Какво е " AL REGATULUI UNIT " на Български - превод на Български

• на обединеното кралство
• на великобритания

Примери за използване на Al regatului unit на Румънски и техните преводи на Български

De Serviciul acreditare al Regatului Unit.
Службата по акредитиране Обединеното кралство.

Sistemul stabilit prin acest tratat ar trebui să fie adaptat ținându-se cont de statutul de țară terță al Regatului Unit.
Установената с посочения договор система би трябвало да се адаптира, като се вземе предвид статутът на Обединеното кралство на трета държава.

Oficiul maritim de comert al regatului unit.
Министерство на морската търговия на британия.

Sadiq Khan, cel care a făcut o treabă foarte slabă ca primar al Londrei, a fost obraznic față de președintele Statelor Unite, de departe cel mai important aliat al Regatului Unit.
Садик Хан, който се справя ужасно като кмет на Лондон, се държи глупаво и обидно към гостуващия президент на САЩ, който е най-важният съюзник на Великобритания.

Reprezentantului permanent al Regatului Unit.
На постоянния представител на Обединеното кралство.

Potrivit unui raport din Sunday Express al Regatului Unit, se pare că șefii BBC se află în discuții pentru a-și asigura Philip Glenister, Jodie Kidd și Guy Martin ca noua"echipă de vis".
Според доклад в Sunday Express на Великобритания изглежда, че шефовете на Би Би Си са в разговори, за да осигурят Филип Гленистър, Джоди Кид и Гай Мартин като нов"екип на съня".

Steagul Uniunii Europene și cel al Regatului Unit.
Знамената на Обединеното кралство и ЕС.

George al III-lea, din bunătatea lui Dumnezeu, Al Regatului Unit Al Marii Britanii Şi al Irlandei, rege, apărător al credinţei…" etc, etc.
Джордж ІІІ, по божията милост крал на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, защитник на вярата…" и т. н, и т. н.

Union Jack devine steagul oficial al Regatului Unit.
Юниън Джак” става официален флаг на Великобритания.

Totuși, guvernele ceh, francez, polonez și al Regatului Unit au susținut că o obligație generală de păstrare a datelor intră sub incidența excluderii prevăzute la articolul 1 alineatul(3) din Directiva 2002/58.
При все това чешкото, френското и полското правителство и правителството на Обединеното кралство поддържат, че общо задължение за запазване на данни попада в обхвата на изключението по член 1, параграф 3 от Директива 2002/58.

La aceste negocieri voi negocia ca prim-ministru al Regatului Unit.
На тези преговори ще преговарям като премиер на Великобритания.

Nu cred că vreun prim-ministru al Regatului Unit ar putea să accepte acest lucru.
Никой премиер на Великобритания не би се съгласил с това“.

Premiat dată la doi ani, onorurile premii realizare de o viață în literatură pentru un scriitor în limba engleză, care este un cetățean al Regatului Unit sau Republica Irlanda.
Тя се дава на две години и е за цялостно творчество на англоезичен писател, който е гражданин на кралство Великобритания или република Ирландия.

Sage 50 este software-ul contabil preferat al Regatului Unit și este utilizat de un număr mare de companii.
Sage 50 е предпочитаният счетоводен софтуер на Великобритания и се използва от огромен брой фирми.

În al doilea război mondial, insula a fost preluată de Germania până în 1945, când a devenit un protectorat al Regatului Unit, care a cedat-o Greciei în 1947.
По време на Втората световна война, островът е окупиран от Германия до 1945 г. След освобождението, острова попаднал под протектората на Великобритания, която го предала през 1947 на Гърция.

Liderii mondiali reuniți în Japonia la summitul G7 au avertizat că un eventual vot al Regatului Unit pentru părăsirea Uniunii Europene ar reprezenta o„amenințare serioasă pentru dezvoltarea la nivelmondial”.
В декларация от срещата на върха на Г-7 в Япония се казва, че гласуване на Великобритания за излизане от Европейския съюз представлява„сериозна заплаха за глобалния растеж”.

Sadiq Khan, care, din toate punctele de vedere, a făcut o muncă teribilă ca primar al Londrei, a fost în mod stupid”obraznic” cu privire la vizita președintelui Statelor Unite, de departe cel mai important aliat al Regatului Unit.
Садик Хан, който според всички данни е свършил ужасна работа като кмет на Лондон се отнесе глупаво и„лошо” към визитата на президента на САЩ, който към момента е най-важния съюзник на Великобритания.

Noul lider al Partidului Conservator și viitorul premier al Regatului Unit va fi anunțat pe 23 iulie.
Новият лидер на Консервативната партия и министър-председател на Великобритания ще бъде обявен на 23 юли.

Acestea includ taxele de școlarizare la rata dobânzii din Regatul Unit/ UE(și unele burse specifice pot include taxe internaționale), plus o rată de salarizare și întreținere combinată la rata de plată a Consiliului de Cercetare al Regatului Unit.
Това покрива таксите за обучение във Великобритания/ ЕС(а някои специфични стипендии могат да включват международни такси) плюс комбинирана помощ за заплати и издръжка в пълната ставка на Съвета за научни изследвания на Великобритания.

