Какво е " AL TREILEA PILON " на Български - превод на Български

• третият стълб
• трети стълб
• третия стълб

Примери за използване на Al treilea pilon на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai există cel de-al treilea pilon..
Вече няма трети стълб.

Al treilea pilon trebuie sa fie finantarea.
Третият стълб е финансирането.

Agenţii ale Uniunii Europene(al doilea și al treilea pilon).
Агенции на Европейския съюз(„Втори стълб“ и„Трети стълб“).

Si al treilea pilon este cooperarea politica.
Третият стълб е сътрудничеството.

Competenţa judiciară în materie penală: primul şi al treilea pilon.
Подведомственост по наказателноправни въпроси: първи и трети стълб.

Dar al treilea pilon de care a vorbit a fost designul.
Но третия стълб, за който говори, беше дизайна.

Își reiterează apelul pentru un al treilea pilon pentru completarea uniunii bancare;
Потвърждава своя призив за въвеждането на трети стълб с цел завършване на банковия съюз;

Al treilea pilon SESAR- partea tehnologică și operațională a SES.
Трети стълб SESAR- технологична и експлоатационна част на ЕЕН:.

Înlăturarea obstacolelor din calea investițiilor și aprofundarea în continuare a pieței unice(al treilea pilon):.
Премахване на пречките пред инвестициите и по-нататъшно задълбочаване на единния пазар(трети стълб):.

Al treilea pilon este competitivitatea industrială la nivel global.
Третият стълб е промишлената конкурентоспособност на световно равнище.

Consolidarea poziţiei Uniunii este în strânsă legătură cu întărirea cooperării din sfera celui de-al treilea pilon.
Укрепването на позицията на Съюза е тясно свързано с укрепването на сътрудничеството в областта на сегашния трети стълб.

Al treilea pilon al Planului are drept scop să abordeze reforma în materie de reglementare și să simplifice cadrul pentru investiții în întreaga Europă.
Третият стълб на плана има за цел да се справи с регулаторната реформа и да опрости рамката за инвестиции в цяла Европа.

Este parte a expansiunii noastre geografice, al treilea pilon al creșterii noastre, alături de inovarea produselor și dezvoltarea de noi aplicații.
Тя е част от нашето географско разширяване, нашият трети стълб на растеж, заедно с иновациите на продуктите и разработването на нови приложения.

Al treilea pilon al strategiei noastre este sprijinirea antreprenoriatului feminin, mai ales că în prezent doar 17% din cei 8 milioane de antreprenori din domeniul IT sunt femei.
И третият стълб е подкрепа за женското предприемачество, защото отново само 17% от европейските предприемачи в областта на технологиите са жени.

Un alt element care ne îngrijorează în acest an este controlul celui de-al treilea pilon al Fondului european de dezvoltare, gestiunea comună împreună cu organizaţiile.
Което също буди безпокойство тази година, е контролът на третия стълб на Европейския фонд за развитие, а именно съвместното управление с организации.

Al treilea pilon- şi probabil cel mai important şi cel mai provocator- este implicarea Kosovo în perspectiva regională şi europeană: cooperarea regională în Balcanii de Vest.
Третата, и може би най-важна и най-трудна част, е участието на Косово в европейския процес на интеграция: регионалното сътрудничество в Западните Балкани.

Aşadar, mecanismul de evaluare va trebui să se bazeze pe o distribuţie consecventă a atribuţiilor împărţite în prezent de primul şi de al treilea pilon..
Следователно механизмът за оценка следва да се основава на последователно разпределяне на задачите, които в момента се поделят между първия и третия стълб.

Aceasta combină instrumente din primul şi din al treilea pilon şi, în acelaşi timp, este orientată spre sprijinirea reformelor politice, inclusiv clădirea de instituţii.
При тях се съчетават инструменти от първия и третия стълб, като същевременно те са насочени към подпомагане на политическите реформи, включително институционално изграждане.

Sistemul cu trei piloni reduce pensia de stat la o indemnizație amărâtă, deschizând astfel porțile larg pentru așa numitul al treilea pilon al asigurării private.
Тристълбовата система свежда държавната пенсия до бедняшко подаяние, като по този начин отваря широко вратите за т. нар. трети стълб на частното осигуряване.

Un al treilea pilon bine dezvoltat contribuie însă în mod substanțial la îmbunătățirea adecvării și sustenabilității sistemelor naționale de pensii existente.
Наличието на добре развит трети стълб обаче следва да допринесе значително за подобряване на адекватността и устойчивостта на съществуващите национални пенсионни системи.

