Какво е " AHRIMAN " на Български - превод на Български

• ариман
• ахриман

Примери за използване на Ahriman на Румънски и техните преводи на Български

Oricand esti gata, Ahriman.
Когато си готов, Ариман.

Ahriman va scrie în toate domeniile!
Ариман ще пише във всички области!

De aici a rezultat„Mefistofel care este unul şi acelaşi cu Ahriman.
От тук се е получила думата Мефистофел, който е същият с Ариман.

Căci Ahriman este un spirit mare, vast şi puternic.
Защото Ариман е голям, всеобхватен, могъщ дух.

Şi această deşteptăciune pe care o cultivăm este folosită de Ahriman.
А това остроумие, което се възпитава и развива, се използва от Ариман.

Dar Ahriman a bulversat oamenii într-atât încât ei şi-au materializat gândurile.
Но Ариман вече толкова е объркал хората, че те са материализирали и мислите си.

Prima prăpastie este minciuna, degradarea omului prin Ahriman.
Първото нещо, водещо до падение е лъжата, израждане на човечеството чрез Ариман.

Ahriman este principiul care se amestecă în percepţiile noastre şi se furişează în noi din.
Ариман е принципът, който се меси в нашите възприятия и отвън навлиза в нас.

Remarcam ca amândoi zeii sunt creatori, dar creatia lui Ahriman este exclusiv malefica.
Нека отбележим, че двата бога са представени като създатели, въпреки че сътвореното от Ахриман е изключително лошо.

Ahriman vrea să sclerozeze pământul şi omul, Lucifer vrea să dizolve tot ceea ce este fizic.
Ариман иска да склерозира човека и Земята, Луцифер иска да разложи всичко физическо.

Şi, din cauză că Lucifer îşi datorează forţa evoluţiei lunare, nu evoluţiei pământene, el îl cheamă în arenă pe Ahriman;
И понеже Луцифер дължи своите сили на Лунното, а не на Земното развитие, той просто предизвиква появата на Ариман;

Ahriman a fost însă acela care, ca să zicem aşa, a jucat rolul de ispititor al îngerilor şi a acţionat în ei.
Ариман е този, който като искусител е бил в гърдите на ангелите и е действал в тях.

În fiecare secundă o persoană oscilează între rău(personificat de Angro Manyu sau Ahriman) și bun(Ahura Mazda sau Hormuz).
Човек се колебае всяка секунда между злото(представляван от Ангро Меню или Ариман) и добър(Ахура Мазда или Ормуз).

În epoca actuală, Ahriman nu are o mare influenţă asupra oamenilor decât atunci când, într-un fel oarecare, este prezentă o deviere a conştienţei.
В днешната епоха Ариман има силно въздействие върху хората само когато по някакъв начин е налице подтиснато съзнание.

Cum poate rezulta de aici ceva benefic, atunci când Ahriman este scriitorul şi când confundăm opera sa cu o operă umană?
Как това може да бъде за благото на хората, ако Ариман е писателят, а хората смесват неговите произведения с човешко творчество?

El trebuie să găsească tăria lăuntrică, forţa de cunoaştere, pentru a nu fi copleşit de Ahriman în cadrul acestei culturi tehnice.
Той трябва да намери силата, вътрешната сила на знанието, за да не бъде завладян от Ариман в тази техническа цивилизация.

Ceea ce i-ar fi spus Ahriman cu privire la relaţiile sale cu animalele nu ar fi avut nici o relevanţă pentru nivelul său de trai.
Това, което Ариман би му доставил относно неговото отношение към животните, не би имало никакво значение за неговото поведение в живота.

Pentru noi, oamenii, este evident să ne spunem: De îndată ce privim dincolo de prag, găsim felul triplu de entităţi: Fiinţa lui Christos, Ahriman şi Lucifer.
За нас хората е нормално да кажем, че щом погледнем отвъд прага, намираме три вида същества- Христовото същество, Ариман и Луцифер.

Atunci Ahriman este cel care priveşte prin ochii săi, Ahriman este cel care îi mişcă degetele, care îşi suflă nasul, care merge.
Тогава през неговите очи гледа Ариман, Ариман движи неговите пръсти, Ариман е този, който смърка, Ариман е този, който ходи.

