Какво е " AJUSTARI " на Български - превод на Български

• корекции
• настройки

Примери за използване на Ajustari на Румънски и техните преводи на Български

Ajustari Informatii".
Обработка на информацията".

Au fost câteva ajustari.
Имаше няколко приспособявания.

Mici ajustari pot fi facute pentru apropierea de ideea ritmului natural.
Малки настройки могат да се направят към естествения ритъм обаче.

Mai multa energie, ajustari mai rapide.
Повече енергия, по-бързи настройки.

Iar daca da, cat de mari sunt aceste ajustari?
Ако е да- колко са големи тези хранилища?!

Anulari, substitutii si ajustari- facute de agentie sau de proprietari:.
Анулации, замени и корекции- направени от агенцията или от собствениците:.

Nu s-au operat nici un fel de ajustari de TVA.
Не са пресечени никакви схеми за източване на ДДС.

Ajustari institutionale au urmat de asemenea sfarsitului celui de-al doilea Razboi Mondial.
Институционални корекции настъпиха и след края на Втората световна война.

Pentru ca dupa ce o sa petrecem toata noaptea in jeep-ul lui Brian, toti o sa avem nevoie de… ajustari.
Защото след една нощ в джипа на Браян, всички ще имаме нужда от… настройки.

Dezvoltarea continua a internetului necesita ajustari ocazionale ale declaratiei de confidentialitate.
Постоянното развитие на интернет понякога изисква корекции в нашата Декларация за конфиденциалност.

Draga mea Veronica, ai experimentat deja schimbarile si ai realizat deja importanta acestei ajustari pentru toata lumea.
Вероника, ти вече преживя промените, и осъзна важността на тази корекция за.

Sunt facute ajustari adecvate ale partii investitorului din profiturile sau pierderile dupa achizitie pentru a contabiliza:.
Извършват се подходящи преизчисления на дела на инвеститора в печалбите или загубите след придобиването, за да се отчетат:.

Draga mea Veronica, ai experimentat deja schimbarile si ai realizat deja importanta acestei ajustari pentru toata lumea.
Драги ми Вероника, ти вече преживя промените, и осъзна важността на тази корекция за всеки.

Cu cateva ajustari si putina creativitate, poti sa iti platesti datoriile in timp ce te bucuri de viata ta si de lucrurile pe care le faci.
С няколко корекции и малко творчество, можеш да изплатиш дълговете си, докато все още се наслаждаваш на живота си.

In acest timp, barbatul si femeia viziteaza din nou medicul care poate face ajustari ale regimului de tratament.
През това време мъжът и жената отново посещават лекаря, който може да направи корекции в режима на лечение.

FLA a concluzionat ca, cu cateva ajustari si imbunatatiri, Nestlé Cocoa Plan poate deveni un bun program de dezvoltare.
АСТ стигна до заключението, че с някои корекции и подобрения, планът„Какао“ на Нестле може да се превърне в цялостна програма за развитие.

O bucata de tuse cu miere este atat de comuna incat multi isi fac propriile ajustari individuale si creeaza noi retete.
Купа за кашлица с мед е толкова обичайна, че мнозина правят свои собствени индивидуални настройки и създават нови рецепти.

Aceasta crestere a rezultat in special din consolidarea Polbank, ajustari salariale in Rusia, si o crestere a venitului colectiv la centrala Grupului.
Този ръст се дължи най-вече на консолидацията на Полбанк, корекции на заплатите в Русия и колективното повишаване на заплатите в Централното управление.

Copiii nu sunt intotdeauna atenti atunci cand pun si cand indeparteaza ochelari, iar balamalele de primavara pot ajuta la prevenirea nevoii de ajustari frecvente si reparatii costisitoare.
Децата не винаги внимават, когато слагат и свалят чаши, а пружинните панти могат да помогнат да се предотврати нуждата от чести корекции и скъпи ремонти.

Comisia va analiza insa cu mare atentie daca se impun anumite ajustari care sa reflecte numarul mai mic de state membre care vor aplica TTF.
Комисията обаче ще проучи внимателно дали са необходими някои корекции, отразяващи по-малкия брой държави членки, които биха прилагали този данък.

