Какво е " AGENT TEMPORAR " на Български - превод на Български

• срочно нает служител
• временно нает служител
• срочно
• временен служител

Примери за използване на Agent temporar на Румънски и техните преводи на Български

Domnul Galocha a lucrat la sediul F4E din Barcelona(Spania) începând de la 23 aprilie 2014 ca agent temporar.
Г‑н Galocha работи в помещенията на F4E в Барселона(Испания) от 23 април 2014 г. като временно нает служител.

Lista de rezervă pentru traducător în limba daneză- agent temporar(valabilitate prelungită până la 31 decembrie 2019).
Списък с одобрени кандидати за писмен преводач с датски език- временно нает служител(удължен до 31 декември 2019 г.).

Decizia: Anulează decizia Comisiei privind încadrarea reclamantului în gradul A*6 a doua treaptă, cuprinsă în articolul 3 din contractul de agent temporar semnat la 17 ianuarie 2005.
Отменя решението на Европейската комисия за класиране на г-н Toth в степен A*6, втора стъпка, което се съдържа в член 3 от договора за срочно нает служител, подписан на 17 януари 2006 г.

Lista de rezervă pentru responsabili de comunicare- agent temporar(valabilitate prelungită până la 31 decembrie 2019).
Списък с одобрени кандидати за служители по комуникации- временно нает служител(удължен до 31 декември 2019 г.).

Situația este diferită în cazul unei scrisori a unui director al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă prin care se indica imposibilitatea de a admite o cerere a unui fost agent temporar de a‑și retrage decizia de demisie.
Не е такъв случаят с писмото на директора на Европейската фондация за подобряване условията на живот и труд, в което същият посочва, че не може да уважи искането на бивш срочно нает служител да оттегли оставката си.

(1) Directorul executiv este angajat ca agent temporar al oficiului în temeiul articolului 2 litera(a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți..
Изпълнителният директор се назначава като срочно нает служител на Службата съгласно член 2, буква а от Условията за работа на другите служители.

Funcționari- Recrutare- Numire în grad și încadrare în treaptă- Agent temporar numit funcționar.
Длъжностни лица- Назначаване- Назначаване в степен и класиране в стъпка- Срочно нает служител, назначен като длъжностно лице.

În data de 17 martie 2005, reclamantul, agent temporar în cadrul EMEA, a fost victima unui accident de muncă, în urma căruia ar fi devenit inapt să își exercite activitatea.
На 17 март 2005 г. ищецът, срочно нает служител в ЕМЕА, става жертва на трудова злополука, в следствие на която не може да изпълнява възложената му работа.

Funcționari- Recrutare- Numire în grad și încadrare în treaptă- Agent temporar numit funcționar.
Длъжностни лица- Наемане на работа- Назначаване в степен и класиране в стъпка- Срочно нает служител, назначен като длъжностно лице.

Articolul 32 Numirea directorului(1) Directorul este angajat ca agent temporar al Oficiului OAREC în conformitate cu articolul 2 litera(a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți..
Изпълнителният директор се назначава като срочно нает служител на Службата съгласно член 2, буква а от Условията за работа на другите служители.

Anularea deciziei individuale din 12 aprilie 2006 a Comisiei Comunităților Europene și, respectiv, a deciziei individuale din 27 martie 2006 a Parlamentului European referitoare la trecerea de la statutul de agent temporar la statutul de funcționar;
Да се отменят индивидуалните решения на Комисията на Европейските общности и на Европейския парламент съответно от 12 април 2006 г. и от 27 март 2006 г. относно преминаване от статут на временен служител към статут на длъжностно лице;

În data de 17 martie 2005, reclamantul, agent temporar în cadrul EMEA, a fost victima unui accident de muncă, în urma căruia ar fi devenit inapt să își exercite activitatea.
На 17 март 2005 г. ищецът, срочно нает служител на ЕМЕА, претърпява трудова злополука, вследствие на която вече не е в състояние да изпълнява служебните си задължения.

