Какво е " ACEST VID " на Български - превод на Български

• този вакуум
• тази празнота
• тази пустота

Примери за използване на Acest vid на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă lăsa în acest vid!
Не ме оставяй в този вакум.

T încărca acest vid. scuze alice.
T качите това vid. съжалявам alice.

Vom trece în grabă prin acest vid.
Ще преминем бързо през тази празнота.

În acest vid încearcă toate pentru a vedea cât de departe pot merge.
В този вакуум се опитва всичко, за да видите колко далеч могат да отидат.

Cineva va umple acest vid.
Някой ще запълни този вакуум.

Căci acest vid nu va fi acoperit dacă doar căutăm să-l locuim cu exteriorul.
Защото този вакуум няма да бъде покрит, ако искаме да живеем само с него.

Nu mă poti părăsi asa, singur/a în tot acest vid.
Не можете да ме захвърлите, сама, в тази пустота.

Ce va continua să existe în acest vid vor fi fragmentele Federaţiei Ruse”.
Това, което ще просъществува в този вакуум, ще са отделните части от Руската федерация".

Şi în timp ce se roteşte Pământul se va apropia de acest vid.
Когато Земята се завърти, ще се завърти право в този вакуум.

Şi te poţi ascunde de asta pentru totdeauna în acest vid drăguţ, tăcut şi întunecat.
И можеш да се скриеш от всичко, завинаги в тази приятна, тиха, празна бездна.

Apoi însa am intrat în acest Vid si am început sa-mi dau seama cât de goale sunt acele cuvinte.
Но като попаднахме на тази Празнота, и аз започнах да разбирам колко празно звучат тези думи.

Diferența dintre toate dispozitivele este doar cine sau ce creează acest vid.
Разликата между всички устройства е само кой или какво създава този вакуум.

Ce-ai fi în acest vid ipotetic de așteptări, care ar face tu cu adevărat fericit?
Какво щеше да бъде в този хипотетичен вакуум на очакванията, че ще ви накара да се истински щастливи?

Adică în propria lor sferă de existență, ele sunt distribuite peste tot în acest vid.
Тоест, в рамките на собствената им сфера на съществуване те са разпръснати навсякъде в това пространство.

În acest vid se năştea falsa speranţă că în Iugoslavia s-ar putea instala paşnic democraţia.
В този вакуум възникна фалшивата надежда, че е възможно ненасилственото демократизиране на Югославия.

În câmpul meu energetic dau naştere unui vacuum, în care creez un vid şi spun universului să umple acest vid.
В енергийното поле се създава вакум и заявява пред вселената, че тази празнота трябва да се запълни.

Misticismul creştin a furnizat totuşi experienţa faptului că dincolo de acest vid există„ceva”, şi anume Hristos, respectiv Dumnezeu.
Християнската мистика донесе обаче изживяването, че в респ. зад тази празнота има отново"нещо", а именно Христос респ.

În câmpul meu energetic dau naştere unui vacuum, în care creez un vid şi spun universului să umple acest vid.
В енергийното си поле създавам вакуум и заявявам пред вселената, че тази празнота трябва да се запълни.

Am fi avut în această regiune a lumii un fel de gol în domeniul securităţii, iar acest vid ar fi putut să fie umplut cu uşurinţă de altcineva”, a afirmat fostul preşedinte.
В този регион щеше да има вакуум в сигурността и този вакуум би могъл лесно да се запълни от някой друг”, заяви в неделя Квашневски.

Acelaşi deputat grec doreşte să afle şi dacă forul european intenţionează să ia măsuri"pentru a remedia acest vid juridic".
Депутатът зададе също въпрос дали ЕК възнамерява да вземе мерки,"за да се справи с този юридически вакуум".

Acesta este motivul pentru care suntem acum în căutarea de a umple acest vid- Noi știm că ar fi ascultat și susținători fideli acestui site dacă a fost în jurul valorii în primele zile.
Ето защо сега ние търсим да запълни тази празнота- Знаем, че би слушал и бил лоялни поддръжници на този сайт, ако той беше наоколо в първите дни.

Iar universitatea este instituţia modernă care are supra-funcţie politică- de a apăra şi de a realiza acest vid.
И университетът е модерната институция, която има свръхполитическата функция да отстоява и актуализира това празно пространство.

Acest vid nu este nimic dacă vă amintiți de Lumina care sunteți, deoarece lumina voastră trece prin cel mai adânc întuneric și poate fi cu adevărat un far pentru ai ghida pe alții.
Тази празнина не е нищо освен припомнянето на Светлината, която сте, защото вашата Светлина пробива най-дълбокия мрак и може наистина да бъде фар, който да води другите.

Fiindcă în multe regiuni ale lumii americanii nu mai vor să deţină controlul, Rusia şi China încearcă să umple acest vid de putere.
След като американците се изтеглиха от много региони, Русия и Китай се опитват да запълнят този властови вакуум.

În acest vid, filosofie cel mai rău sale devine auto-reflexiv Lingvistic, semantic Relativismul care au făcut orice discuţie de bine şi rău, bine şi rău pentru a fi preocupările ciudat de altă vârstă.
В тази празнота, философията е в най-лошото си състояние става рефлективна… лингвистична, сематична релативизма не е постановил никакви дискусий на правилно и грешно, добро и зло да бъде еквивалентен на друга ера.

În punctul în care EULEX a dispărut ca factor de securitate în regiune, KFOR încearcă să compenseze pentru acest vid", a declarat el.
От момента, в който ЮЛЕКС изчезна като фактор за сигурността в региона, КФОР се опитва да компенсира този вакуум”, заяви той.

El afirmă că există un vid, dincolo de conştiinţă există vidul, iar realitatea poate fi cunoscută numai în acest vid.
И казва, че има вакуум, че отвъд съзнанието съществува вакуум и само в този вакуум можете да познаете реалността.

Întrucât președintele Duterte a ordonat Forțelor Armate din Filipine(AFP) să preia misiunea poliției pentru a umple acest vid din campania antidrog;
Като има предвид, че президентът Дутерте нареди на въоръжените сили на Филипините да запълнят тази празнота в кампанията срещу наркотиците;

De fapt, Revoluţia nu poate fi competã pânã ce ultimile vestigii ale credinţei în adevãratul Dumnezeu nu sunt dezrãdãcinate din inimile oamenilor şi fiecare nu învaţã sã trãiascã în acest vid.
Революцията не може да бъде завършена, докато от сърцата на хората не бъдат изкоренени и последните признаци на вяра в Бога и докато всички до един не се научат да живеят в тази пустота.

Acum bine, elementele primitive se vor rădăcina dacă copilul sau persoana nu pot elabora, dând sens lucrurilor, datorită durerii pe care o produce acest vid.
Сега добре, примитивните елементи ще се корени, ако бебето или лицето не са в състояние да разработят, давайки смисъл на нещата, поради страданието, което този вакуум произвежда.