Какво е " ACESTEA NU SUNT UTILIZATE " на Български - превод на Български

• те не се използват

Примери за използване на Acestea nu sunt utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea nu sunt utilizate în alte scopuri.
Те не се използват за други цели.

Trebuie sa va inapoiem fondurile daca acestea nu sunt utilizate in Scopul de mai sus.
Ние трябва да Ви върнем средствата, ако те не се използват за Целта.

Oferiți ocazia de a le elimina într-o nișă dedicată în momentele în care acestea nu sunt utilizate.
Дайте възможност да го премахнете в специална ниша в онези моменти, когато тя не се използва.

Cherestea, dacă acestea nu sunt utilizate pentru o lungă perioadă de timp, vrei pentru a proteja de umiditate.
Дървен материал, ако те не се използват за дълго време, искате да защитите от влага.

Medicamente OTC poate eşua, de asemenea, atunci când acestea nu sunt utilizate ca recomandat.
ОТС лекарства може да се провали, когато те не са използвани, както се препоръчва.

Cu toate acestea, acestea nu sunt utilizate în tratamentul tuberculozei, bolilor virale sau fungice.
Те обаче не се използват при лечението на туберкулоза, вирусни или гъбични заболявания.

Pune standul de pe acoperiș, numai în cazul în care aveți nevoie și eliminați-le atunci când acestea nu sunt utilizate.
Поставяйте багажник на покрива само в случай, че е необходим и го демонтирайте когато не го използвате.

Bateriile isi pot pierde din putere daca acestea nu sunt utilizate, asigurati-va ca sunt noi.
В някакъв момент батериите губят своята мощност, дори ако не са ползвани изобщо, затова се убедете, че батерията е нова.

Suspendarea procesului- Windows poate suspenda automat aplicațiile Metro pentru o viață mai bună a bateriei atunci când acestea nu sunt utilizate.
Процес на спиране- Windows може автоматично да спира приложенията на Metro за по-добър живот на батерията, когато те не се използват.

Prin urmare, acestea nu sunt utilizate pentru terapii pe termen lung, ci sunt administrate ocazional ca tratament adjuvant pe termen scurt.
Следователно те не се използват за дългосрочни терапии, но се прилагат понякога като краткосрочно, допълнително лечение.

Materii prime, inclusiv gazele evacuate ca urmare a calcinării calcarului, în măsura în care acestea nu sunt utilizate pentru carbonatare;
Суровините, включително отделените при калциниране на варовика газове, доколкото те не се използват за карбонизация;

Scaune înalte sau scaune de bar, atunci când acestea nu sunt utilizate pot fi ascunse sub bara- un alt bonus de adăugat la achiziționarea acestuia..
Високи столове или столове, когато те не се използват могат да бъдат скрити под гредата- друг добавени бонус за неговото придобиване.

Există, de asemenea, unele lămpi care pot fi selectate, foarte scump si foarte bun, dar acestea nu sunt utilizate în mod corespunzător.
Има също така някои лампи, които могат да бъдат избрани, много скъпо и много добри, но те не се използват правилно.

Totusi, acestea nu sunt utilizate la fiecare actionare a sistemului de franare, deoarece Peugeot Sport a conceput trenul de rulare sa decelereze prin utilizarea motoarelor electrice la orice viteza, incepand cu 250 km/h.
Въпреки това, те не се използват всеки път, когато се натисне педалът на спирачките, защото Peugeot Sport е проектирал задвижващия тракт така, че да използва електромоторите за намаляване на скоростта, при това в целия скоростен диапазон, т. е до 250 км/ч.

Ei bine, eliminați puffiness și mancarime de unguent cu hormoni- Advantan, Lokoid, Sinaflan, dar acestea nu sunt utilizate pentru mai mult de 7 zile.
Добре елиминирайте подпухването и сърбежа на мехлема с хормони- Advantan, Lokoid, Sinaflan, но те не се използват повече от 7 дни.

Cu respectarea corectă a regulilor de funcționare și ținând seama de faptul că acestea nu sunt utilizate în fiecare zi, perioada de utilizare a acestora poate crește la un an și jumătate și uneori la 3 ani.
С подходящите правила за работа, както и като се има предвид, че те не се използват всеки ден, им срок заявление може да бъде удължен до една и половина години, а понякога и до 3.

