Какво е " ADVAGRAF " на Български - превод на Български

• advagraf

Примери за използване на Advagraf на Румънски и техните преводи на Български

De ce a fost aprobat Advagraf?
Основания за одобряване на Advagraf?

Advagraf este utilizat în scopul de a controla răspunsul imun, permiţând organismului dumneavoastră să accepte organul transplantat.
Програф се използва, за да контролира имунния отговор на Вашето тяло, позволявайки му да приеме трансплантирания орган.

Ce beneficii a prezentat Advagraf în timpul studiilor?
Какви ползи от Advagraf са установени в проучванията?

Advagraf reduce mecanismele proprii de apărare ale organismului(sistemul imunitar) care nu va mai lupta la fel de bine împotriva infecţiilor.
Такролимус понижава защитните механизми на организъм Ви(имунната система), която няма да е толкова силна при борбата с инфекции.

Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje sau maşini dacă vă simţiţi ameţit sau somnolent sau dacă aveţi tulburări de vedere după administrarea Advagraf.
Не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини, ако се чувствате замаяни или сънливи, или имате проблеми с яснотата на зрението след приема на Advagraf.

Advagraf capsule cu eliberare prelungită este o formă farmaceutică orală suplimentară a medicamentului deja disponibil, Prograf capsule.
Advagraf твърди капсули с удължено освобождаване са допълнителна перорална лекарствена форма на вече съществуващия продукт Prograf капсули.

Transplant renal A fost comparată eficacitatea şi siguranţa utilizării Advagraf şi Prograf la 667 de pacienţi transplantaţi renal trataţi de novo cu aceste medicamente, ambele în asociere cu micofenolat de mofetil(MMF) şi corticosteroizi.
Бъбречна трансплантация Ефикасността и безопасността на Advagraf и Prograf, и двата в комбинация с микофенолат мофетил(MMF) и кортикостероиди, са сравнени при 667 нови реципиенти на бъбречен трансплантат.

Advagraf este utilizat în scopul de a controla răspunsul imun, permiţând organismului dumneavoastră să accepte organul transplantat.
Envarsus се използва за контрол на отговора на имунната система на Вашето тяло, като дава възможност на организъм Ви да приеме трансплантирания орган.

S-au efectuat, de asemenea, studii suplimentare de mai mică anvergură la 119 pacienţi cu transplant de rinichi şi 129 de pacienţi cu transplant de ficat, examinându-se modul în care Advagraf este absorbit în organism în comparaţie cu Prograf/Prograft.
Проведени са и следващи, по-кратки проучвания сред 119 пациенти с трансплантиран бъбрек и 129 пациенти с трансплантиран черен дроб, като целта е да се установи как Advagraf се абсорбира от тялото в сравнение с Prograf/Prograft.

Siguranța și eficacitatea Advagraf la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Безопасността и ефикасността на Advagraf при деца под 18 години все още не е установена. Налични са ограничени данни, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.

Advagraf 1 mg capsule cu eliberare prelungită sunt capsule gelatinoase tari având inscripţionat cu roşu„ 1 mg” la capătul alb al capsulei şi„ 677” pe corpul portocaliu al capsulei şi conţin o pulbere albă.
Advagraf 1 mg капсули с удължено освобождаване са твърди желатинови капсули с отпечатано в червено“ 1 mg” върху бялата капачка на капсулата и“  677” върху оранжевото тяло на капсулата, съдържащо бял прах.

La pacienţii stabili covertiţi de la Prograf(de două ori pe zi) către Advagraf(o dată pe zi) cu doza zilnică de bază de 1: 1(mg/ mg) expunerea sistemică la tacrolimus(ASC0- 24) pentru Advagraf a fost cu aproximativ 10% mai mică decât pentru Prograf.
При стабилизирани пациенти, преминали от Prograf(два пъти дневно) към Advagraf(веднъж дневно) на база обща дневна доза 1: 1(mg: mg), системната експозиция на такролимус(AUC0- 24) при Advagraf е била приблизително 10% по- ниска, отколкото тази при Prograf.

