Какво е " AGENTIILOR " на Български - превод на Български

• агенции
• агенти
• агенциите

Примери за използване на Agentiilor на Румънски и техните преводи на Български

A Ministerelor Agentiilor.
На министерствата агенциите.

Ne pune impotriva tuturor agentiilor din oras, ne sufla cele mai bune idei, si apoi face ce vrea el.
Той разиграва нас и всяка друга агенция в града, изсмуквайки най-добрите ни идеи, и си ги носи където си иска.

Comisia adopta o propunere de reglementare a agentiilor de rating al creditelor.
Комисията приема предложение за регулиране на агенциите за кредитен рейтинг.

Si reprezentantii agentiilor imobiliare isi nuanteaza pozitiile in contextul evolutiilor internationale.
И представителите на агенциите за недвижими имоти разнообразиха позициите си в контекста на промените в международен план.

Schimbarea la fata a agentiilor de PR.
Пътят на промяна на PR агенциите.

Premiul Asociatiei Americane a Agentiilor de Publicitate"Arthur Kudner",… Medalia de aur a revistei"Printer's Ink" pentru publicitate.
Артър Къднер от Американската асоциация на рекламните агенции, златен медал за реклама от списание"Принтър'с инк".

Voi fi online cu directorii agentiilor în 10 minute.
Ще се свържа на живо с шефовете на агенцията след 10 минути.

La sfarsitul lui 2010, Gi Group a devenit 'Membru Corporate Multi-Regional' al CIETT, Confederatia Internationala a Agentiilor de Munca.
В края на 2010 г. Gi Group стана„Глобален Корпоративен Член” на CIETT(Международна конфедерация на частните агенции за заетост).

De asemenea, derogarea respectiva se aplica si agentiilor de turism care actioneaza in numele si in contul calatorului.
Това отклонение ще се прилага също така по отношение на туристическите агенти, действащи от името и за сметка на пътника.

In 2006 au fost cam 120.000 de persoane“, spune Traian Badulescu, purtatorul de cuvint al Asociatiei Nationale a Agentiilor de Turism.
През 2006 година са били около 120 хиляди", каза Траян Бъдулеску, който е говорител на Националната асоциация на туристическите агенции в Румъния.

Autoritatilor financiare sau judiciare, agentiilor de stat sau organismelor publice, la cerere si in masura prevazuta de lege;
Финансови или съдебни органи, държавни агенции или публични органи, при поискване и до степента, разрешена съгласно закона;

Gradul de implementare a legii proprietatii in Bosnia si Hertegovina(BH) s-a ridicat la 76% la sfarsitul lunii februarie, potrivit agentiilor intrnationale ce participa la acest proces.
Прилагането на Закона за собствеността е достигнало 76 процента в Босна и Херцеговина(БиХ) до края на февруари, съобщават международните агенции, участващи в процеса.

Rezervările se pot face prin intermediul agentiilor de voiaj majore în Japonia, în mod direct cu compania de feribot sau la portul de plecare.
Резервации могат да се правят чрез големите туристически агенции в Япония, директно с ферибот компанията или на ваше пристанище на тръгване.

Cel mai ieftin bilet de avion pe care il puteti gasi online este acela cumparat direct de pe site-ul companiei aeriene, evitand plata comisioanelor agentiilor de turism sau a altor intermediari.
Най-евтиният полет, който ще намерите онлайн, е този, който резервирате директно на уеб страницата на авиокомпанията, без да плащате комисионни на пътнически агенции и други такси.

Fiecare afacere de succes foloseste serviciile agentiilor de publicitate, graphic designeri, ilustratori și să promoveze și să informeze în economia globală de astăzi.
Всеки успешен бизнес използва услугите на рекламни агенции, графични дизайнери, илюстратори и да се насърчи и да информира в днешната глобална икономика.

Daca nu efectuati platile pe care le datorezi in legatura cu serviciile pe care le-ati furnizat de furnizorul de servicii, caz in care va putem dezvalui datele personale agentiilor de referinta de credit si agentiilor de prevenire a fraudelor in scopul prevenirii fraudei.
Ако не извършвате плащания, които дължите във връзка с предоставяните до Вас услуги от доставчика на услуги, ние можем да разкрием личните Ви данни на агенции за кредитен рейтинг и на агенции за предотвратяване на измами с цел предотвратяване на измами.

Rezervările se pot face prin intermediul agentiilor de voiaj majore în Japonia, în mod direct cu compania de feribot sau la portul de plecare. Orarele Pukwan Ferry.
Резервации могат да се правят чрез големите туристически агенции в Япония, директно с ферибот компанията или на ваше пристанище на тръгване. Pukwan Ferry Списъци.

