Какво е " LUCRATORI " на Български - превод на Български

• работници
• служители
• работещите
• работниците

Примери за използване на Lucratori на Румънски и техните преводи на Български

Lucratori in domeniul tineretului;
Работещи в сферата на младежта;

La sectie. Tu ai grija de lucratori.
В районното. Ти се погрижи за нелегалните.

Câtiva lucratori domnule, dar au avut alibi pentru Ajunul Craciunului.
Няколко докери, но те имат алиби за Бъдни вечер, сър.

Sunt asigurate suficiente dotari sociale pentru lucratori?
Осигурени социални придобивки за работещите?

Aceasta a pornit cu 11 lucratori si un capital initial de US$25,000.
Започва работата си с 11 служителя и 25 000 долара капитал.

Miscarea sindicala europeana va construi o Europa mai justa pentru lucratori.
Европейското синдикално движение ще изгради една по-справедлива Европа за работещите.

Din 4 lucratori sunt la locul de munca de mai putin de 1 an.
От 4 работника ще се задържи на работното си място по-малко от 1 година.

Ca parte a miscarii sindicale europene vom contribui la construirea unei Europe mai juste pentru lucratori!
Европейското синдикално движение ще изгради една по-справедлива Европа за работещите.

Asta… asta e… asta e ceea ce ei numesc lucratori sociali de la Departamentul de Servicii pentru copii.
Така наричат социалния работник от Агенцията за закрила на детето.

În scurt piaţa muncii le forţează să se comport mai normal cu lucratori.
За твоето място има опашки от желаещи.“ Накратко, трудовият пазар вече ги принуждава да се държат по-нормално с работниците.

Lucratori in Lumina, ascultati sau cititi asta: mii dintre voi trebuie sa restabileasca relatia.
Работникът на светлината, който слуша посланието в тази зала или го чете, хиляди от вас трябва да възстановят тези отношения.

Un alt studiu2 a aratat ca 65% dintre lucratori au declarat ca stresul la locul de munca le-a provocat probleme.
Друго проучване[2] разкрива, че 65% от работещите казват, че стресът на работното място им създава затруднения.

Toti cei care santeti prezenti aici si multi de langa voi, care cititi acest text mai tarziu, santeti Lucratori ai Luminii.
Всички, които днес сте тук и много от онези, които ще почетат тези редове по-късно, сте Служители на Светлината.

Singurul lucru potrivit pe care trebuie sa-l faceti ca lucratori in lumina este sa va faceti energia disponibila altora.
Единствената ви правилна задача като Служител на Светлината, е да направите енергията си достъпна за другите.

Voi toti cei care sunteti prezenti aici- si multi dintre cei care vor citi acest text mai tarziu- sunteti Lucratori intru Lumina.
Всички, които днес сте тук и много от онези, които ще почетат тези редове по-късно, сте Служители на Светлината.

Cerem un proces mai transparent, drepturi solide pentru lucratori si protectie pentru datele personale si serviciile publice.
Ние искаме по-прозрачен процес, по-ясни права за работниците и стабилна защита на личните данни и обществените услуги.

Grupa 4- compusa din agenti biologici care pot provoca boli grave omului si constituie un pericol serios pentru lucratori.
IV група- биологични агенти, които причиняват тежки заболявания у хората и представляват сериозна опасност за работещите.

Si a zis catre lucratori sa zideasca zidurile si muntele Sionului primprejur eu pietre cu patru muchii spre intarire, si au facut asa.
Като каза на работниците да градят стените, и планина Сион наоколо да укрепят с четвъртити камъни; и направиха тъй.

Îmi raportati chiar si cel mai mic lucru care nu pare în regula… produse care lipsesc, lucratori care lipsesc, absolut orice.
Докладвай ми дори и за най-малкото доказатество, че нещо не е наред… липсващи медикаменти, липсващи служители, каквото и да е.

In cazul in care jumatate dintre membri sunt numiti de catre lucratori, atunci poate fi ales presedinte doar un membru numit de adunarea generala a actionarilor.
Ако една втора от членовете са назначени от заетите лица, за председател може да бъде избран само член, посочен от общото събрание на акционерите.

In acest domeniu care se dezvolta rapid, trebuie sa ne asiguram ca ceea ce este adecvat pentru mediu este adecvat si pentru lucratori.
Необходимо е по отношение на тази бързо развиваща се област да гарантираме, че това, което е добро за околната среда, е добро и за работниците.

Multi dintre voi au cerut acest ajutor, pentru ca multi Lucratori intru Lumina au vrut sa poata sa transforme gandul, in materie.
Мнозина са молили за такава помощ, защото Работниците на Светлината искат да постигнат способността да влияят на материята със силата на мисълта.

Parte din preţul final, care rămâne pentru subcontractori, se reduce la numai câteva procente şi o parte chiar mai mică din acestea ajung la lucratori.
Частта от крайната цена, която остава за подизпълнителите е едва няколко процента и още по-малка част от тях отива за работниците.

Multi Lucratori ai Luminii sunt involucrati ca sa iasa adevarul la Lumina, însa pîna cînd nu vor fi eliminati Illuminati, este dificil sa fie data istoria completa.
Много Служители на Светлината са ангажирани с изнасянето на истината, но докато не бъдат отстранени Илюминатите, е трудно да се даде цялата истина.

Europenii stiu ca prin comert se pot crea locuri de munca, crestere economica si investitii pentru consumatori, lucratori si intreprinderile mici.
Европейците знаят, че търговията може да осигури работни места, растеж и инвестиции за потребителите, работниците и малките предприятия.

Sarcinile asumate de lucratori sunt pur mecanice care nu aveau absolut deloc nevoie de puterea creierului, ceea ce-i face nimic mai mult decat o extensie a masinii.
Задачите извършвани от работниците са чисто механични, неизискващи абсолютно никакво умствено усилие, което ги превръща в нищо повече от продължение на машината.

REFIT exprima angajamentul Comisiei fata de un cadru de reglementare simplu, clar, stabil si previzibil pentru intreprinderi, lucratori si cetateni.
REFIT е израз на ангажимента на Комисията към проста, ясна, стабилна и предвидима регулаторна рамка за предприятията, работниците и гражданите.

Această competiţie scăzută între lucratori şi nu un boom economic hipotetic din ţară este cauză ca organizaţiile patronale se plâng că nu există cadre pentru ele.
Точно поради намалената конкуренция между работниците, не поради някакъв хипотетичен икономически бум в страната, работодателските организации надигат вой, че няма кадри.

De asemenea, sa fie elaborate dispozitii europene privind concediul de ingrijitor, stabilindu-se o durata de 5 zile per lucrator per an, ca un nou drept european pentru lucratori.
В Директивата са включени също разпоредби за 5-дневен отпуск годишно на работник за полагане на грижи, което представлява ново европейско право за работниците.

În primavara şi vara lui 2019 în România au izbucnit câteva proteste grele în companii străine şi în unele cazuri ele au reuşit să aducă concesii pentru lucratori.
През пролетта и лятото на 2019 г. в Румъния избухнаха няколко стачки в чуждестранни компании, като в някои случаи те успяха да постигнат отстъпки за работниците от работодателите.