Какво е " AL-QAIDA " на Български - превод на Български

• ал кайда
• ал каида
• ал-кайда

Примери за използване на Al-qaida на Румънски и техните преводи на Български

Al-Qaida instaurează un nou stat.
Ал Каида създава своя държава.

Vezi că sunt ceceni, nu Al-Qaida.
Виждате чеенец, който не е от Ал Каида.

Al-Qaida îndeamnă la război sfânt împotriva SUA!
Ал Каида призова за свещена война срещу САЩ!

Ce vă face să credeţi că erau din Al-Qaida?
Какво ви накара да си помислите, че са от Ал-Кайда?

Al-Qaida este în declin, dar rămâne o ameninţare serioasă.
Ал Каида е разпокъсана, но си остава заплаха.

Putea fi oricine, criminali, insurgenţii, Al-Qaida.
Можеше да са всякакви, престъпници, бунтовници, Ал Кайда.

Al-Qaida, Al-Nusra, Daesh, sunt foarte multe organizaţii teroriste.
Даеш, Нусра, Ал Кайда, всичките са терористи.

Vreţi să ne spuneţi de această întâlnire neplăcută cu Al-Qaida?
Моля ви, ще ни разкажете ли за тази гонитба с Ал-Кайда?

Şapte presupuşi membri ai Al-Qaida, ucişi cu o dronă în Yemen.
Седем предполагаеми членове на Ал Каида бяха убити с дрон в Йемен.

Surse guvernamentale arată că doar 8% erau luptători Al-Qaida.
Правителствени източници показват, че само 8% са бойци на Ал-Кайда.

El îmi spune că Al-Qaida și peninsula Arabică sunt foarte activi.
Той ми казва, че Ал Кайда и Арабския полуостров Са много активни.

Tot ceea ce a făcut Occidentul în ultimii 10 ani a ajutat Al-Qaida.
Всичко, което прави Западът през последните 10 години е да подкрепя Ал Кайда.

Din acest motiv avem acum Al-Qaida aici, cu combatanţi veniţi din 80 de ţări.
Заради това сега имаме Ал Кайда тук, с бойци от 80 страни.

Nu dădeau nicio ceapă degerată pe craniul lui Goliat. Până când am menţionat de Al-Qaida.
Не им пукаше за твоя череп на Голиат, докато не споменах за Ал-Кайда.

Liderul Al-Qaida il acuza pe rivalul de la conducerea ISIS ca minte.
Лидерът на Ал Кайда обвинил водача на Ислямска държава в лъжа.

Printre celelalte amenintari enumerate de Michael Morell figureaza Iranul, Al-Qaida, Coreea de Nord si razboiul cibernetic.
Сред другите заплахи, изброени от него, са Иран,"Ал-Кайда", Северна Корея и кибервойната.

Liderul Al-Qaida, Ayman al-Zawahiri, le-a cerut susţinătorilor musulmani să se….
Водачът на Ал Каида Айман аз Зауахири призова мюсюлманите да….

Cu alte cuvinte, nu ar avea sens să ne concentrăm asupra Al-Qaida şi a terorismului şi apoi să ieşim de acolo?
С други думи, няма ли да е по-разумно да се съсредоточим върху Ал Кайда и тероризма и след това да се махнем от там?

Aproximativ 3.000 de oameni au murit în atentatele din 11 septembrie 2001, atribuite reţelei teroriste Al-Qaida.
При атентатите от 11 септември 2001 г. загиват близо 3000 души, като отговорността за тях поема терористичната мрежа Ал-Кайда.

De asemenea, fondatorul Al-Qaida, Osama Bin Laden a locuit la Khartoum între 1992 şi 1996.
Основателят на“Ал Каида“ Осама бин Ладен е живял в Судан от 1992 до 1996 г.

Întrucât, pe lângă talibani, alte grupuri teroriste, inclusiv Al-Qaida și Daesh, continuă să destabilizeze țara;
Като има предвид, че- освен талибаните- и други терористични групи, включително Ал Кайда и Даеш, продължават да дестабилизират страната;

Al-Qaida din Irak a fost inițial condusă de iordanianul Abu Musab al-Zarqawi și a avut un puternic leadership străin.
Първоначално Ал Кайда в Ирак е водена от йорданеца Абу Мусаб ал Заркауи и има силно чуждестранно присъствие в редиците й.

Aceasta este o echipă care Al-Qaida au recrutat din rândul populației musulmane bosniac.
Това е екип който Ал Кайда са наели, измежду Босненското и мюсюлманското население.

Este a fost folosit un munitiilor neexplodate crezi de către un grup terorist din Orientul Mijlociu… Fie ISIS, Al-Qaida sau cu talibanii.
Невзривен снаряд, който мислите, че е използван от близкоизточна групировка, дали ИДИЛ, Ал кайда или талибаните.

Că”al-Qaida” și alte grupări simile trebuie să fie nimicite, că noi trebuie să ducem contra lor un neîncetat”război cuteroarea”.
Че„Ал Каида” и други подобни групировки трябва да бъдат унищожени, че ние трябва да воюваме с тях непрестанно, че трябва да водим„война с тероризма”.

Cea de-a doua se concentrează pe câteva zone urbane şi, de acolo, pe lansarea unor operaţiuni de mare anvergură împotriva Al-Qaida.
Втората има за цел да се съсредоточи върху няколко градски зони и от там да започне широкомащабни операции срещу Ал Кайда.

Liderul al-Qaida Osama ben Laden a acuzat natiunile industrializate ca sunt responsabile pentru schimbarea climatica in lume si a chemat la boicotarea….
Лидерът на Ал-Кайда Осама Бен Ладен обвини САЩ и останалите индустриални нации за глобалните климатични промени и призова за бойкот на щатския долар.

De asemenea, Consiliul a decis să se aplice o interdicţie de a furniza talibanilor şi organizaţiei Al-Qaida anumite servicii legate de activităţi militare.
Съветът също реши, че следва да се забрани предоставянето на талибаните и на организацията Ал Кайда на определени услуги, свързани с военни действия.

Pentru Charles Lister„toate grupările legate de al-Qaida şi mişcările jihadiste independente vor trebui să se decidă dacă susţin Statul Islamic sau i se opun.“.
Сега подразделенията на Ал Каида и независимите джихадистки групи ще трябва да изберат да подкрепят"Ислямска държава" или да й се противопоставят.

Reţeaua teroristă internaţională Al-Qaida a început să recurgă în cadrul strategiei sale denumite"o mie de ace" la incendierea pădurilor în ţări membre ale Uniunii Europene.
Международната терористична мрежа Ал Каида е възприела нова нова стратегия на"хилядите убождания", като организира палежи на гори в Европа.