Какво е " ADEZIVII " на Български - превод на Български

• лепила
• лепилата

Примери за използване на Adezivii на Румънски и техните преводи на Български

Grissom vrea să compari adezivii.
Грисъм иска да сравниш лепилото.

Adezivii şi activatorii de adezivi.
Лепила и ускорители на залепването.

Podeaua de gips este fragilă și nu este compatibilă cu adezivii de țiglă având o bază de ciment.
Гипсовият под е крехък и не е съвместим с лепилото за плочки с циментова основа.

Numai adezivii enumerați și aprobați la www. egger.
Само лепилата, изброени и одобрени на www. egger.

Podelele de umplere a gipsului sunt destul de fragile și complet incompatibile cu adezivii pentru plăcile pe bază de ciment.
Подът на гипсовия пълнеж е доста крехък и напълно несъвместим с лепилата за циментови плочки.

Adezivii pe baza de apa nu trebuiesc folositi in acest scop.
Лепила на водна основа не трябва да се използуват за тази цел.

Anti-adezivă, crează un efect de antiposter- benzile și adezivii pentru postere pot fi mai dificil lipite pe suprafața tratată.
Антиадхезионно, характеризира се с антиплакатен ефект- лепящите ленти и лепилата за плакати трудно се залепват върху защитената повърхност.

Adezivii pentru lipire parbrizelor pot îmbunătăți rigiditatea structurală cu până la 40%.
Лепилата за директно остъкляване могат да подобрят структурната якост с до 40%.

De exemplu, pentru o cărămidă poroasă(gresie și granit alb), este exclusă o soluție amestecată cu ciment, iar adezivii gata preparați sunt utilizați fără apă.
Например, за пореста тухла(пясъчник и бял гранит) се изключва разтвор, смесен с цимент, а готовите лепила се използват без вода.

De exemplu, nu toate adezivii marca sunt potriviți pentru sistemul"podea caldă".
Например, не всички марки лепила са подходящи за системата"топъл под".

Adezivii afectează vâscozitatea, viscozitatea și alt rol important din cutia de țigări.
Лепилата влияят на вискозитета, вискозитета и друга важна роля на цигарената кутия.

Prin urmare, adezivii primesc două corpuri care sunt unite printr-un contact de suprafață.
Следователно, лепилата получават два тела, които се обединяват чрез повърхностен контакт.

Adezivii folosiți pentru extensiile de ochi conțin alergene și periculoase pentru formaldehida sănătății.
Лепилата, използвани за удължаване на миглите, съдържат алергенни и опасни за здравето формалдехиди.

Ambalajele și adezivii sunt inconsecvenți și nu înseamnă nimic- pentru că comandați corespunzător pe Internet și rămâne un secret, ce anume aveți acolo.
Опаковките и Adressant са незабележими и не означават нищо- защото поръчвате съответно в интернет и остават тайна, какво точно сте там.

Adezivii vinilici, care sunt vânduți în găleți deja pregătiți pentru utilizare, vă pot salva de aceste greutăți.
Винилови лепила, които се продават в кофи, вече готови за употреба, могат да ви спестят от тези главоболия.

În comparație cu adezivii topiți și adezivii solvenți, adezivii reactivi sunt mai capabili să facă față cerințelor de montaj mai complexe.
В сравнение със стопяеми лепила и лепила за разтворител, реактивни лепила са по-способни да се справят с по-сложни монтажни изисквания.

Adezivii lichizi își îndeplinesc funcția atunci când se usucă și legătura pe care o stabilesc devine mai rezistentă.
Течните лепила изпълняват функцията си, когато изсъхнат и връзката, която установяват, става по-устойчива.

Vopselele, cernelurile și adezivii nu ar trebui să facă obiectul prezentei directive și, prin urmare, aceste materiale polimerice nu ar trebui incluse în definiție.
Бои, мастила и лепила следва да не бъдат предмет на настоящата директива и поради това тези полимерни материали следва да не бъдат включени в определението.

Adezivii poliuretanici se solidifică, de obicei, lent la temperatura camerei și, uneori, se vindecă complet pentru câteva zile.
Полиуретановите лепила обикновено се втвърдяват бавно при стайна температура и понякога се излекуват напълно няколко дни.

