Какво е " AL BAROULUI " на Български - превод на Български

• на адвокатската колегия
• на бар
• на асоциацията

Примери за използване на Al baroului на Румънски и техните преводи на Български

De Consiliul Suprem al Baroului.
От Висшият адвокатски съвет.

Sunt membru al Baroului în trei state.
Член съм на адвокатските колегии в три щата.

Prin lege, un avocat trebuie să devină membru al Baroului.
Със закон адвокатът трябва да стане член на адвокатската колегия.

Sunt membru al baroului.
Аз съм член на колегията на Ню-Йорк.

Ca membru al baroului, sunt expert în păstrarea secretelor.
Като член на бар, аз съм експерт по пазене на тайни.

Sunt oficial un membru al Baroului New York.
Официално съм член на колегията на Ню Йорк.

Acum sunt membru al baroului, iar experienta in afaceri e ceva ce va lipseste.
Аз съм пълноправен член на адвокатската колегия, г-жо Флорик, а и бизнес експерт, е това което в момeнта ви липсва най-много.

Fundaţia câinior ghid, membru al Baroului din California.
Фондация за кучета водачи, член на бар Калифорния.

Dacă te acuză de ceva, îţi vor verifica trecutul, şi-şi vor da seama că nu eşti membru al Baroului.
Ако те обвинят в нещо, ще прегледат документите ти, и ще разберат, че не си член в системата.

Oficial, sunt membru al baroului din New York.
Официално съм член в системата на Ню Йорк.

Tot ce ştiu este că aţi împuşcat şi aţi rănit grav un proeminent şi foarte popular membru al baroului din San Francisco.
Това, което зная е, че сте стреляли и ранили тежко изтъкнат и влиятелен член на адвокатската колегия на града.

Consiliul Superior al Baroului adoptă regulamentele prevăzute de lege și de codul deontologic al avocaților.”.
Висшият адвокатски съвет издава наредбите, предвидени в закона, и приема Етичния кодекс на адвоката“.

Al Consiliului general al Baroului Irlandei.
На общия съвет на адвокатската колегия на Ирландия.

Consiliul General al Baroului din Irlanda, care este un organism non-statutar, supraveghează conduita avocaților.
Генералният съвет на Адвокатската колегия на Ирландия, орган, който не е законово регламентиран, следи за поведението на пледиращите адвокати.

Dacă detin informatii că un membru al Baroului poate fi labil psihic.
Като член на адвокатския състав, ако знам, че колега е нестабилен.

Dna King, ca avocat, membru al Baroului, prim-consilier, angajat al DPP şi acum un comisar regal, sunteţi de acord că, comportamentul dvs trebuie să fie impecabil?
Г-жа Кинг, като адвокат, член на адвокатската колегия, старши юрисконсулт, служител на Прокуратурата и сега Кралски комисар, ще се съгласите ли, че поведението ви трябва да е от най-висш порядък?

Am elaborat o propunere de a redeschide cazul său, dar am nevoie de un membru actual al Baroului să-l fișier.
Бях вносител на предложение за възобновяване неговия случай, Но имам нужда от ток член на адвокатската колегия, за да го внесе.

Un regulament emis de Consiliul Suprem al Baroului stabilește onorariul minim pentru fiecare tip de serviciu furnizat de avocați.
Наредба, издадена от Висшият адвокатски съвет, определя минималния хонорар за всеки вид адвокатска услуга.

Informații privind medierea sunt disponibile pe site-ul Asociației de mediere și a mediatorilor autorizați din Luxemburg(ALMA asbl), pe site-ul Centrului de mediere al Baroului Luxemburg(CMBL) și pe site-ul Ministerului Justiției.
Информация относно медиацията може да се намери на уебсайта на Люксембургската асоциация за медиация на правоспособните медиатори(ALMA Asbl), на уебсайта на Центъра за медиация на адвокатската колегия в Люксембург(CMBL) и на уебсайта на Министерството на правосъдието.

Ca un avocat adevărat, care e de 45 de ani membru al baroului, pot să-ţi spun că firma a irosit mai mult timp pentru acest caz, decât poţi acoperi.
Като истински адвокат, от 45 години член на колегията, мога да ти кажа, че тази фирма посвети повече време на това дело, отколкото можеш да си представиш.

