Какво е " AL MUNICIPIULUI " на Български - превод на Български

• на община
• на град
• на общината

Примери за използване на Al municipiului на Румънски и техните преводи на Български

Al Municipiului.
На община.

Din 2007 este primar al municipiului Petroșani.
От 2007 г. е кмет на кметство Казичене.

Al municipiului Istanbul.
На столичната община Истанбул.

Bg care este site-ul oficial al municipiului Varna.
Bg, който е официален Интернет сайт на общината.

Muzeul de Artă al municipiului Olteniţa a fost deschis pentru public în anul 2001.
Музеят на изкуството на община Олтеница е открит за обществеността през 2001 г.

Ce veti face in calitate de consilier al municipiului?
Вие какво бихте направили като общински съветник?

Calendarul cultural al municipiului este îmbogăţit continuu cu noi iniţiative atât naţionale cât şi internaţionale.
Културният пространство на общината непрекъснато се обогатява чрез нови инициативи от национален и международен характер.

Bg care este site-ul oficial al municipiului Varna.
Bg, която е официалната интернет страница на Община Варна.

Conform Oficiului Stării Civile al Municipiului Priştina şi Biroului Afacerilor Sociale, nu există nicio estimare oficială a populaţiei rrome.
Според Гражданската регистрационна служба и Бюрото по социални въпроси на общината на Прищина няма официални данни за ромското население.

Între 2005 și 2007 a fost viceprimar al municipiului Bistrița.
От 1995 до 2005 г. е заместник-кмет на Община Бургас.

Conform Planului zonal al municipiului Reykjavík 2001-2024, zona Gufunes este încadrată cu destinație rezidențială, nu cu destinație industrială(12).
Според плана за райониране на община Рейкявик за периода 2001- 2024 г. районът на Gufunes е предвиден за жилищни цели, а не за промишлени дейности(12).

De arbori plantați pe domeniul public al municipiului.
Разлог засадиха 100 дървета на територията на общината ЗА ОБЩИНАТА.

Începând din anul 2000 este primar al municipiului Sibiu şi a fost reales în 2004, 2008 și 2012, de fiecare dată din partea Forumului Democrat al Germanilor din România.
Избран е за кмет на град Сибиу през 2000 г. Преизбран е за същата длъжност още 3 пъти- през 2004, 2008 и 2012 г., всеки път по предложение на Демократичния форум на германците в Румъния.

Ierissos este cel mai vechi și mare sat al Municipiului cu 3118 oameni.
Йерисос е най-старото и най-голямо село на общината с 3118 жители.

În vederea implementarii competențelor prevăzute de actele normative menționate mai sus, primarul beneficiază de un aparat specializat pe care îl conduce si este asistat de doi viceprimari, un administrator public si un secretar al municipiului(un functionar public).
За осъществяване на правомощията, дадени от горепосочените нормативни актове, кметът се ползва от специализиран апарат, който ръководи, а той се подпомага от двама заместник-кмета, един държавен администратор и един секретар на общината(държавен служител).

Asociația Dimany este un partener al municipiului Veliko Tarnovo pe„FairDeal”.
Асоциация„Диманш“ е партньор на Община Велико Търново по прокета„FairDeal“.

Președintele României, Klaus Iohannis, a fost profesor de fizică și inspector școlar înainte de a deveni primar al municipiului Sibiu, în anul 2000.
Клаус Йоханис е учител по физика и училищен инспектор преди да стане кмет на град Сибиу през 2000.

Iohannis a fost profesor de fizică și inspector școlar înainte de a deveni primar al municipiului Sibiu în anul 2000, funcție în care a fost reales în 2004, 2008 și 2012, de fiecare dată din partea Forumului Democrat al Germanilor din România.
Клаус Йоханис е учител по физика и училищен инспектор преди да стане кмет на град Сибиу през 2000 г. След първия си мандат като кмет, той е преизбран още три пъти за същата длъжност- през 2004 г., 2008 г. и 2012 г., всеки път по предложение на Демократичен форум на германците в Румъния.

