Какво е " AL MUNCITORILOR " на Български - превод на Български

• на работниците
• работническа

Примери за използване на Al muncitorilor на Румънски и техните преводи на Български

Partid German al Muncitorilor.
Немската работническа партия.

Adolf Hitler devine liderul Partidului Naționalist German al Muncitorilor.
Адолф Хитлер е избран за ръководител на Националсоциалистическата германска работническа партия.

A fost ales Comisar al Muncitorilor dar a fost concediat imediat dupa ce i-a fost descoperita apartenenta la PCI.
Назначен е за комисар на работниците, но е уволнен веднага, след като се разкрива партийната му самоличност.

Un sindicat Unic al Muncitorilor.
СТМ"Синдикат на работниците".

Partidul Socialist al Muncitorilor(SADP) a fost una dintre primele organizaţii care au sărit în sprijinul celor dezavantajaţi.
Германската социалистическата работническа партия(SADP) е сред първите организации, които се застъпват за онеправданите.

Clubul Educativ al Muncitorilor!
Работническия Образователен Клуб!

În societatea comunistă, munca acumulată nu este decît un mijloc pentru a lărgi, a îmbogăți, a ușura procesul de viață al muncitorilor.
В комунистическото общество натрупаният труд е само средство за разширяване, за обогатяване, за повишаване на жизненото равнище на работниците.

Guvernul Revoluționar al Muncitorilor.
Революционно Работническо-селско правителство.

În societatea comunistă, munca acumulată nu este decît un mijloc pentru a lărgi, a îmbogăți, a ușura procesul de viață al muncitorilor.
В комунистическото общество натрупаният труд не е нищо друго, освен средство за разширяване, за забогатяване, за издигането на съществуванието на трудещите се.

Al Partidului Social-Democrat al Muncitorilor.
На партията на работниците социал-демократи.

Bogăţia lor crescîndă şi numărul relativ tot mai redus al muncitorilor necesari pentru producerea mijloacelor de subzistenţă de primă necesitate creează, concomitent cu noua necesitate de lux, şi mijloacele noi pentru satisfacerea acesteia.
Тяхното нарастващо богатство и относително постоянното спадане на броя на работниците, нужни за производството на необходимите средства за живот, създават не само нови потребности за лукс, но и нови средства за тяхното задоволяване.

Pravda a fost fondat ca ziar al muncitorilor în 1912.
Той е основан като болшевишки правен вестник за работници през 1912 година.

Conform art. 14 din legea privind detaşarea salariaţilor, antreprenorul general răspunde cu cel puţin salariul minim net al muncitorilor.
Съгласно§14 от Закона за командироването на работници главният изпълнител отговаря най-малкото за минималното нетно трудово възнаграждение на работниците.

A creat primul în lume stat socialist al muncitorilor și țăranilor.
Създател на Първата в света държава на работници и селяни.

Aş dori, de asemenea, să subliniez ineficacitatea deputaţilor spanioli din Partidul popular(PP) şi din Partidul socialist spaniol al muncitorilor(PSOE).
Бих искал също така да подчертая неефективността на испанските членове на Европейския парламент от Народната партия(PP) и от Испанската социалистическа работническа партия(PSOE).

Egalizarea şi îmbunătăţirea nivelului de trai al muncitorilor din aceste ramuri industriale.
Изравняването и подобряването на условията на живот на работниците в тези сектори.

Atunci când orașul sovietic Pyatigorsk a devenit din nou un teatru, teatrul de operetă(clădirea sa) sa transformat într-un palat al muncitorilor.
По време на Гражданската война сградата била ограбена. Когато съветският град Пятигорск отново се превърна в театър, театърът на оперетата(неговата сграда) се превърна в работнически дворец.

Egalizarea şi îmbunătăţirea nivelului de trai al muncitorilor din aceste ramuri industriale.
Изравняване и подобряването на условията на живот на работниците в тези промишлени отрасли.