În speță, reglementarea în discuție în litigiile principale nu conține niciun criteriu precis susceptibil de a garanta că valorile minime ale remunerației avocatului, astfel cum au fost stabilite de Consiliul Superior al Baroului, sunt echitabile și justificate cu respectarea interesului general.
В случая разглежданата в главните производства правна уредба не съдържа какъвто и да било точен критерий, който би могъл да гарантира, че определените от Висшия адвокатски съвет минимални размери на адвокатските възнаграждения са справедливи и обосновани при зачитане на общия интерес.

Cu părinţii ei care plângeau, tu, fiind membru al baroului, arestarea ta anterioară pentru condus sub influenţa băuturilor alcoolice, toată nebunia, pur şi simplu m-a afectat.
Плачещите му родители, фактът, че ти бе член на гилдията, предишните ти арести за шофиране в нетрезво състояние, цялата безразсъдност на случая.

Cancelarul Justiției poate fi sesizat cu aspecte care îl privesc direct pe petiționar sau cu orice altă chestiune atunci când petiționarul consideră că autoritățile, funcționarii sau alte persoane sau organisme care îndeplinesc funcții publice au acționat incorect ori și-au neglijat obligațiile sau când un membru al baroului și-a neglijat obligațiile.
Към канцлера по правосъдието можете да се обърнете във връзка с въпрос, пряко засягащ жалбоподателя, или във връзка с всеки друг въпрос в случаите, когато жалбоподателят смята, че органи, длъжностни лица или други лица или органи, изпълняващи публични функции, са действали неправомерно или са пренебрегнали своите задължения, или че член на адвокатската колегия е пренебрегнал своите задължения.

Atacul asupra lui Dragoslav Ognjanovic este un atac asupra tuturor avocatilor", se arata intr-un comunicat al Baroului, care cere autoritatilor sa ii gaseasca rapid pe autorii acestei crime.
Изстрелът, произведен по Драгослав Огнянович е изстрел срещу всички адвокати“, се посочва в изявление на асоциацията, която призова за бързото залавяне на убийците.

Ca membru al baroului statului California, vă informez că încălcaţi Codul Civil, secţiunea 17.23, nerespectând afişarea adecvată a termenilor politicii voastre de reîntoarcere.
Като член на адвокатската колегия на Калифорния, ви информирам, че нарушавате Гражданския кодекс, раздел 17. 23… провал на адекватно оповестяване на условията на на политиката за връщане.

Mă aflu aici pentru a depune o acuzaţie împotriva acestor domni, la Comitetul de Practică Etică al Baroului American. Mai mult, voi întreprinde acţiunile imediate pentru revocarea licenţei unui anume Chester Purkey, detectiv particular.
Ще подам жалба срещу тримата господа в комисията по етика към адвокатската колегия и ще направя постъпки да бъде отнето разрешителното на частен детектив Честър Пърки.

Canonica, fost şef al Baroului din Geneva, s-a referit la perioada de după alegerea în 1981 a preşedintelui Francois Mitterrand, care i-a împins pe francezii speriaţi de naţionalizare să îşi plaseze banii în conturi offshore elveţiene.
Каноника, който е бивш председател на адвокатската колегия в града, даде пример с епохата непосредствено след избирането на социалиста Франсоа Митеран за президент на Франция през 1981 г., когато мнозина французи от страх да не загубят парите си, са ги прехвърлили в швейцарски офшорни сметки.

Prin cererea din 12 iunie 2015, călugărul Ireneos a solicitat DSA înscrierea sa în tabloul special al Baroului din Atena(Grecia) ca avocat care a dobândit această calitate profesională într‑un alt stat membru, și anume în Cipru.
С молба от 12 юни 2015 г. монах Ириней иска от ААК(Гърция) да бъде вписан в специалния регистър на тази колегия като адвокат, който е придобил професионалното си звание в друга държава членка, а именно Кипър.

A treia metodă: Se poate efectua o căutare pe site-ul internet al Baroului din Luxemburg la rubrica„Falimente”, după denumirea societății, data declarației de faliment și numele lichidatorului.
Трети метод: Може да се извърши търсене в уебсайта на Адвокатската колегия на Люксембург в раздел„Несъстоятелност“(„Faillites”) по името на дружеството, датата на съдебното решение за обявяване в несъстоятелност или името на синдика(curateur).