Advagraf 3 mg capsule cu eliberare prelungită sunt capsule gelatinoase tari având inscripţionat cu roşu„3mg” la capătul portocaliu al capsulei şi„637” pe corpul portocaliu al capsulei şi conţin o pulbere albă.
Advagraf 3 mg твърди капсули с удължено освобождаване са твърди желатинови капсули с отпечатано в червено„3 mg“ върху оранжевата капачка на капсулата и„ 637“ върху оранжевото тяло на капсулата, съдържащо бял прах.

Când se face conversia de la forme farmaceutice cu cu eliberare imediată care conţin tacrolimus(de exemplu Prograf capsule) sau de la Advagraf capsule cu eliberare prelungită la Envarsus, trebuie măsurate concentraţiile minime înaintea conversiei și în termen de două săptămâni după conversie.
Когато се преминава от продукти на такролимус с незабавно освобождаване(напр. капсули Prograf) или от капсули Advagraf с удължено освобождаване към Envarsus най-ниски нива, нива трябва да се измерят преди преминаването и в рамките на две седмици след него.

Advagraf este foarte similar cu Prograf/Prograft, dar modalitatea în care este fabricat medicamentul s-a schimbat, astfel încât substanţa activă este eliberată din capsulă mai lent decât în cazul medicamentului Prograf/Prograft.
Advagraf е много подобен на Prograf/Prograft, но начинът, по който се произвежда лекарството, е променен така, че активната съставка да се освобождава по-бавно от капсулата, отколкото при Prograf/Prograft.

Societatea a mai prezentat şi rezultatele unui studiu clinic efectuat pe 668 de pacienţi cu transplant renal, comparând administrarea medicamentului Advagraf cu cea a medicamentului Prograf/Prograft sau ciclosporină(alt medicament imunosupresor utilizat în prevenirea rejetului).
Фирмата представя и резултатите от клинично проучване при 668 пациенти с трансплантиран бъбрек, което сравнява използването на Advagraf с използването на Prograf/Prograft или циклоспорин(друго имуносупресивно лекарство, използвано за предотвратяване на отхвърлянето).

Nu este recomandată utilizarea Advagraf la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani datorită datelor insuficiente referitoare la siguranţă şi/sau eficacitate.
Не се препоръчва употребата на Advagraf при деца под 18 години поради ограничените данни за безопасност и/или ефикасност.

Advagraf 0, 5 mg capsule cu eliberare prelungită sunt capsule gelatinoase tari având inscripţionat cu roşu„ 0. 5 mg” la capătul galben deschis al capsulei şi„ 647” pe corpul portocaliu al capsulei şi conţin o pulbere albă.
Advagraf 0, 5 mg капсули с удължено освобождаване са твърди желатинови капсули с отпечатано в червено“ 0. 5 mg” върху светложълтата капачка на капсулата и“  647” върху оранжевото тяло на капсулата, съдържащо бял прах.

Rezultatele din studiile clinice în care s- a administrat o dată pe zi tacrolimus sub formă de Advagraf Transplant hepatic A fost comparată eficacitatea şi siguranţa utilizării Advagraf şi Prograf la 471 de pacienţi transplantaţi hepatic trataţi de novo cu aceste medicamente, ambele în asociere cu corticosteroizi.
Резултати от клинични проучвания проведени с такролимус Advagraf веднъж дневно Чернодробна трансплантация Ефикасността и безопасността на Advagraf и Prograf, и двата в комбинация с кортикостероиди, са сравнени при 471 нови реципиенти на чернодробен трансплантат.

Advagraf mai poate fi recomandat în caz de rejet al organului transplantat, ficat, rinichi, cord sau alt organ, când tratamentul anterior nu a putut controla răspunsul imun după transplant.
Advagraf може да Ви бъде даден при започнало отхвърляне на Вашия трансплантиран черен дроб, бъбрек, сърце или друг орган, когато някое друго предишно лечение, на което сте били подложени, не е могло да контролира този имунен отговор след направената Ви трансплантация.