Efectul produselor naturale este testat de-a lungul anilor si astfel, acestea sunt introduse cu succes in dieta- combinate cu ajustari utile in dieta si recomandari pentru miscare.
Ефектът от тях е проверен през годините и те успешно се вписват в диетата- в съчетание с полезните корекции в начина на хранене и препоръките за повече движение.

Sistemele care integreaza iluminatul interactiv, umbrirea si controlul temperaturii pot face ajustari automate, bazate pe o gama larga de parametrii de mediu, pentru a maximiza eficienta energetica din cladiri.
Системите за управление, които използват интерактивно осветление, засенчване и контрол на температурата, могат да направят автоматични настройки въз основа на голямо разнообразие от екологични фактори, за да се постигне максимална ефективност.

Acceptarea de bunuri de la o companie si expedierea ei intr-un mod convenabil la o alta companie, este o metoda de nepretuit pentru a ajuta comertul international si transportul- ajuta la pastrarea secretelor comerciale, permite ajustari ale parametrilor de aprovizionare, depaseste limitele comertului si transportului intre tari specifice.
Приемането на стока от една фирма и препращането й по удобен начин към друга е неоценим метод в помощ на международната търговия и транспорт- спомага за запазване на търговската тайна, позволява корекции в параметрите на доставка, преодолява ограниченията за търговия и транспорт между конкретни страни.

(2) Daca o intreprindere asociata utilizeaza alte politici contabile decat cele ale investitorului pentru tranzactii si evenimente similare in circumstante similare, se vor face ajustari pentru a asigura conformitatea politicilor contabile ale intreprinderii asociate, cu cele ale investitorului, atunci cand situatiile financiare ale intreprinderii asociate sunt utilizate de investitor pentru aplicarea metodei punerii in echivalenta.
Ако дадено асоциирано предприятие прилага счетоводни политики, различни от тези на инвеститора за сходни сделки и събития при сходни обстоятелства, трябва да бъдат направени преизчисления, за да се осигури съответствие на счетоводните политики на асоциираното предприятие с тези на инвеститора, когато финансовите отчети на асоциираното предприятие се използват от инвеститора при прилагането на метода на собствения капитал.

Asistenta pe sosea este incercarea unui profesionist de service de a efectua reparatii mecanice minore si ajustari in efortul de a face din nou un vehicul sa functioneze.
Пътна помощ е опитът на сервизен специалист да извърши дребни механични ремонти и корекции в опит да пусне автомобила отново в движение.

Baza tabelului de dieta numarul 9 pentru diabetici, in meniul general, care fac anumite ajustari pentru ao face mai potrivita pentru fiecare grup de oameni.
Базата е взета с таблица № 9 за диабетици, в общото меню, което прави някои корекции, за да го направи по-подходящ за всяка група хора.

Um, sunt niste pete pe ea, probabil de la vechime, asa ca va trebui sa fac cateva ajustari, dar cred ca vei vedea, per total, ca rochia ramane intacta.
Ъм, имаше няколко петна по нея, вероятно от годините и трябваше да направя няколко малки корекции, но мисля, че в крайна сметка, ще видите, че целостта на роклята е запазена.

Alegeti trei presetari diferite alb-negru pentru a previzualiza fotografiile inainte de a efectua ajustari reale in programul dvs. de procesare a fotografiilor.
Изберете от три различни зададени настройки за черно и бяло, за да визуализирате снимките си, преди да извършите действителните корекции с програмата за обработка на снимки.

Pe langa faptul ca ii ajutati sa inteleaga pe deplin sanatatea actuala si sa va evalueze mai bine nevoile potentiale, ei pot, de asemenea, sa faca ajustari in utilizarea anestezicelor utilizate in orice tratament sau sa amance orice radiografie pana dupa nastere.
Освен да им помага да се разбере напълно текущата си здраве и по-добра оценка на потенциалните си нужди, те също могат да се направят корекции за използване на анестетици, използвани в каквито и да било процедури, или да преместите всички рентгенови лъчи, дължими, докато не се роди.