Какво е " ACEST COEFICIENT " на Български - превод на Български

• този коефициент

Примери за използване на Acest coeficient на Румънски и техните преводи на Български

Şi cum se calculează acest coeficient?
Как се изчислява този коефициент?

Acest coeficient este, ca regulă generală, egal cu 4;
Този коефициент като общо правило е равен на 4;

Ca regulă generală, acest coeficient este egal cu 4.
Като общо правило този коефициент е равен на 4.

Acest coeficient este, ca regula generala, egal cu 4;
Този коефициент като общо правило е равен на 4;

Ca regula generala, acest coeficient este egal cu 4.
Като общо правило този коефициент е равен на 4.

Acest coeficient de incercare are, in general, urmatoarele valori.
Като общо правило този коефициент има следните стойности.

În consecință, astfel cum rezultă de altfel de la punctul 18.1 din Comunicarea din 2005, acest coeficient trebuie să fie majorat de la 3,9 la 4,04.
Следователно, както впрочем следва от точка 18. 1 от Съобщението от 2005 г., този коефициент трябва да бъде променен от 3, 9 на 4, 04.

Acest coeficient de încercare are, în general, urmatoarele valori.
Като общо правило този коефициент има следните стойности.

Totuşi, ajutorul unitar de plată către producătorul a cărui producţie medie nu depăşeşte 200 de kilograme de ulei de măsline pe campanie nu este modificat de acest coeficient.
Независимо от това, единичният размер на помощта, платима на производителите, чиято средна продукция на масло е 200 килограма или по-малко за пазарна година, не се умножава по този коефициент.

Acest coeficient este ales astfel încât să garanteze un nivel de securitate adecvat;
Този коефициент се подбира така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;

Acest lucru se datorează faptului că, din instalația de încălzire, umiditatea este furnizată cu un nivel destul de ridicat de încălzire(până la 90 de grade), iar acest coeficient ar trebui să fie mic la suprafața podelei(nu mai mult de 40 de grade).
Това се дължи на факта, че от отоплителното оборудване влагата се доставя с доста значително ниво на нагряване(до 90 градуса), а този коефициент трябва да бъде малък на повърхността на пода(не повече от 40 градуса).

Acest coeficient trebuie ales astfel încât să garanteze un nivel corespunzător de siguranță;
Този коефициент се подбира така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;

La o persoană sănătoasă, acest coeficient, de regulă, nu depășește 1,0 pentru bărbați și 0,8 pentru femei, respectiv.
При здрави лица този коефициент като правило не надвишава 1, 0 за мъжете и 0, 8 за жените, съответно.

Acest coeficient respectă pe deplin standardele europene de calitate(EN12604 și EN12453).
Този коефициент напълно отговаря на европейските стандарти за качество(EN12604 и EN 12453).

Pentru ficat și pancreas, acest coeficient este mai mic la jumătate, pentru alte tumori, dimpotrivă, acesta este mai mare.
За черния дроб и панкреаса този коефициент е по-нисък наполовина, а други тумори, обратно, са по-високи.

Acest coeficient în America i-ar lua unui cuplu cinci ani să-l câştige, dar în China sunt 30-40 de ani cu preţurile imobiliare în creştere vertiginoasă.
Това съотношение в Америка ще струва на двойка само пет години за да спечели, но в Китай това са от 30 до 40 години с главоломно растящите цени на имотите.

În hepatita virală acută, acest coeficient scade, în timp ce în infarct miocardic și daune hepatice alcoolice crește.
При остър вирусен хепатит този коефициент намалява, докато при миокарден инфаркт и алкохолно увреждане на черния дроб се увеличава.

Și acest coeficient este determinat de raportul de fibrinogen- proteină de fază acută- și albumină- proteină fină în analiza biochimică a sângelui.
А този коефициент се определя от съотношението на фибриноген- протеин с остра фаза- и албумин- фин протеин в биохимичен кръвен анализ.

În hepatita virală acută, acest coeficient scade, în timp ce în infarct miocardic și daune hepatice alcoolice crește.
При остър вирусен хепатит този коефициент намалява, докато при инфаркт на миокарда и алкохолно увреждане на черния дроб той се увеличава.

Acest coeficient de transfer termic al schimbătorului de căldură este ridicat(de circa 1 până la 4 ori mai mare decât schimbătorul de căldură al cămășii și tubului), diferența medie de temperatură(datorită fluidului rece și cald poate fi utilizată pentru debitul complet contra curent), rezistența la curgere este mică, la nod Dar greu de reparat.
Този коефициент на топлообменник на топлообменника е висок(около 1 до 4 пъти по-висок от топлообменника на обвивката и тръбата), средната температурна разлика(поради студена и гореща течност може да се използва за пълен противотоков поток), устойчивостта на потока е малка, да възел Но трудно да се поправи.

În cazul hepatitei virale acute, acest coeficient scade, în timp ce în cazul infarctului miocardic și al leziunilor hepatice alcoolice, acesta crește.
При остър вирусен хепатит този коефициент намалява, докато при инфаркт на миокарда и алкохолно увреждане на черния дроб той се увеличава.

Acest coeficient reprezintă pentru Comunitate raportul dintre pierderea globală constatată pentru anul de comercializare în cauză în aplicarea articolului 15 alineatele(1) și(2) și încasările cotizației la producția de bază și ale cotizației B datorate de fabricanții de zahăr, de fabricanții de izoglucoză și de fabricanții de sirop de inulină pentru același an de comercializare.
Този коефициент е отношението за цялата Общност, намалено с 1, между цялостната загуба, констатирана съгласно член 15, параграфи 1 и 2 за въпросната пазарна година, и постъпленията от основни производствени налози и налози Б, дължими от производителите на захар, изоглюкоза и инулинов сироп, съответно, за тази пазарна година.

Astfel cum a rezultat din memoriile Comisiei, acest coeficient a fost calculat prin referire în special la data la care Comisia a decis să declanșeze prezenta procedură, respectiv la 12 octombrie 2005.
Както можем да установим от писменото становище на Комисията, този коефициент е определен с оглед на датата, на която Комисията е взела решение да внесе иска по настоящото дело- 12 октомври 2005 г.

Mărimea maximă a acestui coeficient este 1.
Максималната стойност на този коефициент е 1.

Dacă este cazul, Comisia poate adapta aceste coeficiente.".
Ако е необходимо, Комисията може да пригажда тези коефициенти.'.

Conform acestui coeficient este posibil să se judece evoluția în organism a afectării ficatului sau a inimii.
Според този коефициент е възможно да се прецени развитието на увреждане на черния дроб или сърцето в тялото.

Un produs din plastic necesită respectarea acestor coeficienți de 30-60 de grade, oțelul are nevoie de 130-140 astfel de unități.
Пластмасов продукт изисква съответствие с тези коефициенти от 30-60 градуса, стомана нужди 130-140 такива единици.

Esența sa constă în determinarea influenței izolate asupra fiecăruia dintre acești coeficienți ai anumitor factori.
Същността му се състои в определянето на изолираното влияние върху всеки от тези коефициенти на определени фактори.

Cu valorile acestui coeficient de 2 și mai mare, putem vorbi cu încredere despre bolile cardiace grave, cu un coeficient mai mic decât 1- despre hepatită, ciroză etc.
С стойности на този коефициент от 2 и повече можем уверено да говорим за тежки сърдечни заболявания с фактор по-малко от 1- за хепатит, цироза и т. н.