Какво е " ACHIZITIILOR " на Български - превод на Български

• поръчки
• придобивания
• на покупките

Примери за използване на Achizitiilor на Румънски и техните преводи на Български

Conflictul de interese in cadrul achizitiilor publice.
Конфликт на интереси при обществените поръчки.

Prin intermediul achizitiilor, aliantelor si fuziunilor internationale, Iveco si-a consolidat pozitia intre liderii din domeniul transporturilor.
Чрез придобивания, обединения и съвместни дружества Iveco е изградил своята позиция между световните лидери в сухопътния транспорт.

Principalele riscuri asociate fuziunilor si achizitiilor:.
Основни рискове, свързани със сливания и придобивания:.

(iii) Analiza datelor istoricului achizitiilor, preferintele clientilor si comportamentul acestora;
(iii) Анализ на данните за история на покупките, предпочитанията и поведението на клиентите;

Informatii despre computer si conexiune si istoricul achizitiilor.
Информация за компютъра и връзката и история на покупките.

Te promovez la consilier principal al vicepresedintelui regional al achizitiilor si fuziunilor internationale, analizelor si integrării.
Повишавам те за старши съветник на регионалния вицепрезидент. На международните сливания и придобивания, Анализ и интеграция.

Aproape jumatate dintre alocarile europene privind fondurile structurale si de investitii sunt canalizate spre economia reala prin intermediul achizitiilor publice.
Почти половината от средствата от европейските фондове се връщат в реалната икономика чрез обществени поръчки.

Tranzactia este o continuare firească a achizitiilor operatiunilor Interamerican Bulgaria si QBE din Bulgaria si România, realizate cu succes.
Сделката е естествено продължение на вече реализираните успешни придобивания на Interamerican България и бизнеса на QBE в България и Румъния.

O parte semnificativa din aceste fonduri sunt cheltuite prin intermediul achizitiilor publice.
Голяма част от публичните средства по света се харчат чрез обществени поръчки.

De asemenea, trebuie imbunatatita eficienta achizitiilor publice si asigurarea implementarii depline si sustenabile a strategiei nationale privind achizitiile publice.
Да подобри ефективността на обществените поръчки и да гарантира пълното и устойчиво прилагане на националната стратегия за обществените поръчки.

Asistenta poate consta, de exemplu, in consilierea cu privire la un pret anormal de scazut sau la o conceptie pe baza de calitate a achizitiilor publice.
В рамките на тази оценка може да се получи например съвет относно необичайно ниска цена или по качествените параметри на дадена обществена поръчка.

(b) valoarea totala a achizitiilor de bunuri, prevazute la articolul 314, efectuate de comerciantul persoana impozabila in cursul perioadei fiscale cuprinse in declaratie, si anume, totalul preturilor de cumparare.
Общата стойност на покупките на стоки, както са посочени в член 314, извършени от данъчнозадължения дилър през данъчния период, обхванат от справка-декларацията, т. е. общата сума на покупните цени.

Ponderea consumatorilor care fac apel la comertul electronic intern a crescut de la 38% la 41% in comparatie cu o crestere de la 9,6% la 11% in cazul achizitiilor transfrontaliere.
Делът на потребителите, пазаруващи по интернет в своите страни, е нараснал от 38% на 41% в сравнение с увеличение от 9, 6% на 11% при трансграничните покупки.

In urma unui numar mare de plangeri inregistrate in tarile UE in privinta achizitiilor integrate in aplicatiile pentru jocuri online, in special in privinta achizitiilor accidentale facute de copii, autoritatile nationale si Comisia Europeana au incercat sa gaseasca solutii.
В резултат на големия брой жалби в държавите от ЕС във връзка с покупките на внедрени приложения при игрите в мрежа и по-специално- неволните покупки от деца, националните органи и Европейската комисия обединиха усилията си за решение на проблема.

Furnizandu-ne aceste informatii, ne acordati dreptul de a furniza informatiile catre terte parti in scopul de a facilita definitivarea Achizitiilor.
Чрез предоставянето на такава информация, вие ни давате правото да дадем информация на трети лица за целите на улесняването на завършването на Покупките.

