Какво е " LUCRATORILOR " на Български - превод на Български

• на работниците
• на работещите
• трудещите се
• служители
• на работници
• на работещи

Примери за използване на Lucratorilor на Румънски и техните преводи на Български

Parintii mei au fost lucratorilor.
Родителите ми бяха бачкатори.

Art. 19- Dreptul lucratorilor migranti si al familiilor.
Член 19- Право на работещите мигранти и на техните семейства на защита и помощ.

Conventia nr. 135/1971 privind reprezentantii lucratorilor;
Конвенция 135/1971 МОТ- относно представителите на трудещите се.

Implicarea lucratorilor in SE se decide in temeiul dispozitiilor Directivei 2001/86/CE.
Участието на заетите лица в SE се решава съобразно Директива 2001/86/ЕО.

Serviciul efectuat de Move Expert pentru detasarea lucratorilor include:.
Услугите на Move Expert относно командироването на служители включва:.

Articolul 19- Dreptul lucratorilor migranti si al familiilor lor la protectie sociala.
Член 19- Право на работещите мигранти и на техните семейства на защита и помощ.

Punerea în aplicare a normelor UE privind detașarea lucratorilor.
По-добро прилагане на правилата на ЕС за командироването на работници.

Prelevarea probelor se realizeaza dupa consultarea lucratorilor si/sau a reprezentantilor lor din întreprindere.
(3) Пробите се вземат след консултации с работещите и/или техните представители.

Expunerea la zgomot poate cauza o varietate de riscuri pentru sanatatea si securitatea lucratorilor:.
Излагането на шум може да породи множество рискове за здравето и безопасността на работещите.

Directiva privind detasarea lucratorilor nu abordeaza aspecte legate de securitatea sociala.
Директивата за командироването на работници не засяга аспекти от областта на социалната сигурност.

Aceasta este ceea ce se intampla frecvent cu sufletele Lucratorilor in Lumina.
Това често се случва на душите на Служителите на Светлината.

Exploatarea lucratorilor, neplata salarillor şi încalcarea drepturilor muncii nu a început de ieri.
Експлоатацията на работници, неизплащането на заплати и потъпкването на трудови права не е от вчера.

Imbunatatirea competentelor profesionale, interculturale si lingvistice ale lucratorilor din domeniul tineretului;
Да се повиши професионалната, междукултурната и езиковата компетентност на работещите с младежта;

Reexaminarea directivei privind detasarea lucratorilor si asigurarea unei aplicari riguroase, pentru a preveni dumpingul social.
Преразглеждане на Директивата за командироването на работници и осигуряване на нейното стриктно прилагане, за да се предотврати социалният дъмпинг.

Îmbunatatirea mediului de lucru și a muncii pentru a contribui la siguranta și sanatatea lucratorilor;
Подобряване на работната среда и работата, за да допринасят повече за безопасността и здравето на работещите;

Procedurile de lucru, organizarea si interactiunea lucratorilor cu materialele folosite;
Работните процеси, организацията на работа и взаимодействието на работещите с използваните материали и оборудване;

Comisia saluta adoptarea de catre Consiliu a directivei de punere in aplicare a directivei privind detasarea lucratorilor.
ЕК приветства приемането от Съвета на Директивата за осигуряване на изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници.

La fel ca în Bulgaria angajatorii se lupta pentru importul lucratorilor din ţări din afară UE- de exemplu din Vietnam sau Nepal.
Също като в България работодателите се борят за внос на работници от трети страни- извън ЕС, например от Виетнам или Непал.

La o prima vedere, subcontractarea ţine de relaţiile dintre firme și nu de condţiile muncii lucratorilor ce le populează.
На пръв поглед подизпълнителството касае отношенията между фирми, а не условията на труд на работещите в тях.

Tehnologia care permite monitorizarea constanta a lucratorilor a fost limitata pana acum la piloti, pompieri si astronauti.
Прилагането на технология, позволяваща постоянно наблюдение на състоянието на работещите, досега беше ограничено само при пилоти, пожарникари и астронавти.

Defineste responsabilitatile statelor membre in ceea ce priveste verificarea respectarii normelor privind detasarea lucratorilor;
Определят се отговорностите на държавите членки по отношение на проверките на спазването на правилата за командироване на работници;

Procedand astfel, intreprinderile vor proteja sanatatea lucratorilor lor pana la varsta de pensionare si dupa aceasta, dar si propria lor productivitate.
По този начин те ще се предпазват здравето на работещите до и след достигане на пенсионна възраст и в същото време ще защитават своята продуктивност.

Noua propunere ar introduce dispozitii mai eficiente pentru a asigura aplicarea efectiva pe teren a directivei din 1996 privind detasarea lucratorilor.
Новото предложение ще въведе по-ефективни разпоредби, за да се гарантира по-ефективното прилагане на място на Директивата относно командироването на работници от 1996 г.

Pe langa costul pierderilor de vieti omenesti si suferinta lucratorilor si a familiilor lor, accidentele afecteaza de asemenea economia si societatea in ansamblu.
Освен цената в загуба на човешки живот и страдания за работниците и техните семейства, злополуките засягат също бизнеса и обществото като цяло.

(2) Evaluarea va fi reanoita periodic sau la aparitia oricarei modificari a conditiilor de munca care poate afecta expunerea lucratorilor la agenti biologici.
(4) Оценката периодично се преразглежда и при всеки случай на промяна на условията, които влияят на експозицията на работещите на биологични агенти.

Orice efecte indirecte asupra securitatii lucratorilor, care rezulta din interactiunile dintre vibratiile mecanice si locul de munca sau alte echipamente de lucru;
Всяко косвено въздействие върху безопасността на работещия, произтичащо от взаимодействия между вибрациите и работното място и/или работното оборудване;

La 22 noiembrie a. c. au trecut 18 luni de la implementarea proiectului MOWE UP- Imbunatatirea mobilitatii lucratorilor si somerilor, finantat de INTERREG V-A Romania….
На 22 ноември изтекоха 18 месеца от изпълнението на проект MOWE UP- Подобряване мобилността на работещи и безработни, финансиран по програма INTERREG….

Pentru acest motiv, multe suflete ale lucratorilor in Lumina sunt nascute din parinti sau in familii foarte blocate in realitatea constiintei bazate pe ego.
Поради тази причина, много от душите на Служителите на Светлината се раждат в семейства или при родители, здраво затънали в реалността на его базираното съзнание.

In sensul aplicarii acestor articole, termenul"reprezentanti ai lucratorilor" desemneaza persoanele recunoscute ca atare de legislatia sau de practica nationala.
За целите на прилагането на тези членове терминът"представители на трудещите се" означава лица, които са признати като такива от националното законодателство и от практиката.

Sa interzica angajarea lucratorilor sub 18 ani in munci de noapte, cu exceptia anumitor locuri de munca determinate prin legislatia sau prin reglementarea nationala;
Да забранят наемането на работници на възраст до осемнадесет години на нощна работа, с изключение на някои професии, предвидени в националното законодателство;