Какво е " ACEST MIROS " на Български - превод на Български

• тази миризма
• този аромат
• този мирис

Примери за използване на Acest miros на Румънски и техните преводи на Български

Acest miros… ce este?
Каква е тази воня?

Va place acest miros?
Харесвате ли този аромат?

Dar acest miros nu este doar imaginaţia mea.
Тази смрад не е от въображението ми.

Am mai simţit acest miros.
И преди съм усещал този мирис.

Urăsc acest miros de pe tine.
Този аромат не ми допада.

Aşa. Ţineţi minte acest miros.
А сега… запомнете този мирис.

Acest miros îl atrage proprietarului sau posesorului.
Този аромат го привлече към собственика или владелеца.

Cunoașteți și voi acest miros?
Усещате ли и вие този аромат?

Acest miros îmi dă senzaţia… afundării într-o lume a viselor.
Този аромат… Сякаш ме пренася в света на сънищата.

De ce nu am acest miros, Abbs?
И защо се налага да мириша това, Aбби?

Acest miros se datorează unei esențe speciale procurată din Viena.
Този аромат се дължи на специален сорт трева от Белгия.

Şarpele cu clopoţei poate detecta acest miros cu limba.
Гърмящата змия усеща този аромат чрез езика си.

Acest miros dă coninului alcaloid, care în forma sa pură este otrava.
Тази миризма дава алкалоида конин, който в своята най-чиста форма е отрова.

Interesant este faptul că acest miros nu este neapărat unul urât.
Интересното е, че този мирис не е непременно лош.

De asemenea, remarcat faptul că nu toate pisicile răspund la acest miros.
Също така се отбелязва, че не всички котки отговарят на тази миризма.

La începutul vieţii mele, acest miros era legat de moartea violebtă.
Този мирис в началото на моя живот се съедини с образа на насилствената смърт.

Acest miros de terpene nu este unul obișnuit ca cel al altor plante.
Тази миризма на терпени не е обикновена като тази на другите билкови растения.

Запомним acest nume și acest miros a rămas pe piele după acest produs.
Помним това име и тази миризма остана по кожата след този продукт.

Acest miros poate fi plăcut, dar la copii provoacă adesea reacții alergice.
Тази миризма може да бъде приятна, но при деца често предизвиква алергични реакции.

Astfel, câinele te recunoaște prin acest miros și îți exprimă respectul față de tine.
По този начин кучето ви разпознава с тази миризма и изразява уважението си към вас.

Acest miros este cauzat de acumularea unui compus numit acid izovaleric la persoanele afectate.
Тази миризма се дължи на натрупване на съединение, наречено изовалерианова киселина в засегнатите индивиди.

Persoanele care respiră adesea acest miros notează o îmbunătățire a activității mentale.
Хората, които често вдишват този аромат, отбелязват подобрение в умствената активност.

Acest miros nu este o urmare a murdăriei animalului şi nici nu poate fi înlăturat prin spălare, ci este rezultatul lucrării hormonale.
Този мирис не е последица от мръсотията на животното, а е резултат от хормонална дейност.

Data viitoare când vă simţiţi stresat din cauza muncii sau a studiilor, utilizaţi acest miros pentru a vă relaxa şi pentru a vă motiva să aveţi o performanţă mai bună.
Следващия път, когато се чувствате стресирани от работата или вкъщи, използвайте този аромат, за да се отпуснете и да се мотивирате да работите по-здраво.

Pentru europenii acest miros este foarte neobișnuit și pare teribil. Chinezii îmi plac.
За европейците тази миризма е много необичайна и изглежда ужасна. Китайците харесват това.

Acest miros într-o persoană obișnuită începe să apară la câteva ore după consumul de alcool, ducând la multe inconveniente.
Тази миризма в обикновения човек започва да се появява няколко часа след пиенето на алкохол, което води до много неудобства.

Motivul pentru acest miros este multiplicarea activă a bacteriilor care cauzează și susțin o boală infecțioasă.
Причината за тази миризма е активното размножаване на бактерии, които причиняват и поддържат инфекциозно заболяване.

Acest miros va persista până când organismul nu va procesa substanțe toxice, deoarece fumul sunt produse neoxidate de prelucrare a băuturilor alcoolice.
Тази миризма ще продължи, докато тялото не обработва токсични вещества, защото димът е неокислен продукт от преработката на алкохолни напитки.

La urma urmei, dacă acest miros emană de la o persoană, înseamnă că el se află într-o stare agravantă, posibil agresivă și poate fi o amenințare.
В крайна сметка, ако тази миризма произхожда от човек, това означава, че той е в напрегнато, вероятно агресивно състояние и може да представлява заплаха.

Acest sunet acest miros, această privelişte îmi amintesc toate de focurile de tabără din copilărie, când oricine putea deveni povestitor în faţa flăcărilor care dansau.
Този звук, този мирис, тази гледка, всичко ми напомня за лагерните огньове в детството ми, когато всеки можеше да разкаже история пред танцуващите пламъци.