Примери за използване на Aici vreau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aici vreau să fiu.
Tot mai mult îmi dau seama că aici vreau eu să fiu.
Все повече осъзнавам, че тук искам да бъда.Aici vreau să fiu.
Само тук искам да бъда.Aşa că dacă este aici vreau să o scoţi afară imediat!
Ако тя е тук, искам да се махне на секундата!Aici vreau să ajung".
Хората също превеждат
Nu-mi pasă unde am început, aici vreau să sfârşesc.
Няма значение откъде съм започнал, там искам да се озова.Aici vreau să ajung.
До това искам да стигна.Când ajunge doamna Samford aici vreau să ni te alături În sala de conferinţe.
Когато г-н Самфорд дойде тук искам да се присъединиш към нас в конферентната зала.Aici vreau să-mi petrec viaţa.
Тук ще прекарам живота си.În acest număr poate da în judecată, nu am nici o obiecție față, dar atunci el trebuie să transferenumărul în calendarul gregorian pentru a aduce în 2036, și aici vreau să spun că poate fi greșit.
Към този брой може да съди, нямам нищо против да, но след това той трябва да прехвърлят номера на григорианския календар,за да изведете в 2036, и тук искам да кажа, че тя може да бъде погрешно.Exact aici vreau să fiu.
Aici vreau o tableta mare.
Тук искам огромен екран като маса.Dacă tot eşti aici vreau să-ţi spun că-mi pare rău că te-am băgat în asta.
Докато си тук искам да ти кажа, че съжалявам, че трябва да те прекарам през всичко това.Aici vreau să fac un asterisc.
Искам тук да направя един оазис.Şi aici vreau să fiu foarte exact.
Но тук искам да бъда точен.Aici vreau să-mi cresc copilul.
Тук искам да отгледам детето си.Vino aici, vreau să-ţi arăt ceva.
Ела тук, искам да ти покажа нещо.Aici vreau să-mi scriu numele.
Ето тук искам да си напиша името.Vino aici, vreau să vorbesc cu tine.
Ела тук, искам да говоря с теб.Aici vreau să rămân, cu viermii, robii tăi credincioşi.
Тук ще остана с червеите, които са прислужници.Vino aici, vreau să ne întâlnim cu Jordi.
Ела тук, искам да те запозная с нашия Джорди.Aici vreau o căsuţă de păpuşi pentru Manuela, iar la parter, un bar cu jacuzzi pentru băieţi.
Тук искам кукленска къщичка за Мануела, а на долния етаж- бар с джакузи за момчетата.Şi apoi aici vreau să pun roşiile şi castraveţii.
Тук искам да посадим домати и краставици.Dar aici vor fi dezamăgiți- pe teren, lucrurile nu sunt mai bune.
Но тук ще бъдат разочаровани- на земята, нещата не са по-добри.Aici, veți găsi cel mai bun produs de metabolism stimulare pastile.
Тук ще намерите най-добрия продукт на обмяната на веществата повишаване хапчета.Aici vor fi pisici pufoase la un picnic cu un arici.
Тук трябва да има пухкави котета, които си играят с един таралеж.Dacă rămâne aici, va muri în câteva zile.
Не се храни. Тук ще умре за няколко дни.Când o să ieşi de aici, vor fi 40 de ani.
Докато излезеш от тук ще станат 40.Cred că aici voi coborî.
Мисля, че тук трябва да сляза.