Vopselele, cernelurile și adezivii nu ar trebui să facă obiectul prezentei directive și, prin urmare, aceste materiale polimerice nu ar trebui incluse în definiție.
Боите, мастилата и лепилата следва да не бъдат предмет на настоящата директива и поради това тези полимерни материали следва да не бъдат включени в определението.

Desi adezivii normali pentru lemn au fost vanduti de Henkel inca din 1925, istoria Moment a inceput cu anul 1956- o revolutie pe piata adezivilor.
История Въпреки че Хенкел продава лепила за дърво от 1925, историята на Moment започва едва през 1956- революционна година в пазара на лепила.

În ceea ce privește originea, adezivii pot proveni din surse animale(cum ar fi coada creată din oase sau piele) sau legume(există adezivi făcuți cu porumb și cartofi sau cartofi).
Що се отнася до неговия произход, лепилата могат да идват от животински източници(като опашката, създадена от кости или кожа) или зеленчуци(има лепила, направени с царевица и картоф или картоф).

Adezivii profesioniști, care sunt utilizați de diferiți lucrători pentru a realiza lipirea pieselor sau elementelor cu care își îndeplinesc sarcinile.
Професионалните лепила, които се използват от различни работници за извършване на залепване на части или елементи, с които те изпълняват задачите си.

Printre adezivii solizi, cele mai populare sunt barele care permit lipirea hârtiei sau cartonului, deplasându-le pe suprafața de îmbinat.
Сред солидните лепила най-популярни са прътите, които позволяват залепването на хартия или картон, като ги придвижват върху повърхността, която трябва да се съедини.

Benzile si adezivii 3M ofera inginerilor o libertate mai mare pentru a inova, ajutandu-I sa creeze electronice mai rezistente, mai usoare si mai fiabile.
Лентите и лепилата на 3M дават по-голяма свобода на инженерите да въвеждат иновации, като правят възможно създаването на по-мощна, по-лека и по-надеждна електроника.

Covoarele, adezivii, tapiteria, lemnul prelucrat, copiatoarele pesticidele si lichidele de curatat pot emana componente organice volatile(VOC), inclusiv formaldehide.
Килими, лепила, тапицерии, изработени от дърво, пестициди, и почистващи препарати, могат да отделят летливи органични съединения(ЛОС), включително формалдехид.

De exemplu, adezivii impermeabili pentru vânturi și îmbrăcăminte civile din Japonia și Statele Unite sunt în general folosiți ca agenți de impermeabilizare acrilat ignifugați.
Например, водоустойчивите лепила за граждански ветрове и облекла в Япония и Съединените щати обикновено се използват като противопожарни акрилатни хидроизолационни средства.

Adezivii pentru lipirea parbrizelor de la Henkel oferă standarde de siguranță ridicate, ca rezultat al multor ani de cercetare activă și experiență OEM.
Лепилата за директно остъкляване на Henkel предлагат високи стандарти за безопасност, получени в резултат от дългогодишния ни и активен изследователски опит с продуктите на производители на оригинални части(OEM продукти).

Adezivii structurali de la LOCTITE® sunt disponibili în pachete ușor de utilizat pentru aplicații manuale și semiautomatizate, incluzând cartușe, seringi, sticle care elimină produsul prin strângere și cartușe duble pentru formule ce conțin doi compuși.
Структурните лепила LOCTITE® се предлагат в удобни опаковки за ръчно и полуавтоматизирано нанасяне- картуши, спринцовки, меки туби и двойни картуши за двукомпонентните смеси.

Adezivii poliuretanici joacă un rol din ce în ce mai important în legarea echipamentelor spațiale, conservarea și restaurarea patrimoniului, industria militară, consumabile de papetărie, tratamente medicale și așa mai departe datorită proprietăților lor adezive excelente.
Полиуретановите лепила играят все по-важна роля в свързването на космически съоръжения, опазването и възстановяването на наследството, военната индустрия, канцеларските консумативи, медицинското лечение и така нататък, благодарение на отличните им адхезивни свойства.