Bansko a fost nominalizat pentru a participa in concursul WorldSkiAwards pentru cea mai buna statiune de schi din lume, a anuntat centrul de presa al municipiului Bansko.
Банско е номиниран за участие в конкурса WorldSkiAwards за най-добър световен ски курорт, съобщиха от пресцентъра на община Банско.

Noul regulament de acces în centrul istoric al municipiului Mediaș a intrat în vigoare.
Влезе в сила новият правилник за работа на Общинския медиен център.

Conform ultimului Index General al cursurilor instituției(IGC), publicat de MEC, UNICARIOCA fost considerat cel mai bun centru universitar al municipiului Rio de Janeiro.
Според последния общ индекс на курсовете на институцията(МПК), издаден от MEC, UNICARIOCA се счита за най-добрият университетски център на община Рио де Жанейро.

Dacă doriți să participați la una dintre aceste sărbători, site-ul oficial al municipiului Bansko are informații detaliate despre ziua și locul de desfășurare.
Ако искате да присъствате на някое от тези чествания, в официалния сайт на община Банско има подробна информация за деня и мястото на провеждането им.

Noul primar al municipiului Giurgiu, Nicolae Barbu, a lansat o consultare publică și a cerut părea arhitecților și specialiștilor de la Muzeul Județean, în urma căruia s-a luat decizia ca statuia ecvestră a domnitorului Mihai Viteazu să fie amplasată în zona centrală a parcului ce poartă numele voievodului, și nu în mijlocul străzii, unde accesul trecătorilor este practic imposibil.
Новият кмет на община Джурджу, Николае Барбу, провежда обществено допитване и иска мнението на архитектите и специалистите от Общинския музей, в следствие на което се взима решението конната статуя на владетеля Михай Витязу да бъде разположена в централната зона на парка, който носи името на войводата, а не на средата на улицата, където достъпът на минувачите е практически невъзможен.

Propunerea noastră pentru funcția de primar al municipiului este una solidă și serioasă.
За мен решението да се кандидатирам за кмет на Столична община е изключително важно и отговорно.

Părinții trebuie să depună o declarație comună și o cerere de înregistrare a copilului în Registrul populației al municipiului pe raza căruia au reședință permanentă.
Родителите трябва да подадат съвместна декларация и молба за вписването на детето в общинския регистър на общината, в която са постоянно пребиваващи лица.

În momentul masacrului, Deronjic era conducător civil al municipiului Bratunac, aflat lângă Srebrenica.
По време на клането Деронич е бил цивилен шеф на община Братунац близо до Сребреница.

În anul 2000 FDGR a decis să participe cu un candidat propriu la alegerile de primar al Municipiului Sibiu și l-a desemnat în această poziție pe Klaus Iohannis.
През 2000 г. ДФГР участва със свой кандидат на изборите за кмет на град Сибиу и предлага Клаус Йоханис за такъв.

Fondurile necesare finanțării programului multianual se asigură din bugetul local al Municipiului Bucureşti”, se arată în proiectul de hotărâre adoptat.
Необходимата сума за прилагане на програмата ще бъде осигурена от местния бюджет на община Букурещ”, се уточнява още в документа.

În anul 2000 FDGR a decis să participe cu un candidat propriu la alegerile de primar al Municipiului Sibiu și l-a desemnat în această poziție pe Klaus Iohannis.
През 2000 ДФГР решава да участва със собствен кандидат на изборите за кмет на град Сибиу и предлага Клаус Йоханис за такъв.

După 2005, edificiul a fost inclus pe Lista Monumentelor Istorice a Ministerului Culturii şi Cultelor, drept patrimoniu cultural al municipiului Giurgiu şi astfel au fost demarate ample lucrări de reabilitare şi modernizare.
След 2005 година, сградата е включена в Списъка на историческите паметници на Министерството на културата и религиозните вярвания, културно наследство на община Джурджу и така започват широкообхватни дейности по реабилитиране и модернизиране.