Какво е " ALĂPTEZE " на Български - превод на Български

• да кърмят
• да кърми

Примери за използване на Alăpteze на Румънски и техните преводи на Български

Copilul e lângă ea şi trebuie să îl alăpteze.
Детето е с нея, кърми си го.

Shakira vrea să-şi alăpteze copilul"până când va merge la facultate"!
Шакира ще кърми сина си докато влезе в колеж!

Copilul ei era nou-născut. M-a întrebat dacă poate să-l alăpteze pe al meu.
Нейното дете умря и тя предложи да кърми моето.

Se recomandă ca femeile să nu alăpteze în timp ce urmează tratament cu Thelin.
Жените не трябва да кърмят, докато приемат Thelin.

Cine a trimis mesaj o fotografie din ei pretinzând că-și alăpteze pisica ei.
Което ти изпрати снимка как се преструва, че кърми котката си.

Era timidă şi nu vroia să îl alăpteze în public, în timp ce trecea Papa.
Тя бе срамежлива и не искаше да кърми на обществено място, докато папата преминаваше.

Femeile care au devenit recent mame sunt sfătuite să-și alăpteze bebelușii.
На жените, които наскоро са станали майки, се препоръчва да кърмят бебетата си.

Mamele ar trebui să-și alăpteze bebelușii măcar în primele 6 luni de viață.
Майките трябва да се насърчават да кърмят децата си поне през първите шест месеца.

Valoarea medie poate fi considerată 6-8 săptămâni, cu condiția ca o femeie să nu alăpteze.
Средната ставка може да се счита за 6-8 седмици, при условие че жената не кърми.

De aceea, se recomandă ca mamele să nu alăpteze copiii la sân în timpul tratamentului cu abacavir.
По време на лечение с абакавир, не се препоръчва пациентките да кърмят.

Condiţiile sunt atât de severe încât mamele trebuie să-şi alăpteze puii până la trei ani.
Условията са толкова сложни, че майката трябва да кърми своите малки до три години.

Dacă facem intenția, alăpteze până la doi- trei ani, apariția menstruației, de asemenea, îndepărtați-vă-la-unu timp.
Ако намеренны, кърмите до две- три години, появата на менструация също отодвинется на индивидуален план.

Al doilea, pe de altă parte, spune că era zeița înțelepciunii, Athena, care la convins pe Hera să-l alăpteze pe Heracles.
Вторият, от друга страна, казва, че богинята на мъдростта Атина убеждава Хера да кърми Херакъл.

De aceea, este recomandat ca mamele să nu îşi alăpteze sugarii în timpul tratamentului cu Trizivir.
По време на лечение с Trizivir, не се препоръчва майките да кърмят бебетата си.

Cu toate acestea, un simplu truc pentru a ajuta la prevenirea hemoragiilor următoarele naștere în mod natural este de a avea mama alăpteze copilul imediat după naștere.
Въпреки това, един прост трик, за да помогне за предотвратяване на кръвоизливи след раждане по естествен начин е да има майката кърми бебето веднага след раждането.

Femeile care optează să nu alăpteze după naştere ar trebui să înceapă terapia contraceptivă cu EVRA nu mai devreme de 4 săptămâni după naştere.
Жените, които не желаят да кърмят, трябва да започнат контрацептивно лечение с EVRA не по- рано от 4 седмици след раждането.

În ceea ce priveşte alăptarea, femeile al căror concediu de maternitate durează 18 săptămâni au suficient timp să-şi alăpteze copiii, fără a-şi modifica programul de lucru.
По въпроса за кърменето искам да отбележа, че жени, чиито отпуск по майчинство трае 18 седмици, ще имат достатъчно време да кърмят своите деца, без да е необходимо адаптиране на работното време.

Deci, dacă alăptează alergie a avut loc într-un copil, alăpteze nu ar trebui să arunce copilul ar trebui să rămânem la fel de dieta hipoalergenice.
Така че, ако кърмите алергия се наблюдава при едно дете, кърми не трябва да се хвърлят на бебето трябва просто да се придържаме хипоалергенна диета.

Scopul general al organizaţiei este de a ajuta mamele să înveţe cum să-şi alăpteze bebeluşii, să încurajeze sentimentele materne prin intermediul alăptării, să promoveze o mai bună înţelegere a alăptării şi a celorlalte subiecte legate de aceasta.
Главната цел на ЛЛЛ е да помага на майките да се научат да кърмят бебетата си, да окуражи добро майчинство чрез кърмене и да допринесе за по-добро разбиране на кърменето и свързаните с него неща.

Conform recomandării că mamele infectate cu HIV nu ar trebui să- şi alăpteze sub nici o formă copiii nou născuţi pentru a evita riscul transmiterii postnatale a HIV, acestea trebuie să întrerupă alăptarea dacă li se administrează APTIVUS.
В съответствие с препоръката, че майки инфектирани с НІV при никакви обстоятелства не трябва да кърмят децата си, за да се избегне риска от следродова трансмисия на НІV, те трябва да спрат да кърмят, ако получават APTIVUS.

Îi va alăpta zece săptămâni.
Тя ще ги кърми през следващите десет седмици.

Dacă o femeie nu alăptează, atunci luna este restabilită în 2 luni.
Ако жената не кърми, тогава периодът се възстановява след 2 месеца.

Pacientul este însărcinat sau alăptează;
Пациентът е бременна или кърми;

Ciclul menstrual este restabilit în 2-3 luni dacă femeia nu alăptează.
Менструалният цикъл се възстановява за 2-3 месеца, ако жената не кърми.

În cele din urmă, cine se simte vinovată că nu a putut alăpta?
И накрая, кой се чувства виновен, ако не кърми?

O pacientă de-a lui Pete şi-a sufocat copilul în timp ce alăpta.
Един от пациентите на Пийт задуши детето си докато го кърми.

Ciclul menstrual este restabilit în 2-3 luni dacă femeia nu alăptează.
Менструацията настъпва след 2-3 месеца, ако жената не кърми.

Da… Doar o să-i spunem să ţină jaluzelele lăsate când alăptează.
Да, просто ще я помолим да дърпа щорите, когато кърми.

Dacă sunteți o mamă care nu alăptează, atunci poți:.
Ако сте майка, която не кърми след това можете да:.

Pot alăpta bebelușul după naștere, dacă am hepatita B?
Мога ли да кърмя бебето ми, ако имам хепатит Б?