De asemenea, concentraţia minimă de tacrolimus trebuie monitorizată în urma coversiei de la Prograf la Advagraf, ajustarii dozei, schimbărilor în tratamentul imunosupresor sau administrării concomitente de substanţe care pot altera concentraţia sanguină a tacrolimus(vezi capitolul 4. 5).
Най- ниските нива на такролимус в пълноценна кръв трябва също да се мониторират след конверсията от Prograf към Advagraf, след адаптиране на дозата и след промени в имуносупресивния режим или предписани съпътстващи вещества, които биха могли да променят концентрациите на такролимус в пълноценна кръв(вж. точка 4. 5).

Concentraţiile Advagraf din sânge pot fi modificate de celelalte medicamente pe care le luaţi iar concentraţiile din sânge ale acelor medicamente pot fi influenţate de Advagraf, fiind necesară creşterea sau scăderea dozei de Advagraf.
Кръвните нива на Advagraf може да се променят от другите лекарства, които приемате, а кръвните нива на другите лекарства да се променят при употреба на Advagraf, което може да наложи увеличение или намаление на дозата Advagraf.

Rata de supravieţuire a pacienţilor la 12 luni post- transplant a fost de 96, 9% pentru Advagraf şi de 97, 5% pentru Prograf; în grupul pacienţilor trataţi cu Advagraf s- au înregistrat 10 pacienţi decedaţi(3 femei, 7 bărbaţi) şi în grupul pacienţilor trataţi cu Prograf s- au înregistrat 8 pacienţi decedaţi(3 femei, 5 bărbaţi).
Степента на 12- месечна преживяемост на пациентите е 96, 9% за Advagraf и 97, 5% за Prograf; в рамото Advagraf умират 10 пациенти(3 жени, 7 мъже), а в рамото Prograf умират 8 пациенти(3 жени, 5 мъже).

Alegerea dozei de Advagraf trebuie să se realizeze în funcţie de evaluarea clinică a rejetului şi a tolerabilităţii individuale a fiecărui pacient, corelate cu monitorizarea concentraţiei sanguine(vezi mai jos” Valorile ţintă recomandate ale concentraţiei minime de tacrolimus”).
Дозирането на Advagraf трябва преди всичко да се базира на клиничната оценка на отхвърлянето и поносимостта при всеки отделен пациент, подпомогната от мониторирането на концентрацията в кръвтавж. по- долу при„ Препоръки за най- ниски концентрации в пълноценна кръв.

Medicamentele imunosupresoare, inclusiv Advagraf, reduc mecanismele proprii de apărare ale organismului pentru a vă împiedica organismul să respingă organul transplantat.
Имуносупресорите като Advagraf намаляват собствените защитни механизми на Вашето тялото, за да предотвратят отхвърлянето на трансплантирания Ви орган.

Disponibilul de tacrolimus este în general rapid absorbit. Advagraf este o formă farmaceutică cu eliberare prelungită a tacrolimus, cu un profil de absorbţie orală extins, cu un timp mediu de atingere a concentraţiei sanguine maxime(Cmax) de aproximativ 2 ore(tmax).
Advagraf е форма на такролимус с удължено освобождаване, което води до разширение в профила на перорална абсорбция при средно време за достигане на максимална концентрация(Cmax) в кръвта приблизително от 2 часа(tmax).

Doze recomandate- Conversia de la tratamentul cu Prograf la Advagraf La pacienţii cu transplant alogen aflaţi în tratament de întreţinere cu Prograf capsule de două ori pe zi care solicită trecerea la administrarea o dată pe zi de Advagraf, conversia se poate face în raport de 1: 1(mg/ mg) din doza zilnică totală.
Препоръки за дозировка- Конверсия на пациенти, лекувани с Prograf, към Advagraf Пациентите с трансплантиран алографт, поддържани с капсули Prograf два пъти дневно, при които се изисква преминаване на Advagraf веднъж дневно, трябва да бъдат прехвърлени на база обща дневна доза 1: 1(mg: mg).