Funcționari- Acțiune- Act care lezează- Noțiune- Decizie prin care se amintește data expirării unui contract de agent temporar și care trebuie să fie interpretată drept o decizie de neprelungire a contractului.
Длъжностни лица- Жалба- Увреждащ акт- Понятие- Решение, в което се напомня датата на изтичане на договора на срочно нает служител и което трябва да се тълкува като решение за неподновяване на договора.

Reclamantul, agent temporar în cadrul OLAF până la data de 30 aprilie 2005, solicită despăgubirea prejudiciului care, potrivit acestuia, rezultă dintr-o serie de conduite ilicite de care s-ar face vinovată Comisia în cadrul privinţa prelungirii contractului său.
Ищецът, който до 30 април 2005 г. е бил срочно нает служител в OLAF, иска обезщетение за вреди, произтичащи според него от поредица незаконни деяния, които Комисията извършила в рамките на подновяването на неговия договор.

Lista de rezervă: Cerere de manifestare a interesului- agent temporar- asistent„specialist în arme și muniții”- Serviciul de securitate și siguranță(AST3).
Списък с резерви: Покана за изразяване на интерес- Срочно нает служител- асистент„ с технически умения по стрелба и в областта на въоръжението“- Служба по безопасност и сигурност(AST3).

Condiţia de anterioritate a căsătoriei prevăzută în primul paragraf nu se ia în considerare în cazul în care există unul sau mai mulţi copii dintr-o căsătorie încheiată de către fostul funcţionar sau agent temporar înainte de încetarea activităţii, dacă soţul supravieţuitor întreţine sau a întreţinut aceşti copii.
Минималната продължителност на брака, отбелязана в първи подпараграф, не се взема под внимание, ако има едно или повече деца от този брак, сключен от служителя или члена на временния персонал, преди той или тя да напуснат службата, в случай че вдовецът/ вдовицата издържат или са издържали тези деца.

Reclamantul, după ce a lucrat câțiva ani pentru Comisie în calitate de agent temporar încadrat la gradul B*7, a promovat concursul extern PE/34/B organizat de Parlamentul European(gradele B5/B4).
Ищецът, след като няколко години работил към Комисията в качеството на временен служител, класиран в степен B*7, успешно издържал външния конкурс PE/34/B на Европейския парламент(степен B5/B4).

Funcție publică- Funcționari- Numire- Concurs intern publicat înainte de 1 mai 2004- Agent temporar înscris pe lista candidaților eligibili înainte de 1 mai 2006- Încadrare în grad- Articolul 5 alineatul(4) și articolul 13 alineatul(1) din anexa XIII la statut- Indemnizație de secretariat- Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte văditnefondată”.
Публична служба- Длъжностни лица- Назначаване- Вътрешен конкурс, обявен преди 1 май 2004 г.- Срочно нает служител, включен преди 1 май 2006 г. в списъка с подходящи кандидати- Класиране в степен- Член 5, параграф 4 и член 13, параграф 1 от приложение XIII към Правилника- Надбавка за секретариат- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба“.

În plus, nimic nu împiedică administrația să angajeze o procedură disciplinară chiar după rezilierea unui contract de agent temporar, cu preaviz, dacă s‑ar dovedi apoi că faptele care i se reproșează persoanei interesate sunt suficient de grave pentru a iniția o astfel de procedură.
Освен това нищо не пречи администрацията да започне дисциплинарно производство дори след прекратяването на договора на срочно наетия служител с предизвестие, ако впоследствие се окаже, че нарушението, което се твърди, че е извършил, е достатъчно тежко, за да се започне подобна процедура.

