Какво е " AL FINLANDEI " на Български - превод на Български

• на финландия

Примери за използване на Al finlandei на Румънски и техните преводи на Български

Golf al Finlandei.
Финландският залив.

Steagul național al Finlandei.
Национално знаме на Финландия.

Finnair, transportatorul naţional al Finlandei, a fost fondat în 1923 şi din acel moment nu şi-a întrerupt activitatea.
Националният превозвач на Финландия, Finnair, е основан през 1923 г. и оттогава насам работи непрекъснато.

Muzeul Național al Finlandei.
Националният музей на Финландия.

La acea vreme, Societatea pe Acțiuni"Tienhaara carton and roofing plant" a fost fondată pe fostul teritoriu al Finlandei.
По онова време"Тиенхара картон и покривна инсталация" АД е основан на бивша територия на Финландия.

Drapelul naval al Finlandei.
Национално знаме на Финландия.

Imnul de stat: Maamme(Ţara Noastră) este imnul naţional al Finlandei.
Нашата родина“(„Maamme“,„Vårt land“) е фактическият национален химн на Финландия.

Ahtisaari, care a fost preşedinte al Finlandei între 1994 şi 2000, a fost desemnat drept câştigător al premiului pentru pace din acest an în 10 octombrie.
Ахтисаари, който бе президент на Финландия между 1994 и 2000 г., бе избран за носител на тазгодишната награда за мир на 10 октомври.

Dnă fostă Prim-ministru al Finlandei.
Госпожо бивш премиер на Финландия!

Avioanele ruseşti nu au încălcat spaţiul aerian al Finlandei, a declarat maiorul Vladimir Drobâşevski, reprezentant al Serviciului de Presă al Ministerului rus al Apărării.
Руски самолети не са нарушавали въздушното пространство на Финландия, заяви представителят на пресслужбата на министерството на отбраната на Русия Владимир Дробишевски.

Ursul brun este animalul național al Finlandei.
Кафявата мечка е националното животно на Финландия.

Ahtisaari, în vârstă de 68 de ani, preşedinte al Finlandei între 1994 şi 2000, a primit însărcinarea de a conduce negocierile asupra statutului provinciei Kosovo în numele ONU la începutul lunii, procesul respectiv fiind aprobat de Consiliul de Securitate în 24 octombrie.
Ахтисаари, на 68 г., който бе президент на Финландия между 1994 г. и 2000 г., бе назначен да ръководи преговорите за статута на Косово от името на ООН по-рано този месец, след като Съветът за сигурност одобри на 24 октомври започването на процеса.

La Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei.
Министерството на външните работи на Финландия.

În decembrie 2000, fostul Chief Medical Officer al Finlandei, Rauni-Leena Luukanen-Kilde, MD a declarat că tehnic este posibil pentru fiecare nou-născut să fie injectat cu un microcip, care ar putea funcționa apoi pentru a identifica persoana pentru tot restul lui sau a ei viață.
Още през декември 2000 г., бившият ръководител на Министерството на здравеопазването на Финландия Рауни-Лина Лууканен-Килде заяви, че вече е технически възможно да се осъществи имплантиране на микрочип на всяко новородено, който ще функционира като контролен апарат в рамките на целия живот на човек.

Toate decretele sunt publicate în Monitorul Oficial al Finlandei.
Всички укази се публикуват в„Законодателни актове на Финландия“.

Un cetățean al Finlandei sau al unui alt stat din cadrul Spațiului Economic European, care a ajuns la vârsta de 25 de ani, poate fi acceptat ca avocat, dacă este cunoscut drept o persoană onestă și, în privința celorlalte trăsături ale sale și a stilului său de viață, este potrivit pentru profesia de avocat.
Гражданин на Финландия или на друга държава в рамките на Европейското икономическо пространство, който е навършил 25 години, може да бъде приет да упражнява професията адвокат, ако за него е известно, че е почтен човек и ако, предвид другите негови черти и начин на живот, отговаря на изискванията за професията адвокат.

Educaţia a fost considerată un factor important în succesul economic al Finlandei.
Образованието се смята за основен фактор за икономическия успех на Финландия.

Este principalul centru politic, educaţional, financiar, cultural şi ştiinţific al Finlandei, dar şi unul dintre cele mai nordice mari oraşe din Europa.
Хелзинки е политическият, финансов, културен, научно- изследователски и образователен център на Финландия, а също така е и един от най-важните градове в Северна Европа.

Este o onoare pentru mine să vorbesc imediat după fostul prim-ministru al Finlandei.
За мен е чест да се изкажа веднага след бившия министър-председател на Финландия.

În forma lor actuală, dispozițiile articolului menționat sunt lipsite de ratio legis în contextul sistemului juridic al Finlandei și, prin urmare, nu pot fi aplicate în practică în această țară.
В настоящия си вид разпоредбите на члена нямат ratio legis от гледна точка на финландската правна система и следователно не могат да се прилагат на практика във Финландия.

Unul dintre soldații aflați sub comanda lui Törni, Mauno Koivisto a devenit mai târziu cel de-al nouălea președinte al Finlandei.
Един от мъжете, служещи под командването на Тьорни, е Мауно Койвисто, който след войната става деветият президент на Фнландия.

Baza de date Finlex include jurisprudenţa instanţelor, versiunea electronică a Monitorului Oficial al Finlandei şi traduceri ale legilor şi decretelor finlandeze.
Безплатният достъп до базата данни с правна информация Finlex Включва съдебна практика от съдилищата, Конституцията на Финландия в електронен формат и преводи на финландски законодателни актове и постановления.

Un decret intră în vigoare în la data menționată în același decret, dar în niciun caz nu intră în vigoare înainte de publicarea acestuia în Monitorul Oficial al Finlandei.
Даден указ влиза в сила на датата, посочена в самия указ, но при всички случаи не влиза в сила преди датата на публикуването си в„Законодателни актове на Финландия“.

În lumina acestei evaluări și ținând seama, de asemenea, de Recomandarea Consiliului din 2 iunie 2010 în temeiul articolului 126 alineatul(7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliul a examinat actualizarea din 2011 a Programului de stabilitate al Finlandei, iar avizul său(3) se regăsește, în special, în recomandările 1 și 2 de mai jos.
В контекста на настоящата оценка и предвид Препоръката на Съвета от 2 юни 2010 г. съгласно член 126, параграф 7 от Договора за функционирането на Европейския съюз Съветът разгледа актуализираната програма за стабилност на Финландия за 2011 г. и становището му(3) е отразено по-специално в препоръки 1 и 2 по-долу.

Ca membru al Parlamentului Finlandei, am participat la Convenția privind viitorul Europei în calitate de reprezentant al grupului meu politic și al Finlandei.
Като член на финландския парламент участвах в Конвента за бъдещето на Европа като представител на моята политическа група и на Финландия като цяло.

Apreciem contribuțiile semnificative ale Finlandei și Suediei la operațiunile conduse de NATO.
Ние сме признателни за значителния принос на Финландия и Швеция към водените от НАТО операции.

Pozitia actuala a Finlandei reflecta o lunga mostenire a progresului femeilor.
Сегашното положение на Финландия отразява дългото наследство на напредъка на жените.

Limba finlandeză este limba națională pentru țara nordică a Finlandei.
Финландският е националният език за скандинавската страна на Финландия.

Finnair este linia aeriana nationala a Finlandei.
Finnair е националният превозвач на Финландия.

Rusia încetează orice agitaţie sau propagandă împotriva guvernului sau a instituţiilor publice ale Finlandei.
Русия прекратява всяка агитация или пропаганда против правителството или обществения ред на Финландия.