Какво е " ACEASTA LEGUMA " на Български - превод на Български

• този зеленчук

Примери за използване на Aceasta leguma на Румънски и техните преводи на Български

Realitatea este ca aceasta leguma….
Факт е, че това растение….

Aceasta leguma poate fi un fel de mâncare bună….
Този зеленчук може да бъде добра гарнитура….

In ceea ce priveste continutul de iod, aceasta leguma este cea de-a doua sursa dupa kale.
Що се отнася до съдържанието на йод, този зеленчук е вторият в света.

Aceasta leguma este prezentă în toate rețete borș.
Този зеленчук е наличен във всички борш рецепти.

Vechii exploratori au adus aceasta leguma in India si in alte parti ale Asiei.
Ранните изследователи и туристи са пренесли тези зеленчуци в Индия и други части на Азия.

Aceasta leguma are un efect incitant asupra sistemului nervos, au spus ei.
Този зеленчук оказва възбуждащо действие на нервната система, констатират те.

Dupa cum probabil stiti deja, aceasta leguma este in mare parte compusa din apa, mai exact 95%.
Както може би вече знаете, този зеленчук е предимно от вода, или за да бъдем точни, 95%.

Aceasta leguma este mai mare in continutul de vitamina C decat spanacul si morcovii.
Този зеленчук е по-високо съдържание на витамин С, отколкото спанак и моркови.

Fierte, semi fiert și se adaugă la salate, aceasta leguma devine unul dintre criterii obligatorii in dieta unei femei gravide.
Варени, полу сварени и се добавя към салати, този зеленчук се превръща в един от най-трябва-имащите в диетата на бременната жена.

Aceasta leguma este umplut cu terci de orez, prune, mere și nuci- o cina acasă reală.
Този зеленчук е пълнени с ориз овесена каша, сливи, ябълки и орехи- истински дом вечеря.

Pentru a-si normaliza nivelul, este suficient sa mancati o portie de salata din aceasta leguma in fiecare zi timp de doua saptamani.
За да нормализирате нивото си, е достатъчно да ядете част от салата от този зеленчук всеки ден в продължение на две седмици.

Partea speciala despre aceasta leguma este abundenta de fibre, vitamine si calciu.
Специалната част за този зеленчук е изобилието на влакна, витамини и калций.

Botanistii din nordul Europei denumeau vanata"mala insana", sau"marul nebun", pentru ca se credea ca cel care va manca din aceasta leguma va innebuni.
Първите европейски ботаници наричали патладжана„мала инана“-„лудата ябълка“- убедени, че който хапне от този зеленчук, полудява.

Aceasta leguma este o sursa excelenta de fier si poate trata deficienta de fier si anemia.
Този зеленчук е отличен източник на желязо и може да лекува дефицит на желязо и анемия.

In afara faptului ca este bogata in continut de apa, aceasta leguma este o sursa bogata de vitamina C, un bun antioxidant care poate reduce temperatura corpului.
Освен че е богат на вода, този зеленчук е източник на витамин С и антиоксиданти, които понижават телесната топлина.

Aceasta leguma rădăcinoasa are zeci de substante nutritive anti-cancer, cum ar fi vitamina A, C si mangan.
Този зеленчук съдържа десетки противоракови вещества като витамини А, С и манган.

Conopida este una dintre cele mai importante locuri printre celelalte produse dietetice, deoarece aceasta leguma este o sursa de acizi organici, vitamine și minerale.
Карфиолът е една от водещите места сред други продукти диета, защото този зеленчук е източник на органични киселини, витамини и минерали.

Daca gatesti aceasta leguma pentru mai mult timp, va dezvolta mai cu 40% mai multe vitamine si minerale.
Ако варите този зеленчук по-дълго, той освобождава до 40 процента повече витамини….

Ca prizonier in Germania, farmacistul Antoine-Augustin Parmentier descopera cartoful si, odata intors in Franta, in 1763, face tot ce poate pentru ca aceasta leguma sa fie acceptata ca leac al foametei care, pe atunci, bantuia tara.
Като затворник в Германия, фармацевтът Антоан-Огюстин Парментие открива картофа и след като се завръща във Франция, през 1763 г., прави всичко възможно, за да може този зеленчук да се приеме като лекарство срещу глада, който тогава бил обхванал страната.

Aceasta leguma poate trata problemele de somn, diabetul, imunitatea slaba, hipertensiunea, anemia si ateroscleroza.
Този зеленчук може да лекува проблеми със съня, диабета, слаб имунитет, хипертония, анемия и атеросклероза.

Aceasta leguma este bogata in beta-caroten, accelereaza vindecarea organelor si ajuta in functiile respective.
Този зеленчук е богат на бета-каротини, като ускорява процеса за оздравяване на органите и поддържа съответните им функции.

Din aceasta leguma poate„crea“ o astfel de opțiune, care amintește de o zebră, pentru că, pe suprafața pielii ridiche de cuțit în formă de fâșiile tăiate.
От този зеленчук може да"създаде" такъв вариант, който напомня на зебра, за които на повърхността на кожата, репички образен нож нарязани на ивици.

Sfecle: Aceasta leguma are capacitatea de a purifica sânge în timpul sarcinii și de a proteja copilul in curs de dezvoltare de la orice fel de defecte congenitale.
Цвекло: Този зеленчук има капацитет за пречистване на кръвта по време на бременност и защита на развиващото се бебе от всякакъв вид на вродени дефекти.

Văzând aceasta legume, este dificil să-l suspecteze de rudenie cu alb.
Виждайки този зеленчук, е трудно да го заподозрат за родство със зелето.

In stare cruda, acesta leguma conţine o enzima numita inulaza si o cantitate mare de inulina.
В сурово състояние този зеленчук съдържа ензима инулаза и голямо количество инсулин.

Si multi altii, din jurul lumii, isi curate cratitele si tigaile cu aceasta legume, pentru a elimina negativitatea spiritelor care ar fi putut contamina mancarea.
И много хора по света разтриват тиганите и тенджерите си с този зеленчук, за да премахнат негативната енергия от, с която може да са заразили храната.

Si multi altii, din jurul lumii, isi curate cratitele si tigaile cu aceasta legume, pentru a elimina negativitatea spiritelor care ar fi putut contamina mancarea.
Има и хора, които натъркват тиганите и тенджерите си с този зеленчук, за да се елиминира негативната енергия, с която може да е замърсена храната.

Dar pentru aceasta, legumele trebuie scoase din grădină la timp și depozitate corespunzător în condiții adecvate.
Но за това, зеленчуците трябва да бъдат отстранени от градината навреме и да се съхраняват правилно в подходящи условия.

În această etapă, utilizați produsele din faza de atac, adăugând la acestea legume în bucate sau crude.
На този етап използвайте продукти от етапа на нападение, като добавите към тях зеленчуци в готвени или сурови.

De la asta legumele pot fi cumpărate cu ușurință de pe piață sau crescute la dacha lor, atunci pentru disponibilitatea acestui instrument nu trebuie să vă faceți griji.
От това зеленчуците могат лесно да се купят на пазара или да се отглеждат в дача, след това за наличието на този инструмент не е нужно да се притеснявате.