Pe de o parte, aceasta este o tautologie extrem de reuşită, căci dacă muncitorii produc pentru capitaliştii lor o plusvaloare de 20%, raportul dintre profitul capitaliştilor şi salariul total al muncitorilor va fi 20:100.
От една страна; това е извънредно сполучлива тавтология, защото ако работниците произвеждат за своите капиталисти принадена стойност от 20%, то печалбата ще се отнася към целокупната заплата на работниците както 20:100.

Partidul lui Hitler se numea Partidul National Socialist al Muncitorilor din Germania- destul de clar nu?
В Германия партията на Хитлер се НационалСОЦИАЛИСТИЧЕСКА РАБОТНИЧЕСКА партия- това дясно ли ви звучи?

Acţiunea a avut succes:„După lungi negocieri, antreprenorul general s-a obligat în final să plătească măcar salariul minim net al muncitorilor“, arată Dragana Bubulj.
Имат успех:„След мудни преговори главният изпълнител поема поне изплащането на мининалното нетно трудово възнаграждение на работниците“, разказва Драгана Бубул.

Atras în tinerețe de socialism, Pencioiu a condus clubul local al muncitorilor din Craiova și a fondat în 1888, împreună cu Traian Demetrescu, Revista olteană.
Привлечен още като младеж от социализма, Пенчою ръководи местния клуб на работниците в Крайова и основана през 1888 г., заедно с Траян Деметреску, Олтянско списание.

Planul Schuman viza fuziunea piețelor, modernizarea și extinderea producției de cărbune și oțel, egalizarea și îmbunătățirea nivelului de trai al muncitorilor din aceste ramuri industriale.
Целта на Плана"Шуман" е била сливането на пазарите, модернизиране и разширяване на производството на въглища и стомана, както и подобряване и налагане на равен жизнен стандарт на работещите в тези промишлени сектори.

Cooperativul promovează dezvoltarea calificării în domeniul ocupării forței de muncă și al muncitorilor și tinerilor pentru a anticipa și sprijini schimbările economice, sociale și demografice ale teritoriului nostru.
Кооперацията насърчава развитието на заетостта и квалификацията на работниците и младите хора, за да се предвидят и подкрепят икономическите, социалните и демографските промени.

Susține acceptarea în partid(februarie 1889) a foștilor lideri ai Partidului Social Democrat al Muncitorilor din România C. Stere, V. G. Morțun, dr.
Поддържа приемането в партията(февруари 1889 година) на бившите лидери на Социал-демократическата партия на работниците в Румъния К. Стере, В. Г. Морцун, д-р И.

A zdrobi această maşină, a o sfărîma- iată care este adevăratul interes al„poporului“, al majorităţii lui, al muncitorilor şi al majorităţii ţăranilor, iată care este„condiţia prealabilă“ a unei alianţe libere între ţăranii săraci şi proletari; fără o asemenea alianţă democraţia nu este trainică şi transformările socialiste sînt irealizabile.
Да се разбие тази машина, да се разруши тя- такъв е действителният интерес на„народа", на неговото мнозинство, на работниците и мнозинството от селяните, такова е„предварителното условие" за свободния съюз на бедните селяни с пролетариата, а без такъв съюз демокрацията е нетрайна и социалистическото преобразование невъзможно.".

SMETA cuprinde principiile Codului de Bază ETI şi, în plus, analizează performanţa raportat la drepturile omului, drepturile funciare, practicile responsabile de recrutare, dreptul la muncă al muncitorilor imigranţi, implementarea sistemelor de management şi prezenţa subcontractării şi a muncii la domiciliu.
SMETA обхваща принципите на основния кодекс на ETI и освен това прави преглед на изпълнението на правата на човека, поземлените права, отговорните практики за наемане на работа, правото на работа на работниците мигранти, прилагането на системите за управление и реализацията на подизпълнителска дейност и надомна работа.

SPIEGEL: Ştiţi de bună seamă că vi se aduc anumite acuze în acest sens, ce privesc cooperarea Dv. cu Partidul Naţional-Socialist al Muncitorilor Germani şi uniunile acestuia, acuze ce nu au fost contrazise până în prezent.
SPIEGEL: Знаете, че в тази връзка към вас са отправяни обвинения, които засягат сътрудничеството ви с Германската националсоциалистическа работническа партия(НСГРП) и свързаните с нея.