Какво е " ACEST IMPOZIT " на Български - превод на Български

• този данък
• тази такса

Примери за използване на Acest impozit на Румънски и техните преводи на Български

Statul trebuie să scadă acest impozit.
Държавата трябва да намали този налог.

Acest impozit nu se datorează în următoarele cazuri:.
Този данък не се дължи в следните случаи:.

Transportatorii străini trebuie să plătească acest impozit la o rată de £10/ zi.
Чуждестранните превозвачи трябва да плащат този данък в размер на 10 £/ ден.

Pentru anul 2009, acest impozit era de 2,5% in municipiul Sofia.
За София(2009 г.) този данък е в размер на 2,5%.

Cred că e mai bine să răscumperi acest atac prin acest impozit, decît să te omoare.
Вярвам, че е по-добре да откупиш нападението ни с този данък отколкото да ви избием.

MOVE EXPERT va plăti acest impozit în numele dumneavoastră, în funcţie de nevoile dumneavoastră.
MOVE EXPERT ще плати този данък от Ваше име, според Вашите нужди.

Pentru ministri, parlamentari si alte categorii de functionari publici cu venituri importante, acest impozit va fi de 5%.
За министри, депутати и други категории държавни служители с високи доходи, този данък ще бъде пет на сто.

Poate că acest impozit este doar un semn ca autoritatile sunt de lucru în România.”.
Може би тези данъци са просто сигнал, че някои власти вече работят за Румъния.".

Avantajul pentru cine are acest regim special este că BigBuy are pagina web adaptată pentru acest impozit.
Предимството за тези, които имат този специален режим е, че BigBuy има адаптирана мрежа към този данък.

Acest impozit a fost introdus pentru prima dată""pe vremea domniei lui Cireniu în Siria.".
А тези такси за първи път са били определени, когато Сирена бе губернатор на Сирия.

Pentru miniştri, parlamentari şi alte categorii de funcţionari publici cu venituri importante, acest impozit va fi de 5 la sută.
За министри, депутати и други категории държавни служители с високи доходи, този данък ще бъде пет на сто.

Acest impozit este progresiv, de la 8% la 45% din partea din salariu supusă impozitării.
Този данък се събира прогресивно при ставки между 8% и 45% от облагаемата част от заплатата ви.

Pentru ministri, parlamentari si alte categorii de functionari publici cu venituri importante, acest impozit va fi de 5%.
За всички министри, парламентаристи, висши държавни служители и други, сред които и кметове, този данък ще е в размер на 5%.

Dacă acest impozit ar fi fost unic şi nu regresiv, sistemele sociale ar fi primit în 2017 venituri cu 700 milioane de leva(358 milioane de euro) în plus.
Ако този данък беше плосък, а не регресивен, осигурителните системи през 2016 г. щяха да получат с над 700 млн. лв. приходи повече.

Decizia a generat o creștere a numărului de animale abandonate de acei proprietari care nu au putut sau nu au vrut să plătească acest impozit.
Решението доведе до увеличаване на броя на изоставените животни от тези собственици, които не могат или не искат да платят този данък.

Acest impozit de aproximativ 200 de dolari, ceea ce este o sumă substanțială în Belarus, trebuie plătit de toți care au lucrat mai puțin de 183 de zile pe an.
Този данък в размер от около 200 долара(значителна сума в Беларус) трябва да се плаща от всеки, който през годината е работил по-малко от 183 дни.

La 30 septembrie 2010, în avizul motivat, Comisia a solicitat Regatului Spaniei să elimine acest impozit din cauza incompatibilității acestuia cu directiva menționată.
На 30 септември 2010 г. с мотивирано становище Комисията иска от Кралство Испания да отмени този данък поради несъвместимостта му с посочената директива.

(2) Acest impozit se calculează pentru tipurile de carne congelată din secţiunea b a anexei, sub-poziţia 02.01 A II b, pe baza diferenţei dintre:.
Тази такса се определя за замразено месо от видовете, изложени в подпозиция 02. 01 А II б 1 на раздел(б) на приложението, чрез позоваване на разликата между:.

Această diferență între ceea ce spune și ceea ce face dreapta este revoltătoare, dat fiind că de luni de zile aceasta spune cetățenilor și mediei că susține acest impozit.
Това несъответствие между това, което десните казват и правят, е възмутително предвид казваното от тях месеци наред на гражданите и средствата за масово осведомяване, че те подкрепят подобен данък.