Acestea cuprind categoria de consumatori care ar trebui să fie educați cu privire la măsurile au fost acțiuni, cum ar fi oprirea aparatelor, lumini, sau de televiziune, atunci când acestea nu sunt utilizate;
Те включват в категорията на потребителите, които трябва да бъдат образовани по отношение на стъпките са действия от рода на изключване уреди, светлини, или телевизията, когато те са не се използва;

Până în prezent, există un număr mare de tehnici de executie de modele de unghii, și de foarte multe ori acestea nu sunt utilizate în formă pură, deoarece le puteți combina cu pricepere.
Към днешна дата съществуват голям брой техники за изпълнение на проекти за нокти, и много често те не се използват в чист вид, защото те могат да са умело комбинирани.

Cu respectarea corectă a regulilor de funcționare și ținând seama de faptul că acestea nu sunt utilizate în fiecare zi, perioada de utilizare a acestora poate crește la un an și jumătate și uneori la 3 ani.
При правилно спазване на правилата за работа и като се има предвид, че те не се използват всеки ден, периодът на тяхното използване може да се увеличи до година и половина, а понякога и до 3.

Din momentul adoptării de către parlament, legislaţia va permite ciprioţilor greci să ceară nu doar despăgubiri sau compensaţii, ci şi retrocedarea proprietăţilor confiscate în deceniile trecute, dacă acestea nu sunt utilizate în prezent sau dacă retrocedarea lor nu reprezintă o ameninţare la adresa ordinii publice.
След като бъде прието от парламента, законодателството ще позволи на кипърските гърци да искат не само компенсации или замяна, но и връщане на собствеността им, конфискувана през последните десетилетия, в случай че тя не се използва в момента или ако реституцията й няма да представлява заплаха за обществения ред.

Autoritățile competente care primesc raportări, inclusiv secrete comerciale, ar trebui să se asigure că acestea nu sunt utilizate sau divulgate în scopuri care depășesc ceea ce este necesar în vederea unor acțiuni corespunzătoare subsecvente raportărilor.
Компетентните органи, които получават сигнали, включващи търговски тайни, следва да гарантират, че те не се използват или оповестяват за други цели, излизащи извън това, което е необходимо за подходящите последващи действия във връзка със сигналите.

În consecință, din cuantumul garanției se scade cuantumul profiturilor anuale ale BB, dacă acestea nu sunt utilizate pentru plata dividendelor preferențiale.
Съответно сумата на гаранцията ще се намали със сумата на годишните печалби на BB, когато тя не е нужна, за да се разпределят преференциални дивиденти.

Cei mai mulţi vorbitori de spaniolă spaniolă poate să recunoască şi alte forme, chiar şi în locuri în care acestea nu sunt utilizate, în general, dar spaniolii nu recunosc specific american de utilizări.
Повечето испански говорещите да признае други испански форми, дори на места, където те не са често използвани, испанци, но като цяло не признава изрично American обичаи.

Simpla finanțare a unei activități, în special prin intermediul granturilor, care este adesea legată de obligația de a rambursa sumele primite în cazul în care acestea nu sunt utilizate în scopurile cărora le sunt destinate, nu este reglementată, de obicei, de normele în materie de achiziții publice.
Освен това самото финансирането на дадена дейност, което често се свързва със задължението за възстановяване на получените суми, когато те не се използват по предназначение, не попада обикновено под действието на правилата за възлагане на обществени поръчки.

Acesta nu este utilizat pentru identificarea personală.
Тя не се използва за лична идентификация.

Acesta nu este utilizat pentru a trăiesc fără un acoperiş.
То не е свикнало да живее без покрив.

Faptul că banii(electronici) și surplusul de lichiditate ajung întotdeauna la banca centrală nu înseamnă că aceștia nu sunt utilizați în economie.
Фактът, че(електронните) пари и свръхликвидността в крайна сметка винаги се озовават в централната банка, не означава, че те не се използват в икономиката.

Dacă imaginea facială nu are o calitate satisfăcătoare, aceasta nu este utilizată pentru stabilirea automatizată de corespondențe.
Ако портретната снимка не е с достатъчно добро качество, тя не се използва за автоматизирано сравняване.

Cu toate acestea, nu este utilizat în forma sa pură, se adaugă: frunze de eucalipt; suc de lamaie; oțet și vodcă.
Въпреки това, тя не се използва в чиста форма, добавя се: листа от евкалипт; лимонов сок; оцет и водка.

Oferind spaţiu mai mare pentru ocupanţi şi un volum crescut al portbagajului ajutat de un sistem modulabil pentru podeaua portbagajului, noul Qashqai dispune chiar şi de spaţiu de stocare a poliţei portbagajului când aceasta nu este utilizată.
Предоставяйки по-голямо пространство за пътниците и по-голям товарен капацитет, подобрен от система за променлив под на багажника, новият Qashqai предлага дори пространство за съхранение на покриващата кора, когато тя не се използва.