Remarcă avizul pozitiv al BCE față de înființarea unui sistem european de garantare a depozitelor(EDIS), ca al treilea pilon al uniunii bancare;
Приветства становището на ЕЦБ, в което се призовава за създаване на Европейска схема за застраховане на депозитите(ЕСЗД) като трети стълб на банковия съюз;

Distanţa politică a celui de-al treilea pilon al Uniunii Europene a permis guvernelor să impună restricţii foarte controversate cu privire la drepturile fundamentale ale cetăţenilor.
Политическата неяснота на третия стълб на Европейския съюз даде възможност на правителствата да въведат изключително спорни ограничения на основните права на гражданите.

Crede că eforturile suplimentare de reducere și partajare a riscurilor în sectorul financiar pot deschide calea către realizarea celui de-al treilea pilon și trebuie continuate în paralel.
Комитетът счита, че по-нататъшните усилия за намаляване и споделяне на рисковете във финансовия сектор могат да подготвят почвата за прилагането на третия стълб и трябва да продължат паралелно.

Există, totuşi, unele propuneri(care au intrat în fostul al treilea pilon) în cadrul cărora cadrul juridic s-a schimbat în mod substanţial şi, prin urmare, acestea au devenit caduce şi trebuie înlocuite cu altele noi.
Има обаче някои предложения(които попадаха в бившия трети стълб), при които е налице значителна промяна в законодателната рамка и поради тази причина те са отпаднали и трябва да бъдат заменени с нови.

Tratatul de la Amsterdam, din 2 octombrie 1997, a ridicat Curtea de Conturi la rangul de instituţie a Uniunii Europene şi a extins astfel, din punct de vedere formal sfera auditului Curţii la cel de-al doilea şi al treilea pilon ai Uniunii(politica externă şi de securitate comună, justiţia şi afacerile interne).
Договорът от Амстердам(2 октомври 1997 г.) разширява обхвата на одитната дейност на ЕСП, като включва втория и третия стълб на ЕС(външна политика и сигурност, правосъдие и вътрешни работи).

Știința computațională este o disciplină care sa impus ca al treilea pilon al științei moderne(alături de știința teoretică și experimentală), și implică modelare, simulare si analiza a fenomenelor lumii prin calcul.
Изчислителните науки е дисциплина, която се е утвърдила като третият стълб на съвременната наука(заедно с теоретична и експериментална наука), и включва моделиране, симулация и анализ на световните явления чрез изчисление.

Referitor la PAC și la finanțarea Natura 2000, încerc să fac tot posibilul pentru a mă asigura că aceasta este reprezentată foarte bine în primul și al treilea pilon și că biodiversitatea beneficiază de atenția cuvenită în viitoarea politică agricolă comună.
Относно финансирането на ОСП и"Натура 2000", опитвам се да направя всичко възможно, за да осигуря то да бъде много добре представено в първия стълб и в третия стълб и биоразнообразието да получи необходимото внимание във бъдещата Обща селскостопанска политика.

Al treilea pilon al Planului de investiții pentru Europa vizează îmbunătățirea mediului de investiții prin identificarea și eliminarea barierelor din calea investițiilor la toate nivelurile instituționale și administrative, inclusiv în ceea ce privește birocrația și blocajele de reglementare.
Третият стълб на Плана за инвестиции за Европа има за цел да подобри инвестиционната среда чрез идентифициране и премахване на пречките пред инвестициите на всички институционални и административни равнища, включително по отношение на пречките от бюрократично и регулаторно естество.

Raportul celor cinci președinți propune în mod special instituirea, pe termen lung, a unui sistem european de garantare a depozitelor(EDIS), ca un al treilea pilon al uniunii bancare, alături de supravegherea bancară, care a fost încredințată mecanismului unic de supraveghere(MUS), și de rezoluția bancară, care a fost încredințată mecanismului unic de rezoluție(MUR).
По-специално, в доклада на петимата председатели се предлага създаването в дългосрочен план на европейска схема за гарантиране на депозитите като третия стълб на банковия съюз заедно с банковия надзор чрез Единния надзорен механизъм и преструктурирането на банките чрез Единния механизъм за преструктуриране.

A treilea pilon al pacii arabe, cel religios, va trebui sa uneasca toate confesiunile.
Третият темел на бъдещия арабски мир- религиозният- ще трябва да помири вероизповеданията.