Funcție publică- Funcționari- Numire- Concurs intern publicat înainte de 1 mai 2004- Agent temporar înscris pe lista candidaților eligibili înainte de 1 mai 2006- Încadrare în grad- Articolul 5 alineatul(4) și articolul 12 alineatul(3) din anexa XIII la statut- Indemnizație de secretariat- Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte văditnefondată”.
Публична служба- Длъжностни лица- Назначаване- Вътрешен конкурс, публикуван преди 1 май 2004 г.- Срочно нает служител, включен в списъка с подходящите кандидати преди 1 май 2006 г.- Класиране в степен- Член 5, параграф 4 и член 12, параграф 3 от приложение XIII към Правилника- Надбавка за секретариат- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба“.

Funcționari- Recrutare- Numire în grad și încadrare în treaptă- Agent temporar numit funcționar- Păstrarea gradului și a treptei deținute ca agent temporar- Condiții.
Длъжностни лица- Назначаване- Назначаване в степен и класиране в стъпка- Срочно нает служител, назначен като длъжностно лице- Запазване на степента и стъпката, в които лицето е било класирано в качеството му на срочно нает служител- Условия.

Funcţie publică- Funcţionari- Numire- Concurs intern publicat anterior datei de 1 mai 2004- Agent temporar înscris pe lista de candidaţi eligibili anterior datei de 1 mai 2006- Încadrare în grad- Articolul 5 alineatul(4) și articolul 12 alineatul(3) din anexa XIII la statut- Indemnizaţie de secretariat- Acţiune în parte vădit inadmisibilă și în parte văditneîntemeiată”.
Публична служба- Длъжностни лица- Назначаване- Вътрешен конкурс, обявен преди 1 май 2004 г.- Срочно нает служител, включен преди 1 май 2006 г. в списъка с подходящи кандидати- Класиране в степен- Член 5, параграф 4 и член 13, параграф 1 от приложение XIII към Правилника- Надбавка за секретариат- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба“.

Cauza C-348/06 P: Comisia Comunităților Europene împotriva Marie-Claude Girardot(„Recurs- Agent temporar- Acțiune în despăgubiri- Pierderea unei șanse de a fi recrutat- Prejudiciu real și cert- Determinarea întinderii reparării prejudiciului”).
Дело C-348/06 P: Комисия на Европейските общности срещу Marie-Claude Girardot(„Обжалване- Срочно нает служител- Иск за обезщетение- Загуба на възможност за назначаване- Действителна и сигурна вреда- Определяне на размера на обезщетението за вреди“).

Anularea poziției EUIPO, comunicată prin scrisoarea din 14 decembrie 2017, potrivit căreia contractul reclamantei ca agent temporar în cadrul EUIPO încetează la 30 iunie 2018 și, în măsura în care este necesar, anularea deopotrivă a pozițiilor EUIPO comunicate prin scrisorile din 23 noiembrie 2013 și din 4 iunie 2014;
Да отмени становището на EUIPO, съобщено с писмо на EUIPO от 14 декември 2017 г., според което договорът на жалбоподателя в качеството му на срочно нает служител на EUIPO се прекратява на 30 юни 2018 г., като, доколкото е необходимо във връзка с това, да отмени констатациите на EUIPO, съобщени с писмата на EUIPO от 23 ноември 2013 г. и от 4 юни 2014 г.;

Comitetul European al Regiunilor angajează și agenți temporari sau contractuali.
Европейският комитет на регионите назначава също срочно наети или договорно наети служители.

Funcționari și agenți temporari în activitate;
Длъжностни лица и срочно наети служители на активна служба.

Funcționari- Invaliditate- Agenți temporari- Deschiderea procedurii referitoare la invaliditate.
Длъжностни лица- Инвалидност- Срочно наети служители- Започване на процедура за установяване на инвалидност.

Gratis lucrătorilor temporari agenți temporari Servicii de leasing de personal.
Безплатни Временни работници временен персонал за лизинг на персонал услуги.

Capitolul 1 2- Funcționari și agenți temporari.
Глава 1 2- длъжностни лица и срочно наети служители.