Putem afirma că ne apropiem de voinţa liberă numai în măsura în care am reuşit să devenim stăpâni peste influenţele lui Lucifer şi Ahriman.
Единствено и точно можем да твърдим само това, че се доближаваме до свободната воля единствено според степента, до която сме успели да станем господари над Луцифер и Ариман.

Ahriman le-a scris, exercitându-şi astfel stăpânirea asupra a ceea ce poate fi supus pe Pământ puterii sale, în litere, prin intermediul tiparului.
Ариман го е написал, упражняващ властта си над това, което може да подлежи на неговата власт в буквите на Земята чрез печатарското изкуство.

Dacă trebuie să participăm treptat la cealaltă jumătate a evoluţiei, care ar consta în învingerea lui Lucifer şi Ahriman, este nevoie să ne pătrundem cu înţelepciune şi iubire.
А когато пристъпим и към втората половина от развитието, за да преодолеем Луцифер и Ариман, ние трябва да се изпълним със силите на мъдростта и любовта.

Am ajunge cu un gând format instinctiv, pe care nu l-am putea păstra şi Ahriman l-ar putea lua în stăpânire şi l-ar putea insera în restul lumii, astfel încât acest gând să poată acţiona mai departe.
Но ние не бихме успели да я удържим и Ариман би могъл да я обсеби и да я присъедини към света, така че мисълта да продължи да действа в него.

Ahriman şi spiritele ahrimanice acţionează pentru a transforma în spectre ceea ce urcă astfel, în aşa fel că putem vedea aceste spectre şi să le luăm drept încarnări anterioare.
Тогава идва Ариман и ариманическите духове и оформят призраци от това, което се издига там, така че тези призраци могат да се видят и да се приемат за предишни инкарнации.

Şi în timp ce Lucifer îşi desfăşoară activitatea de la o epocă la alta, Ahriman distruge pas cu pas ceea ce Lucifer a realizat pe Pământ.
Но докато Луцифер разгръща своята активност от една епоха в друга, Ариман се намесва по такъв начин, че той подлага- ако ми позволите този израз- на частична поквара това, което е постигнал Луцифер на Земята.

Atunci ispititorii, Ahriman si Lucifer, isi pot face treaba lor- noi ii vom simti inclestandu-se in astralitatea noastra drept simpatie si antipatie si dandu-ne astfel posibilitatea sa le tinem piept.
Тогава изкусителите Ариман и Луцифер могат да си вършат работата, но ние ще ги чувстваме замрели в нашето астрално тяло като симпатия и антипатия като по този начин ни дават възможността да им се противопоставим.

Daca interpretarea este corecta, urmeaza ca mitul lui Zurvan ca parinte al lui Ohrmazd si Ahriman era cunoscut înca dintr-o epoca mai straveche decât data primelor marturii scrise.
Ако интерпретацията е правилна, следва, че митът за Зурван, представен като баща на Ормазд и Ахриман, е бил познат в една много по-стара епоха от датата на първите писмени свидетелства.

Oriunde v-aţi îndrepta privirile, pretutindeni unde există simţire şi gândire omenească puteţi vedea cât de departe sunt încă oamenii de o edificare autentică, adevărată, în privinţa influenţelor exercitate de Lucifer şi Ahriman.
Накъдето и да отправите поглед, навсякъде където има следи от човешки мисли и чувства, Вие ще установите колко далеч са хората от едно вярно разбиране за същността на Луцифер и Ариман.

Informatia este importanta; ea ne încredinteaza ca, spre finele epocii ahemenide, speculatiile asupra Spatiului-Timp ca izvor comun al celor doua principii, Binele si Raul, încarnate în Ohrmazd si Ahriman, erau familiare iranienilor.
Сведението е важно: то потвърждава, че към края на епохата на Ахеменидите спекулациите върху Пространс гво-Времето като общ извор на двата принципа-Доброто и Злото, въплътени в Ормазд и Ахриман, са били познати на иранците.