Какво е " NUMAI TEMPORAR " на Български - превод на Български

• само временно

Примери за използване на Numai temporar на Румънски и техните преводи на Български

Asta e numai temporar.
Това е само временно.

Numai temporar, să vedem cum merge.
Само временно. Да видим как ще потръгне.

Deloc. Numai temporar.
Съвсем не, само временно.

A și fost schimbat, dar numai temporar.
Това щеше да се промени, но само временно.

E numai temporar, când termin să te tratez nu o să mai fie nici o piedică.
Това е само временно. Щом се оправиш и спра да те лекувам… Всичко ще е различно.

Probabil că numai temporar.
Навярно само временно.

Dacă demisionezi, totuşi, îţi promit că va fi numai temporar.
Ако подадете оставка, обещавам това да е само временно.

Dacă numai temporar, atunci când simt libertatea scripturilor pe stradă imediat otvyknet….
Ако само временно, когато усетите свободата на писанията на улицата веднага otvyknet….

Îmi mut studioul, deci e tot numai temporar.
В момента го премествам, така че това е само временно.

Uneori, un titlu este necesar numai temporar, pentru o singură zi sau pentru câteva săptămâni.
Понякога дадени ценни книжа са нужни само временно- само за ден или за няколко седмици.

Tu te dai numai pe jumătate și numai temporar.
Ползата ще бъде само половинчата и само за време.

Hipoglicemia severă sau prelungită, ţinută sub control numai temporar cu cantităţile obişnuite de zahăr, necesită tratament medical imediat şi, ocazional, spitalizare.
Тежка хипогликемия или пролонгирана хипогликемия, които се контролират само временно от обичайното количество захар, изискват незабавно медицинско лечение и понякога хоспитализация.

Cu Windows 8, upgrade-urile au fost disponibile la 40$- dar numai temporar.
С Windows 8, надстройките бяха на разположение на$ 40- но само временно.

Este un preparat care merită să aveți în casă și folosit nu numai temporar după apariția decolorării, dar și sub forma prevenirii preventive.
Това е препарат, който си струва да се използва във вашия дом и да се използва не само временно след появата на обезцветяване, но и под формата на превантивна превенция.

Problema depozitării deşeurilor în Cluj-Napoca e rezolvată, dar numai temporar.
Проблемът с достъпа до лигнитните находища е решен, но само временно.

În timp ce disponibile comercial analgezice luptă doar simptomele, și acționează numai temporar, crema nu poate oferi doar un efect anestezic, dar, de asemenea, contribuie la starea de țesături durabile.
Докато наличните в търговската мрежа обезболяващи средства се борят само със симптоми и действат само временно, кремът не само осигурява аналгетичен ефект, но също така насърчава балансирано тъканно състояние.

Nici o"chimie", distructive bărbați de sănătate și acționează numai temporar.
Няма"химия", на разрушителната мъжкото здраве и е валидна само временно.

La bărbaţi adulţi dimensiunile penisului se pot schimba numai temporar, în funcţie de factori externi.
При възрастните мъже големината на пениса може да се променя само временно, под влияние на външни фактори.

În 1860, popularitatea câinilor a fost eclipsată de Pekingese, care a venit din China în statele europene, dar numai temporar.
През 1860 г. популярността на кучето е засенчена от пекинезите, хванати от Китай в европейски държави, но само временно.

Masca princess hair trebuie aplicată în mod continuu- în acest caz funcționează nu numai temporar, dar protejează părul împotriva efectelor adverse.
Маската princess hair трябва да се прилага непрекъснато- в този случай тя работи не само временно, но също така предпазва косата от нежелани ефекти.

Aceasta poate reprezenta o revenire a activității ovariene ceea ce înseamnă că ovarele își recapată funcțiie, însă numai temporar.
Това може да е връщане на активността на яйчниците, когато яйчниците започнат да функционират отново, но е само временно.

Din păcate, de cele mai multe medicamente pentru piața farmaceutică modernă numai temporar scuti boala, mătuire simptomele.
За съжаление, повечето от лекарствата за модерен фармацевтичен пазар само временно облекчаване на болестта, притъпяване на симптомите.

În același timp, într-adevăr ne satisface nevoia de dragoste, dar numai temporar.
В същото време тя наистина удовлетворява нашата нужда от любов, но само временно.

Acest grup de agenți eficienți, cum ar fi Auresoil Sensi& Secure este deranjant prea adesea disponibil numai temporar, din cauza ingredientelor naturale găsite de unii producători.
Тази група ефективни агенти като Auresoil Sensi& Secure е досадно твърде често само временно достъпна поради естествените съставки, които се срещат в някои производители.

(i) valorile-limită de expunere ELV pentru efecte senzoriale să fie depăşite numai temporar;
Превишаването на ГСЕ по отношение на ефектите за чувствителност е само временно;

Anumite alimente, cum ar fi usturoiul şi ceapa poate afecta respiratia, dar numai temporar.
Някои храни, като чесън, допринасят за лошия дъх, но само временно.

De cele mai multe ori, efectul pozitiv al folosirii produselor antirid este numai temporar.
Основният проблем е, че положителният ефект от протичането на антибиотиците е само временен.

Mai ales că chiar și cele mai populare și mai scumpe suplimente de disfunctie erectila nu rezolvă problema de potență, dar numai temporar elimina simptomele.
Особено след като дори и най-популярни и скъпи добавки от еректилна дисфункция не решават проблема с потентността, но само временно премахване на симптомите.

Practici de igienă orală poate fi foarte utilă în prevenirea respiratia urat mirositoare, dar dacă sunt deja suferă de cronică halitosis, ele oferă numai temporar de răgaz.
Устна хигиена практики могат да бъдат много инструмент за предотвратяване лош дъх, но ако вече сте, страдащи от хронична халитоза, те предоставят само временно облекчение.