Îndreptaţi-vă către Westminster pentru a descoperi centrul politic al Regatului Unit, inclusiv Strada Downing.
Насочете се към Уестминстър, за да откриете политическия център на Великобритания, в това число Даунинг стрийт.

Titlul oficial al reginei este“Elisabeta al II-a, prin harul lui Dumnezeu al Regatului Unit și al Irlandei de Nord și al celorlalte regate și teritorii ale sale, regina, comandantul Commonwealth-ului, apărătoareacredinței”.
Официалният титул на кралицата е:„Елизабет II по божия милост кралица на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и всички други кралства и територии, глава на британската общност, защитник на Вярата.“.

Adaptarea la schimbările climatice este o provocare definitorie pentru fiecare guvern, totuși există doar dovezi limitate că actualul guvern al Regatului Unit o ia cu suficientă seriozitate", se arată în raport.
Адаптирането към изменението на климата е определящо предизвикателство за всяко правителство, но има само ограничени доказателства за това, че сегашното правителство на Обединеното кралство приема това достатъчно сериозно“, се казва в доклада.

Prim-ministru al Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord-Domnule Preşedinte, permiteţi-mi să vă mulţumesc pentru această deosebită onoare a unei invitaţii de a discuta cu dumneavoastră şi pentru preşedinţia Parlamentului pe care o asiguraţi cu succes.
Министър-председател на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.-(EN) Г-н председател, позволете ми да Ви благодаря за тази особена чест да получа покана да говоря пред Вас, както и за успешното Ви председателство на Парламента.

O privire la viaţa de Margaret Thatcher, fostul prim-ministru al Regatului Unit, cu un accent pe preţul plătit pentru putere.
Поглед към живота на Маргарет Тачър, бившият министър-председател на Великобритания, съсредоточен върху цената, която плаща за властта.

Negociatorii UE și Marea Britanie au găsit acum o nouă modalitate de a evita o frontieră vamală pe insula Irlandei, asigurându-se, în același timp, că Irlanda de Nord rămâne parte a teritoriului vamal al Regatului Unit.
Сега преговарящите от ЕС и Обединеното кралство намериха нов начин за постигане на целта за избягване на митническа граница на остров Ирландия, като същевременно се гарантира, че Северна Ирландия ще остане част от митническата територия на Обединеното кралство.

Winston Churchill(1874-1965)- om politic, un lider legendar în timpul al doilea război mondial și prim-ministru al Regatului Unit a crezut că riscurile la jocurile de cazinou și in timpul războiului sunt necesare.
Уинстън Чърчил(1874-1965)- политик, легендарен лидер през Втората световна война и премиер на Великобритания вярвал, че рисковете в казиното, игрите и войната са необходими.

Guvernele ceh, francez, polonez și al Regatului Unit, care au contestat aplicabilitatea Directivei 2002/58 în privința unei obligații generale de păstrare a datelor(23), au susținut de asemenea că carta nu este aplicabilă unei astfel de obligații.
Чешкото, френското и полското правителство и правителството на Обединеното кралство, които оспорват приложимостта на Директива 2002/58 по отношение на общо задължение за запазване на данни(23), поддържат, че по отношение на него не е приложима и Хартата.

Făcând trimitere la argumentele care privesc decizia atacată, Consiliul și guvernele olandez, suedez și al Regatului Unit susțin că, în orice caz, acțiunea comună în litigiu a fost adoptată cu deplina respectare a articolului 47 UE.
Като се позовават на доводите относно обжалваното решение, Съветът, нидерландското и шведското правителство, както и правителството на Обединеното кралство, поддържат, че във всички случаи спорното съвместно действие е прието при пълното зачитане на член 47 ЕС.

Negociatorii UE și ai Marii Britanii au găsit acum o nouă modalitate de a atinge obiectivul de a evita o frontieră vamală pe insula Irlandei, asigurând, în același timp, că Irlanda de Nord rămâne parte a teritoriului vamal al Regatului Unit.
Сега преговарящите от ЕС и Обединеното кралство намериха нов начин за постигане на целта за избягване на митническа граница на остров Ирландия, като същевременно се гарантира, че Северна Ирландия ще остане част от митническата територия на Обединеното кралство.

În numele Grupului ECR.- Dnă preşedintă, dnă comisar, această dezbatere reprezintă o evaluare a situaţiei referitoare la noua constituţie maghiară, nu la dreptul comun al Regatului Unit, care ne protejează cetăţenii de aproape 900 de ani.
Г-жо председател, г-жо член на Комисията, настоящото разискване е оценка на положението, свързано с новата конституция на Унгария, а не на общото право на Обединеното кралство, което защитава нашите граждани в продължение на почти 900 години.