învinge într-adevăr vîrsta."- Sophia Loren.
Когато се научите да пиете от този източник, вие наистина ще победите възрастта. © София Лорен.

Această sursă consideră visul în care aveți un copil, ca un semn excepțional de bun, care vă prefigurează pe voi și pe cei dragi, o mare fericire.
Този източник разглежда мечтата, в която имаш дете, като изключително добър знак, предвещавайки на теб и на близките си голямо щастие.

Înainte de a ajunge pe Pământ am fost la această sursă de lumină… pentru intrarea în planul fizic.
Преди да стигна на Земята се намирах в този извор от светлина, за да мога да сляза на физически план.

Când este bifat, SQL Server utilizează securitate de Log in standard pentru a stabili conexiuni utilizând această sursă de date.
Когато е избрано, SQL Server използва стандартна защита за влизане, за установяване на връзки с помощта на този източник на данни.

Asta este de fapt în direcția de această sursă și duce drumul, și frații întâlni pe drumul cel mai de numărul de aventură și evenimente periculoase.
Това всъщност е в посоката на този източник и да проправи пътя, а братята се срещат по пътя повечето от броя на приключения и опасни събития.

O persoană care bea doar apă îmbuteliată ar consuma 130.000 de particule pe an doar din această sursă, în comparație cu 4000 în cazul apei de la robinet.
Човек, който пие само бутилирана вода, ще консумира 130 000 микропластични частици годишно само от този източник, в сравнение с 4000 от водата от чешмата.

Este nespus de naiv a crede că blocând această sursă a colapsului financiar ai blocat toate sursele posibile ale colapsului financiar.
Това е неописуемо наивно да мислите че като сте блокирали този източник на финансов срив, сте блокирали всички възможни източници на финансов срив.

Aș dori să solicit o discuție serioasă referitoare la nevoia de energie nucleară sigură în Europa și la faptul că Europa are nevoie de această sursă de energie.
Искам да призова към сериозно разискване относно необходимостта от безопасна ядрена енергия в Европа и относно факта, че Европа се нуждае от този източник на енергия.

Introducerea unei cantități mari de medicamente în aceeași zonă- această sursă de infecție este observată la pacienții cu injectare pe termen lung;
Въвеждането на голямо количество от лекарството в същата област- този източник на инфекция се отбелязва при пациенти, подложени на продължително инжектиране;

Dar, să se bazeze pe această sursă nu este necesară, pentru că, în primul rând, este foarte individuală, în al doilea rând, pentru fiecare termen este de gamă suficient de mare"de la" și"la".
Но да се разчита на този източник не е необходимо, защото, първо, че е много индивидуално, на второ място, за всеки план е достатъчно голям обсег"от" и"за".

Supraconştientul reprezintă centrul cel mai înalt de înţelepciune şi perspectivă şi toate informaţiile mele despre viaţa de după moarte provin din această sursă de energie inteligentă.
Свръхсъзнателният разум представлява нашия най-висш център на знания и перспективи и цялата моя информация за живота след смъртта идва от този източник на разумна енергия.

La ieșire din această sursă de lumină în combinație cu gama albastră a radiației naturale, poate accelera în mod semnificativ de înflorire și de a îmbunătăți creșterea plantelor.
Светлината, идваща от такъв източник, съчетана със синия спектър на естественото лъчение, дава възможност за значително ускоряване на цъфтежа и подобряване на растежа на растенията.

Dacă sunteți un existent, având o idee despre situația din acest univers- Înainte de a citi acest subiect, Vă recomandăm să înțeleagă și să asimileze, deși, această sursă de informații.
Ако вече сте, като представа за ситуацията в тази вселена- Преди да прочетете тази тема, Ние препоръчваме да се разбере и асимилира, въпреки че, този източник на информация.

Această sursă este o bază de date de stat care reflectă informații despre întreprinderi care, pe baza criteriilor stabilite prin lege, pot fi clasificate ca subiecte ale întreprinderilor mici sau mijlocii.
Този източник е държавна база данни, която отразява информация за предприятия, които въз основа на установените от закона критерии могат да бъдат класифицирани като субекти на малки или средни предприятия.

Feriţi-vă ca nu cumva vreun nume să vă priveze de Cel Ce este Posesorul tuturor numelor, sau vreun cuvânt să vă excludă de la această Pomenire a lui Dumnezeu, această Sursă de Înţelepciune din mijlocul vostru.
Внимавайте да не би някое име да ви държи настрана от Този, Който е Притежателят на всички имена или пък някоя дума да ви откъсне от този Спомен за Бога, този Източник на мъдрост сред вас.

De asemenea, putem compila statistici care să ateste informațiile obținute de la această sursă pentru a evalua nivelul serviciilor pe care le furnizăm, dar nu într-un mod care să vă poată identifica pe dumneavoastră sau pe orice altă persoană.
Също така може да съставим статистически данни, показващи информация, получена от този източник, за да оценим нивото на услугата, която предоставяме, но не по начин, който може да идентифицира вас или друго лице.

Invită Comisia să elaboreze un plan de acțiune care să asigure punerea în aplicare deplină și la timp a reglementărilor în materie de TVA în toate statele membre, pentru a asigura această sursă de resurse proprii ale Uniunii;
Призовава Комисията да изготви план за действие, за да обезпечи пълното и своевременно изпълнение на нормативните актове относно ДДС във всички държави членки с цел да подсигури този източник на собствени ресурси на Съюза;

Veți fi bucuros să știu că universal nutriția animalelor din zer include, de asemenea, o serie de enzime digestive, astfel încât să aibă tot ce ai nevoie pentru a digera usor si de a absorbi fiecare gram de această sursă de proteine de înaltă calitate.
Ще се радваме да се знае, че Universal Nutrition Animal Whey включва също няколко храносмилателни ензими, така че имате всичко необходимо, за да лесно да се извари и поглъща всеки грам от този източник на висококачествени протеини.

Modulele cookie de marketing sunt folosite pentru a identifica sursa de publicitate de la care un utilizator a fost redirecționat către Pagina noastră de Internet, pentru a afla dacă este interesant să investim în această sursă de publicitate.
Бисквитките за маркетинг позволяват да се установи източника на реклама, от който даден потребител е пренасочен към нашия Интернет сайт, така че ние да разберем дали е в наш интерес да инвестираме в този източник на реклама.