Какво е " AL ANGLIEI " на Български - превод на Български

• на англия
• на великобритания
• на английски

Примери за използване на Al angliei на Румънски и техните преводи на Български

Al Angliei?
На Англия ли?

Vei fi rege al Angliei.
Ти ще бъдеш крал на Англия.

Dacă va ocupa Rochesterul, va controla întregul sud al Angliei.
Ако превземе Рочестър Южна Англия е негова.

Richard III a fost rege al Angliei între 1483 și 1485 de ani.
Ричард III(Richard III) е крал на Англия от 1483 до 1485 година.

Sigiliul lui Simon e diferit de cel al Angliei.
Отпечатъка на Саймън е различен от на англичаните.

Richard III a fost rege al Angliei între 1483 și 1485 de ani.
По исторически данни Ричард трети е крал на Англия от 1483г. до 1485г.

Războiul de 100 de ani: orașul francez Rouen s-a predat lui Henric al V-lea al Angliei.
Стогодишна война: Град Руан се предава на английския крал Хенри V и по този начин Нормандия става част от Англия.

In 1535, regele Henry VIII al Angliei, insusi purtator de barba, a introdus o taxa pe barba.
През 1535 крал Хенри VII въвежда данък брада в Англия, чийто размер зависи от статуса в обществото на носителя й.

Salut Vortigern, Rege al Angliei.
Привет Вортигерн, крал на Британия!

Arthur este încoronat ca regel al Angliei, iar oamenii sunt fericiți pentru că sunt obosiți de tulburările și violențele pe care le-au suferit sub Uther Pendragon.
Артър е коронован като крал на Англия и хората са щастливи, защото са уморени от размириците и насилието, които са преживели под Утер Пендрагон.

Louis D'Ascoyne Mazzini, duce de Chalfont… dvs, ca pair al Angliei, sunteţi acuzat de crimă.
Луи Д'Аскойн Мацини, херцог на Чалфонт, в качеството ви на английски благородник сте обвинен в убийство.

Herschel a numit-o„Georgium Sidus”(Planeta Georgiană) în onoarea patronului său, Regele George al III-lea al Angliei.
Хершел я нарича"the Georgium Sidus" или планетата на Джордж, в чест на своя патрон, крал Джорд ІІІ на Великобритания.

Adolescenta Edward III este incoronat rege al Angliei, dar țara este condusă de mama sa regina Isabella și iubitul ei Roger Mortimer.(1. februarie, 1327).
Тийнейджър Едуард III е коронован за крал на Англия, но страната се управлява от неговата майка кралица Изабела и нейния любовник Роджър Мортимър.(1. февруари, 1327).

Sa-l interogam pe lordul Holdhurst, Ministrul cabinetului si foarte posibil, viitorul prim-ministru al Angliei.
Да зададем няколко въпроса на лорд Холдхърст- министърът от Кабинета и твърде вероятно следващия премиер на Великобритания.

Philippe III și IV din Franța s-au căsătorit acolo, în timp ce regele Henric V al Angliei au pierit în donjonului în 1422, în urma unui asediu sângeros în orașul francez Meaux.
Филип III и IV на Франция брак там, докато крал Хенри V на Англия загиналите в донжон в 1422 г. след кървава обсада на френския град Мо.

Un convoi de nave a eşuat pe recife… iar localnicii şi-au riscat vieţile pentru a-i salva pe pasageri… unul dintre ei s-a dovedit a fi fiul regelui George III al Angliei.
Няколко кораба се разбиват в рифовете… и местните рискувайки живота си, се втурват да помагата на пътниците… от които един се оказал син на английския крал Джордж III.

Ambasadorul Foster are o reputaţie excepţională în negocierile pentru pace, a servit ca reprezentant al Angliei la conferinţa internaţională din fosta Iugoslavie.
Посланик Фостър има прекрасна репутация в преговорите за мир, бил е представител на Великобритания в конференцията за бивша Югославия.

Lupta este considerat locul de nastere al Angliei mai târziu a fost adus în America, unde luptele au început să se dezvolte în două direcții: lupta cultivat în rândul profesioniștilor.
Wrestling се смята за родното място на Англия по-късно той бе доведен до Америка, където боевете започва да се развива в две направления: борбата култивирана сред професионалистите.

Orice magazin, orice marfa, orice proprietate, de oricare natura ar fi, apartinand unui supus al Angliei, va fi declarata confiscata de drept.
Всеки склад, всяка стока, всяка собственост, от каквото естество да бъдат, принадлежащи на английски поданик, ще бъдат обявени за законна приза.

Cu ce drept îndrăzneşti tu, Ioan Lockland, prinţ al Angliei, să te proclami rege şi apărător al Sfântului Mormânt, şi să primeşti binecuvântarea Bisericii?
С какво право, вие, Джон Леклънд, принц на Англия, претендирате да бъдете коронясан на трона като глава на кралството, като защитник на гроба Господен, и да получите благословията на църквата?

