Примери за използване на Финландският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финландският залив.
Ръката е финландският алпийски чар.
Финландският е труден език.
През декември 1948 г. финландският президент Юхо Паасикиви му предоставя помилване.
În decembrie 1948, președintele Finlandei Juho Kusti Paasikivi l-a grațiat.Финландският премиер дава дома си на бежанци.
Premierul Finlandei își oferă casa refugiaților.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Спонсорирани връзки: Финландският никога не е бил най-лесният език в света, който да научи, но благодарение на тази програма задачата е малко по-лесна.
Linkuri sponsorizate: Finlanda nu a fost niciodată cea mai ușoară limbă din lume de învățat, dar datorită acestui program sarcina este puțin mai ușoară.Финландският тим 1 спечели златния медал.
Echipa numărul 1 a Finlandei a câştigat medalia de aur.Унгарският и финландският Европас център например са подписали с агенции за набиране на персонал споразумения за използване на европейския формат за автобиография.
De exemplu, centrele Europass din Ungaria și Finlanda au semnat acorduri cu agenții de recrutare pentru adoptarea formatului CV Europass.Финландският премиер предложи дома си за бежанци.
Premierul Finlandei își oferă casa refugiaților.Унгарският и финландският Europass център например са подписали споразумения с агенции за набиране на персонал за използване на европейския формат за автобиография.
De exemplu, centrele Europass din Ungaria și Finlanda au semnat acorduri cu agenții de recrutare pentru adoptarea formatului CV Europass.Финландският премиер дава дома си на бежанци.
Premierul Finlandei își oferă locuința pentru găzduirea refugiaților.Втори се нареди финландският проект„Твоето европейско гражданство“, който дава възможност на младите хора да се запознаят с процеса на вземане на решения в ЕС и с европейските култури.
Proiectul cetățenia ta europeană oferă tinerilor finlandezi posibilitatea de a învăța despre procesul de luare a deciziilor la nivel UE și despre culturile europene.Финландският е националният език за скандинавската страна на Финландия.
Преди 80 години, финландският производител Nokian Tyres създава първата в света зимна гума за леки автомобили- Nokian Hakkapeliitta, последната генерация на която се произвежда и днес.
Acum 80 de ani, compania finlandeză Nokian Tyres a inventat primele anvelope de iarnă pentru autoturismele de pasageri, ultima generație de anvelope"Nokian Hakkapeliitta" fiind și astăzi produse și vândute.Финландският бързо да вземете най-големият бонус резултата, който можете.
Finlandeză repede pentru a apuca cel mai mare scor bonus pe care le puteți.Финландският парламент ще обсъди излизане от еврозоната догодина.
Parlamentul Finlandei va dezbate in urmatoarele saptamani o eventuala iesire din zona euro.Финландският пилот Кими Райконен от екипа на“Ферари” спечели голямата награда на Австралия.
Финландският посланик към НАТО и ЕС споделя мисли за дебата в страната.
Ambasadorul Finlandei la NATO şi UE îşi prezintă opiniile despre dezbaterile din ţara sa.Финландският експеримент с безусловния базов доход не е довел до ръст на заетостта.
Experimentul cu venitul minimgarantat nu a crescut gradul de ocupare în Finlanda.Финландският съд обаче трябва да разполага с компетентност да разгледа делото.
Cu toate acestea, o instanță finlandeză trebuie să aibă competență pentru a fi posibilă aplicarea procedurii.Финландският език е доста сложен, той 14 активни случаи и 2 повече случаи, които се считат за остарели.
Limba finlandeză este destul de complexă, cazuri 14 active și 2 mai multe cazuri, care sunt considerate depășite.Финландският език е съвсем несвързан с тях и произхожда от уралското езиково семейство, а не от индоевропейското.
Finlandeza este o limba cu totul independenta, provenind mai degraba din familia limbilor uralice, decat din cea indo-europeana.Финландският премиер Александър Стуб каза, че икономиката на страната му силно зависи от Русия, съобщават медиите.
Premierul Finlandei, Alexander Stubb, a declarat că economia ţării sale depinde foarte tare de cea a Rusiei, informează RIA Novosti.Финландският член на ЕИСК г-жа Пирко Раунемаа получи наградата„Делегат на годината“ 2018 г. на устните преводачи.
Dna Pirkko Raunemaa, membră finlandeză a CESE, primește premiul„Delegatul anului 2018” din partea interpreților de la Comisia Europeană.Финландският опит показва колко полезна е промяната в начина на живот, особено промяната в хранителния прием на мазнини.
Experiența finlandeză arată cât de benefică este o schimbare a stilului de viață, în special o schimbare în aportul de grăsimi alimentari.Финландският език е един от най-трудните езици в света и Джон Роналд Реюел Толкин е толкова вдъхновен от него, че го е възприел като база на езика на елфите.
Limba finlandeză este una dintre cele mai grele din lume și John Ronald Reuel Tolkien s-a inspirat din ea când a creat limba elfilor.Финландският премиер Мати Ванханен(вляво) се срещна в петък(29 септември) в Хелзинки с турския министър на икономиката Али Бабаджан, главен преговарящ за кандидатурата на Турция за членство в ЕС.[Гети Имиджис].
Premierul finlandez Matti Vanhanen(stânga) la întâlnirea de vineri(29 septembrie) de la Helsinki cu Ministrul turc al Economiei, Ali Babacan.[Getty Images].Финландският министър по европейските въпроси Александър Стуб предупреди, че се прави опит за изграждането на„Берлинска стена”, която да раздели Северна Европа от задлъжнелите южни страни в еврозоната, предаде АФП, цитирана от„Фокус“.
Ministrul finlandez al Afacerilor Europene Alexander Stubb a denuntat tentatia de a ridica un"Zid al Berlinului" care sa desparta Nordul de Sud in cadrul zonei euro, relateaza AFP, citat….Финландският вътрешен министър Пяйви Рясянен обясни, че взетото решение се дължи на слабия прогрес в областта на закона в България и Румъния, лошата ситуация с малцинствата в тези държави, правителствената корупция и организираната престъпност.
Ministrul finlandez a explicat că decizia s-a datorat unor evoluţii slabe privind domnia legii în Bulgaria si România, situaţiei precare a minorităţilor din aceste ţări, corupţiei guvernamentale şi criminalităţii organizate.
