Примери за използване на Acest impuls на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest impuls fiind…?
И този късет е…?O inimă slabă nuar putea avea capacitatea de a rezista la acest impuls.
Слабо сърце не може да има способността да издържат на този тласък.Acest impuls se diminuează de la o zi la alta.
Тази инерция намалява с всеки ден.A ajuta oamenii e grozav, dar uneori acest impuls poate omorî oameni.
Acest impuls către Dumnezeu este intens şi ineluctabil.
Това влечение към Бога е интензивно и непреодолимо.
Хората също превеждат
Trebuie să profităm de acest impuls pentru a investi și inova.
Трябва да се възползваме от този импулс, за да стимулираме инвестициите и иновациите.Acest impuls este cel mai adesea dictat de dorința de a economisi bani.
Този импулс най-често се продиктува от желанието да се спестят пари.Acum depinde de a treia ţară din troică, Ungaria, să menţină acest impuls.
Сега зависи от третата страна от тройката- Унгария, да поддържа този тласък.De ce simțim acest impuls, această atracție fatală?
Защо продължаваме да изпитваме този импулс, това фатално привличане?Studiaţi-i opera cu de-amănuntul şi veţi vedea că este plină de acest impuls.
Проучете основно неговото творчество и ще видите, че цялото това творчество е изпълнено с този импулс.Și cred că anul viitor vom putea profita de acest impuls pentru a face un nou salt.
Вярвам, че идната година ще бъдем способни да се възползваме от този импулс и да направим един нов скок.Acest impuls duce la activarea o cale în organism numit fosfatidil 3-kinazei(PI3K)-AKT cale.
Този тласък води до активиране на път в тялото, наречен фосфатидилинозитол 3-киназата(PI3K)-AKT път.Dar cred că, într-un anumit sens, acest impuls de a merge dincolo de obişnuit există în orice generaţie.
И вярвам че в известен смисъл този импулс да излезем извън обичайното е присъщо на всяко поколение.Acest impuls apare în„sămânță” și îi oferă posibilitatea de a acumula energie pentru dezvoltarea ulterioară.
Този импулс възниква в„семето“ и му дава възможност да събере енергия за по-нататъшно развитие.Acum este momentul să profităm de acest impuls și să sporim investițiile în infrastructură și în oameni.
Сега е моментът да се възползвате от тази инерция и да увеличите инвестициите в инфраструктура и хора.Acest impuls a avut capacitatea sa prodigioasă- un talent care la făcut să devină mai faimos după moartea sa decât în viața lui.
Този импулс имаше своите удивителни способности- талант, който го накара да стане по-известен след смъртта си, отколкото в живота си.Acum este momentul sa profitam de acest impuls si sa sporim investitiile in infrastructura si in oameni.
Сега е моментът да се възползвате от тази инерция и да увеличите инвестициите в инфраструктура и хора.Folosește această nouă putere în avantajul tău,lucrează la încrederea de sine și permite ca acest impuls să te propulseze în noul an.
Използвайте Şi există ideea că acest impuls e într-adevăr pentru mai bine. Că ceea ce nu ne omoară, ne face mai puternici.
И тук идва идеята, че този импулс е за добро, че каквото не ни убива ни прави по-силни.Ritmul sinusal pe electrocardiogramă înseamnă că acest impuls este generat de nodul sinusal(norma este de 50).
Синусовият ритъм на електрокардиограмата означава, че този импулс се генерира от синусовия възел(нормата е 50).Pentru a suprima acest impuls, aveți nevoie de o cultură luminoasă, o înțelegere profundă și îmbunătățiri estetice.
За да потискате този импулс, имате нужда от светлинна култура, която е дълбоко разбиране и естетически подобрения.Acum este momentul să profităm de acest impuls și să sporim investițiile în infrastructură și în oameni.
Сега е моментът да се възползваме от тази инерция и да се увеличат инвестициите в инфраструктура и хора.Căci acest impuls nu trebuie să rămână doar ceva raţional, să rămână numai ceva intelectual, el trebuie să fie un impuls pentru inimă.
Защото този импулс не трябва да остане като нещо измислено, като нещо интелектуално- Puteţi înţelege ce înseamnă acest impuls inteligent dacă vă fixaţi atenţia asupra elementului impersonal al inteligenţei umane actuale.
Можете да почувствате какво означава този импулс на интелигентността в човечеството, когато разгледате още неличностния елемент на все още настоящата човешка интелигентност.Acest impuls va fi un declanșator al începutului îndepărtării definitiv a întunericului din creație și va declanșa începutului pregătirilor pentru noul ciclu cosmic.
Този импулс ще даде начало на окончателното премахване на цялата тъмнина от Сътворението и ще задейства началото на подготовката за новия космически цикъл.Am vrea să credem că acest impuls care ne împinge în brațele celuilalt este animal, natural, chiar magic.
Бихме искали да вярваме, че този стимул, който ни подтиква в ръцете на другите, е животинско, естествено, дори магическо.Acest Impuls va fi un declanşator al începutului eliminării definitive a întunericului din Creaţie şi un declanşator al începutului pregătirii pentru Noul CICLU COSMIC.
Този импулс ще даде начало на окончателното премахване на цялата тъмнина от Сътворението и ще задейства началото на подготовката за новия космически цикъл.Iar el furnizează acest impuls prin mânuirea forţelor naturale, cum ar fi seria în care a folosit ploaia pentru a face tablouri.
Той осигурява този тласък, овладявайки природни сили, като в своите серии, където използва дъжд, за да прави картини.Acest impuls de energie va fi similar cu ceea ce se va întâmpla la Eveniment, dar acum acest impuls va fi cel mai probabil mult mai puțin puternic.
Chiar și recunoscând acest impuls, mai rămân multe de făcut pentru ca turismul să ajungă să dețină un rol-cheie în politica europeană, atât în prezent cât și în viitor.
Като признава този импулс, ЕИСК смята, че трябва да бъде направено още, за да може туризмът да постигне ключова роля в европейската политика сега и в бъдеще.