Dorim sa utilizam intregul potential al achizitiilor publice pentru a ne asigura ca suma de 2 000 de miliarde EUR cheltuiti anual pe produse si servicii publice impulsioneaza economia noastra, stimuleaza inovarea si contribuie la atingerea obiectivelor de sustenabilitate.”.
Бихме искали да освободим целия потенциал на обществените поръчки, като направим така, че ежегодните разходи на публични средства за услуги и стоки в размер на 2 трилиона евро да подсилват икономиката ни, да поощряват новаторството и да спомагат за постигането на целите ни за устойчиво развитие.

Fondurile structurale si de investitii europene(ESI) contribuie cu peste 450 miliarde de euro la economia reala a Uniunii Europene in perioada 2014-2020, jumatate din aceasta suma fiind investita prin intermediul achizitiilor publice.
Европейските структурни и инвестиционни(ЕСИ) фондове насочват над 450 милиарда евро в реалната икономика на ЕС за периода 2014-2020 г., половината от които се инвестират чрез обществени поръчки.

In ceea ce priveste serviciile digitale, fondurile vor fi utilizate pentru granturi cu ajutorul carora se vor construi infrastructurile necesare pentru introducerea cartii de identitate electronice(e-ID), a achizitiilor publice electronice(e-Procurement), a registrelor de sanatate electronice, Europeana, a retelei e-justitie si a serviciilor legate de domeniul vamal.
По отношение на цифровите услуги средствата ще се използват за безвъзмездни помощи за инфраструктура, необходима за въвеждане на електронна идентификация, електронно възлагане на обществени поръчки, електронни записи в здравеопазването, европейската цифрова библиотека Europeana, електронно правосъдие и свързани с митниците услуги.

Tang Ruisi, un partener global la McKinsey, vede o crestere semnificativa a investitiilor, care a crescut de 7 ori fata de perioada 2011-2016 pentru achizitia de informatii artificiale de catre marile companii si de 5 ori mai mare decat valoarea fuziunilor si achizitiilor în 2016 față de 2011.
Tang Ruisi, световен управляващ съдружник в McKinsey, отбелязва значително увеличение на инвестициите, което се е увеличило 7 пъти повече от 2011-2016 г. за придобиване на изкуствен интелект от големи компании и с 5 пъти повече от обема на сливания и придобивания през 2016 г. в сравнение с 2011 г.

Reforma propusa vizeaza, in acelasi timp, facilitarea unei mai bune utilizari calitative a achizitiilor publice prin acordarea unei ponderi mai mari criteriilor sociale si de mediu, fie prin abordarea bazata pe costurile pe ciclu de viata, fie prin integrarea persoanelor vulnerabile si defavorizate, contribuind astfel la realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020.
Същевременно предложената реформа има за цел да улесни подобряването на качествените измерения на обществените поръчки чрез придаване на по-голяма тежест на социалните и екологичните критерии, например разходите за целия жизнен цикъл или участието на уязвими лица и лица в неравностойно положение, допринасяйки по този начин за постигането на целите на стратегията„Европа 2020.

Toate achizitiile publice vor fi efectuate online.
Всички обществени поръчки ще бъдат качвани в интернет.

Astea sunt achizitia mea de lactate Comenzi pentru ultimele cinci luni.
Това са ордерите от дневните ми покупки за последните пет месеца.

Achizitiile ecologice sunt menite, de asemenea, sa dea un exemplu si sa influenteze piata.
Зелените поръчки дават пример и влияят на пазара.

Noua lege privind achizitiile publice a intrat in vigoare.
Междувременно в сила влезе новият Закон за обществените поръчки.

Indicele de achizitii ale managerilor(PMI)….
Индексът на мениджърите на покупки(PMI) на частен….

Litigiile se duc într-o directie, Achizitiile în cealalta.
Отдел искове отива с единия, придобивания- с другия.

Contractului de achizitie publica care ar putea fi.
Документацията за възлагане на обществената поръчка, която може да бъде.

Demararea procedurii de achizitii publice pentru serviciile de proiectare.0 1.
Възлагане на обществени поръчки за строителство. 1.

Achizitiile de la comercianti on-line din afara Uniunii.
Покупки от онлайн търговци извън ЕС.

Atribuirea contractelor de achizitie publica- modificari importante.
Изменение на договор за обществена поръчка- съществени промени.