(2) Pentru bovine, acest impozit se calculează pe baza diferenţei dintre preţul orientativ, pe de o parte, şi preţul de ofertă franco frontieră al Comunităţii, majorat prin aplicarea taxei vamale, pe de alta.
За животни от рода на едрия рогат добитък тази такса се определя на базата на разликата между ориентировъчната цена и цената на предлагане франко границата на Общността, плюс сумата на митата.

Analiza privind existența unei legături de alocare între un impozit și o schemă de ajutor va permite să se stabilească dacă acest impozit constituie o modalitate de finanțare a ajutorului și, prin urmare, este o parte integrantă din acesta.
Анализът относно наличието на задължителна връзка по предназначение между даден данък и помощ ще позволи да се установи дали този данък представлява начин на финансиране на помощта и съответно дали е неразделна част от нея.

În plus, făcând trimitere la aceste hotărâri, Tribunalul ar fi săvârșit o eroare de drept, întrucât impozitul în discuție este diferit de un impozit cu aplicabilitate generală, iar ajutorul acordat RTVE nu constă în scutirea de acest impozit.
Освен това Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като се позовал на тези решения, доколкото разглежданият данък се различавал от данък с общ обхват и доколкото предоставената на RTVE помощ не се изразявала в освобождаване от този данък.

Acest impozit ar trebui aplicat persoanelor fizice şi juridice, ar trebui prelevat la sursă de către organismele financiare care administrează banii(titluri, obligaţiuni etc.) şi ar trebui transferat departamentului de impozitare al contribuabilului. În mod ideal, ar trebui să devină o resursă comunitară.
Този данък следва да се начислява на физически и юридически лица, да се събира в източника от финансовата организация, където парите(ценни книжа, облигации и т. н.) се управляват и да се превежда в данъчната служба на данъкоплатеца- в идеалния случай следва да стане част от средствата на Общността.

În aceste împrejurări, este necesar să se considere că ICIO constituie un impozit datorat în mod normal de toți contribuabilii care efectuează lucrări de construcție sau de renovare vizate de acest impozit și că scutirea în discuție în litigiul principal ar avea ca efect reducerea sarcinilor care grevează bugetul congregației.
При тези обстоятелства следва да се приеме, че ICIO е данък, който поначало се дължи от всички данъкоплатци, които извършват обхванатите от този данък строителни или обновителни работи, и че спорното в главното производство освобождаване би довело до облекчаване на разходите за бюджета на Конгрегацията.

Printr‑o decizie care se adoptă de către Inspecteur și care poate face obiectul unei contestații, se acordă persoanei juridice stabilite în Țările de Jos fără a fi supusă impozitului pe profit, la cererea sa, restituirea impozitului pe dividende care a fost reținut în sarcina sa în cursul unui an calendaristic, atunci când acest impozit se ridică la mai mult de 23 de euro.
Юридическо лице, установено в Нидерландия, което не подлежи на облагане с корпоративен данък, може да поиска данъчния инспектор да вземе решение, което може да се обжалва по административен ред, за възстановяване на данъка върху дивидентите, удържан през календарната година, когато този данък надхвърля 23 EUR.

Congregația contestă această decizie, confirmată în instanța de retractare, în cadrul acțiunii formulate la instanța de trimitere, arătând că suma plătită cu titlu de ICIO nu era datorată, articolul IV alineatul 1 litera B din Acordul din 3 ianuarie 1979 trebuind să fie interpretat în sensul că o scutește de acest impozit indiferent de destinația bunului imobil care constituie baza de calcul al impozitului menționat.
Конгрегацията обжалва пред запитващата юрисдикция това решение, потвърдено в производство по молба за оттегляне, като твърди, че сумата, платена като ICIO, не била дължима, доколкото член IV, параграф 1, буква B от Споразумението от 3 януари 1979 г. трябва да се тълкува като освобождаващ я от този данък, без значение какво е предназначението на недвижимия имот, с оглед на който е определена данъчната основа на въпросния данък..

Este primit ca plata a acestui impozit.
Той се получава при плащането на този данък.

Unde merg aceste impozite?
Къде отиват тези данъци?

Sau anularea cu totul a acestor impozite.
Съгласни са и изобщо да отмени този данък.

Aceste impozite sunt un pasiv întrebuinţat pentru a acoperi pasivul….
Тези налози са пасив, употребяван за покриване пак на пасива.