Какво е " ТРЕТАТА ВЪЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• al treilea val

Примери за използване на Третата вълна на Български и техните преводи на Румънски

Но" Третата вълна"?
Dar Al Treilea Val?

Те се наричат"Третата Вълна".
Îşi spun Al Treilea Val.

Третата вълна е хармонията.
Cel de-al treilea val este armonia.

Политика на третата вълна.
Politica în Al Treilea Val.

Третата вълна” на демократизация.
Al treilea val de democratizare.

Политиката на Третата вълна.
Politica în Al Treilea Val.

Третата вълна не е само идея.
Al Treilea Val nu este doar un ideal.

Много символика за Третата Вълна.
Mult simbolism pentru Al Treilea Val.

Третата вълна” на демократизация.
Cel de-al treilea reflux al democratizării.

По време на третата вълна Другите го модифицираха.
În al treilea val, Ceilalţi l-au modificat.

Третата вълна” на демократизация.
Al treilea val al democratizării.

Не съществува никакво общонационално младежко движение на име Третата Вълна.
Nu există nici o mișcare națională pentru tineret cu numele“Al Treilea Val”.

Но"Третата вълна" е второто ми предположение.
Dar"Den Tredje Vaagan" e sigur pe locul doi.

Мнозина се отнасяли към участието си в Третата вълна напълно сериозно.
Mulți dintre ei au luat o atitudine serioasă referitor la participarea lor la al treilea val.

Третата вълна потъва." Имаме много жертви, сър.
Al treilea val se luptă cu apele". Multi răniti, domnule.

Докато Интернет се възстановява от атаката, билетите за филма"Тъмно небе: Третата вълна", бяха разпродадени за рекордно време.
În timp ce Internetul se recuperează după atac, biletele pentru filmul, Al Treilea Val, sunt vândute într-un ritm record.

Третата вълна е свързана със сгъваемите телефони.
O a treia tendinţă este cea a telefoanelor pliabile.

Дори в САЩ, Япония и Европа вътрешната борба за контрол между елитите на втората и третата вълна не е приключила.
Chiar şi în Statele Unite, Japonia şi Europa, lupta internă pentru control între elitele celui de-al Doilea Val şi Al Treilea Val este în curs de desfăşurare.

Следих"Третата Вълна" през повечето време от моята кариера в ЦРУ.
Am urmărit Al Treilea Val aproape întreaga mea carieră la CIA.

Преди да премина към заключителните изводи, към които се стремя с всичко дотук, трябва да очертая накратко и третата вълна на деелинизация, на която сме свидетели в момента.
Înainte de a ajunge la concluziile spre care tinde acest raționament, trebuie să mai amintesc din nou pe scurt al treilea val de deelenizare, cel care se răspândește în prezent.

Ако Третата вълна има плановете, Със сигурност планират нещо.
Dacă AL Treilea Val avea planurile, cu siguranţă pune ceva la cale.

Както посочва самата Европейска комисия, след като засегна развиващите се страни и страните с нововъзникващи икономики, третата вълна на финансовата криза удари най-бедните държави, превръщайки кризата, която е икономическа на теория, в криза на развитието, обществото и в хуманитарна криза.
După cum însăşi Comisia Europeană subliniază, după ce a afectat ţările în curs de dezvoltare şi ţările emergente, al treilea val al crizei financiare a afectat ţările cele mai sărace, transformând această criză, în principiu una de natură economică, într-o criză de dezvoltare, socială şi umanitară.

Третата вълна е била спряна от масивна контра вълна на 30 клика в морето.
Cele trei valuri au fost oprite de un masiv contra-val. 30 klicks offshore.

След приблизително десет години(1999 год.), третата вълна на ЕИЦ се провежда в почти всички европейски страни с изключение на Норвегия, Швейцария и някои страни от бивша Югославия.
Cel de-al treilea val al cercetării s-a desfăşurat în 1999-2000 şi a inclus un număr de 33 de state europene, adică cea mai mare parte a ţărilor din Europa, cu excepţia Elveţiei, Norvegiei, a câtorva state din fosta Iugoslavie şi din fosta URSS.

Третата вълна- новите деца, много от които вече са тийнейджъри, имат всички необходими знания за да съществуват на планетата след промяната на измерението и преобразуването, което ще се случи.
Al treilea val: Noi copii, dintre care mulți sunt acum adolescenți, au toate cunoștințele necesare pentru a exista pe Planetă, după ce schimbarea dimensională și transformarea au loc.

Когато мислите за това, страхотно е, че през последните 20 години сме еволюирали от хора, които се доверяват он- лайн да споделят информация, до хора, които се доверяват, да дават информация за кредитните си карти и влизаме в третата вълна на доверяване: свързване на непознати, заслужаващи доверие, които създават всякакви видове пазари.
Când ne gândim la asta, e uluitor faptul că în ultimii 20 de ani am evoluat de la a ne încrede în oamenii care distribuie informația online la a ne încrede să dăm informații despre cardul de credit; acum intrăm într-un al treilea val al încrederii: conectarea unor necunoscuți demni de încredere pentru a crea cele mai diverse platforme împuternicite de oameni.

Този месец бележи третата вълна на полиноза, когато бурените цъфтят, най-известният представител на който е амброзията.
În această lună marchează cel de-al treilea val de polinoză, când țesut buruienile, dintre care cel mai faimos este ambrozia.

Сега марката навлиза и разкрива нови сегменти от пазара с Ampera(електромобил с възможност за удължаване на пробега), Mokka(малък SUV), ADAM(малък модел с модно звучене) и бъдещата Cascada(кабриолет от среден клас) като част от третата вълна от тази мащабна програма за растеж, която допринася за разрастването на гамата от продукти на марката Opel.
Modelul Ampera(autovehicul electric cu motor cu funcţie de autonomie extinsă), modelul Mokka(SUV de mici dimensiuni), ADAM(autovehicul de mici dimensiuni modern) şi modelul Cascada(autovehicul decapotabil de dimensiuni medii) ce urmează să fie lansat- fac parte din al treilea val al acestui program vast de creştere şi contribuie la extinderea portofoliului Opel.

И ако третата вълна стигне до застой, ще бъде ли и тя последвана от значителна трета обратна вълна, която да елиминира много от завоеванията на демокрацията, постигнати през 1970-те и 80-те?
Iar dacă al treilea val este aproape de final, va fi el urmat de un semnificativ val invers care să elimine multe dintre câștigurile democrației din anii '70 și '80?”?

Автоматизацията ще продължи да се разпространява с втора вълна, докато третата вълна ще бъде в средата на 30-те години на XXI век, когато по-сложни технологии като безпилотни автомобили и роботи ще окажат по-значително влияние върху индустриите, включително в областта на транспорта, медицинската помощ и образованието.
Automatizarea va continua, de asemenea, să se amplifice într-un al doilea val, până când un al treilea val de„autonomie”, de la mijlocul anilor 2030, când tehnologia mai complicată, cum ar fi maşinile fără şofer şi robotica vor avea un impact mai mare asupra industriilor care angajează un număr mare de persoane, cum ar fi transporturile, asistenţa medicală şi învăţământul.