Aceasta controleaza, de asemenea, legalitatea actelor organelor, oficiilor sau agentiilor Uniunii destinate sa produca efecte juridice fata de terti.
Той контролира също така законосъобразността на актовете, издадени от органите, службите или агенциите на Съюза, предназначени да произвеждат правно действие по отношение на трети страни.

Prezentul articol nu se aplica agentiilor de turism care actioneaza exclusiv ca intermediari si carora li se aplica articolului 11 sectiunea A alineatul(3) litera(c).
Настоящият член не се прилага за туристически агенти, които действат само като посредници и водят данъчно счетоводство в съответствие с член 11, част А, параграф 3, буква в.

(c) termenul„persoane interesate prevazute la articolul 23 din Statut” desemneaza ansamblul partilor, statelor, institutiilor, organelor, oficiilor si agentiilor autorizate, in temeiul acestui articol, sa prezinte memorii sau observatii in cadrul unei trimiteri preliminare.
Заинтересовани субекти по член 23 от Статута" са всички страни, държави, институции, органи, служби и агенции, които съгласно този член имат право да представят изявления или становища в производствата по преюдициални запитвания.

Operatiunile agentiilor agricole de interventie efectuate asupra produselor agricole si in temeiul regulamentelor privind organizarea comuna a pietei respectivelor produse;
Сделки по отношение на земеделски продукти, извършвани от интервенционни земеделски агенции в съответствие с регламентите относно общата организация на пазара на тези продукти;

Activitatile efectuate de reclamanta si calificate drept «publicitateexterna» sunt comparabile cu cele ale agentiilor de publicitate in sensul anexei D[punctul] 10 din A sasea directiva[TVA] si/sau pot corespunde acestor activitati prin continutul lor?
Извършваните от жалбоподателя дейности, окачествени като„външна реклама“, сходни ли са с дейностите на рекламните агенции по смисъла на приложение Г[точка] 10 от Шеста директива[ДДС] и/или могат ли поради съдържанието си да отговарят на тях?

Actualul sistem international al agentiilor de rating şi-a dovedit incapacitatea de a produce ratinguri responsabile şi credibile”, a anuntat Dagong intr-un comunicat, adaugând ca este nevoie de o noua agentie care sa reduca riscul economic in dezvoltarea civilizatiei umane.
Сегашната международна система от рейтингови агенции е доказала своята неспособност да произвежда отговорни и достоверни оценки“, се посочва в писмото-покана, в което се изтъква също така, че новата институция е необходима,„за да се намали икономическият риск в развитието на човешката цивилизация“.

Potrivit deputatului, care este presedinte al Comisiei parlamentare de monitorizare a agentiilor de venituri, lupta impotriva economiei gri si contrabandei si fost sef Agentiei pentru Vami, ponderea economiei gri in agricultura este de asemenea imensa.
Според депутата, който е председател на парламентарната комисия за наблюдение на приходните агенции, борба със сивата икономика и контрабандата и бивш шеф на Агенция«Митници», делът на сенчестата икономика в земеделието също е огромен.

Comisia Europeana si Asociatia europeana a agentiilor de voiaj si a operatorilor de turism(ECTAA) au solicitat luni operatorilor de turism si agentiilor de voiaj sa promoveze numarul paneuropean pentru apeluri de urgenta '112' pe site-urile lor web, pe biletele electronice si la principalele destinatii turistice.
Европейската комисия и Асоциациите на европейските туристически агенции и туроператори(ECTAA) призовават туроператорите и туристическите агенции да популяризират общоевропейския номер за спешни повиквания 112 на своите уебсайтове, електронни билети и в най-популярните туристически дестинации.

Scutirile prevazute la primul paragraf nu se aplica agentiilor de turism care, in numele si in contul calatorilor, presteaza servicii care sunt efectuate in alte state membre.
Освобождаването, посочено в първа алинея, не се прилага за туристически агенти, които от името и за сметка на пътуващите лица доставят услуги, които се извършват в други държави-членки.

De asemenea, putem divulga datele dvs. personale agentiilor de colectare a datoriilor, care pot utiliza informatiile dvs. pentru a va urmari locurile si pentru a recupera datoriile.
Също така може да разкрием личните Ви данни на агенции за събиране на дългове, които могат да използват Вашата информация, за да проследят Вашето местонахождение и да възстановят дълговете.

Insa, daca in urma cu numai o luna, reprezentantii agentiilor imobiliare si dezvoltatorii declarau la unison ca vor urma decenii de prosperitate pentru afacerile de gen, acum opiniile lor sunt mult mai rezervate.
Но ако само преди месец представители на агенциите за недвижими имоти заявяваха единодушно, че следват години на разцвет за сделките от този вид, сега мненията са доста резервирани.