Richard al III-lea este o piesă istorică de William Shakespeare scrisă undeva în 1591 și care descrie scurta domnie a regelui Richard al III-lea al Angliei.
Ричард III(на английски: Richard III) е историческа драма от Уилям Шекспир, за която се смята, че е писана около 1593 г. Проследява възкачването на престола и краткото царуване на Ричард III, крал на Англия.

Scurtă biografie a lui Thomas Hobbes Viitorul gânditor s-a născut la 5 aprilie 1588 în județul sud-est al Angliei, în apropierea orașului Malmesbury, în familia unui preot rural.
Кратка биография на Томас Хобс Бъдещият мислител е роден на 5 април 1588 г. в югоизточния окръг на Англия, близо до град Малмсбъри, в семейството на селски свещеник.

Vă vom trimite înapoi”, a afirmat Johnson, întrebat de presă care este mesajul său către migranţii ilegali după ce autorităţile au interceptat o ambarcaţiune în largul litoralului sudic al Angliei.
Ще ви върнем обратно“, каза Джонсън в отговор на журналистически въпрос какво е посланието му към незаконните мигранти, след като британските власти прехванаха плавателен съд с такива хора край южните брегове на Англия.

Când îl privim pe Bacon, care în viaţa sa pământească a fost Lord Cancelar al Angliei, ne putem spune: El a acţionat în aşa fel încât în dosul acţiunii sale poate fi simţită prezenţa unui iniţiat.
Когато разгледаме Бейкън, както той стои в земната цивилизация, в неговия земен живот като лорд канцлер на Англия, ние трябва да кажем, че той е действал така, че може да се долови, как зад неговите действия е стоял един посветен.

În acel 19 februarie, la miezul nopţii, Tom Canty dormea în somptuosul pat din palat, păzit de servitori credincioşi, fericiţi, căci a doua zi era ziua fixată pentru încoronarea sa solemnă ca Rege al Angliei.
Към полунощ на 19 февруари Том Канти заспа щастлив в разкошното легло в двореца, пазен от своите верни васали, заобиколен от кралски блясък, защото на утрото щеше да се състои тържествената му коронация за крал на Англия.

Scurtă biografie a lui Thomas Hobbes Viitorul gânditor s-a născut la 5 aprilie 1588 în județul sud-est al Angliei, în apropierea orașului Malmesbury, în familia unui preot rural. Prima educație el.
Кратка биография на Томас Хобс Бъдещият мислител е роден на 5 април 1588 г. в югоизточния окръг на Англия, близо до град Малмсбъри, в семейството на селски свещеник. Първо образование той.

I se oferă rolul vieţii sale, cel al Dorei Jordan- personalitate reală, cea mai vestită actriţă din secolul al XVIII-lea şi mamă a treisprezece copii nelegitimi, dintre care zece concepuţi cu un viitor rege al Angliei.
Възлагат роля, каквато се пада веднъж в живота- тази на Дора Джордън, действителна личност, най-прочутата с таланта и красотата си актриса на ХVIII век и майка на тринайсет незаконни деца, десет от тях- от бъдещия крал на Англия.

În cartea sa recentă, fostul prim-ministru al Angliei, dl Gordon Brown, spune că din cauza întârzierilor UE în luarea de decizii cu privire la criza economică din Grecia, suma pe care Grecia a trebuit să o împrumute a crescut cu 90 de miliarde.
В неотдавна излязлата си книга бившият министър-председател на Великобритания г-н Гордън Браун казва, че в резултат на забавяния на ЕС при вземането на решения за икономическата криза в Гърция сумата, която Гърция трябваше да заеме, нарасна с 90 милиарда.

În vara anului 1934, Marea Britanie a semnat Acordul anglo-german de transfer, care a devenit unul dintre fundamentele politicii britanice față de al treilea Reich, iar la sfârșitul anilor '30, Germania a devenit principalul partener comercial al Angliei.
През лятото на 1934 г. Британия сключва англо-германското т. нар.„трансфертно съглашение”, станало една от непоклатимите основи на британската политика по отношение на Третия райх и към края на 30-те години Германия се превръща в основен търговски партньор на Англия.

În Evul Mediu, lână Cotswold a fost un export major al Angliei, contribuind în mod semnificativ la bogăția țării în ansamblu și, în special regiunea Cotswold, în cazul în care bisericile și casele de lână mari rămân ca o dovadă a importanței sale în acel moment.
През Средновековието, Cotswold вълна е основен износ на Англия, допринесе значително за благосъстоянието на страната като цяло и по-специално на Cotswold региона, където от вълна църкви и големи къщи остават като доказателство за неговото значение в този момент.