Какво е " ALAPTEZI " на Български - превод на Български

• кърмите
• детето се кърми

Примери за използване на Alaptezi на Румънски и техните преводи на Български

Îl alaptezi?
Ти кърмиш ли?

Trezesti copilul ca sa-l alaptezi.
Събуждате бебето, за да го нахраните.

In plus, daca alaptezi, dieta poate afecta cantitatea de lapte.
Освен това ако кърмите, диетата може да засегне млякото.

Ce se întâmplă în corpul feminin, de ce nu alaptezi lunar?
Какво се случва в женското тяло, защо няма месечно кърмене?

Cand alaptezi, nu ai nevoie sa sterilizezi biberoane sau suzete.
Докато кърмите, няма нужда да стерилизирате бутилки и биберони.

Același lucru este valabil atunci cand alaptezi sau incearca pentru un copil.
Същото важи и когато се кърми или се опитвате за бебе.

Daca alaptezi, lapte tau va oferi anticorpi suplimentari copilului.
Ако кърмите бебето, млякото ще му осигури допълнителни антитела.

Te-am întrebat pentru ca pari a avea nevoie de un martini iar daca nu alaptezi, poti sa bei martini.
Просто попитах, защото изглежда, че ти е нужно мартини, и ако не кърмиш, може да изпиеш едно.

Daca esti gravida sau alaptezi, nevoile tale de fier sunt mari.
Ако сте бременна или кърмите, нуждата Ви от желязо се увеличават.

Cand esti proaspata mamica, corpul tau are nevoie de cat mai multi nutrienti, mai ales daca alaptezi.
Когато сте станали майка съвсем скоро, тялото ви има нужда от максимално хранителна диета, особено ако кърмите.

Daca alaptezi, bebelusul tau are nevoie de vitamin K pe parcursul primelor 3 luni.
Ако кърмите бебето си, то е необходимо новороденото да приема витамин К през първите 3 месеца от своята възраст.

Alaptarea arde 500 calorii pe zi, deci cu cat alaptezi mai mult timp, cu atat arzi mai multe calorii.
Кърменето изгаря около 500 калории на ден, така че колкото по-дълго кърмите, толкова повече калории изгаряте.

Când alaptezi, calorii sunt transformate în lapte, ajutând astfel vei pierde grasimea in plus.
Когато кърмите, калориите се превръщат в мляко, като по този начин ви помага да губят допълнителни мазнини.

Un bebelus are nevoie sa se hraneasca o data la 2- 3 ore, dar, daca alaptezi, este greu de stiut cat lapte primeste.
Бебето трябва да яде на всеки 2- 3 часа но ако кърмите е трудно да знаете колко мляко получава.

Nu conteaza cat de mult doresti sa pierzi in greutate incearca sa nu consumi sub 1800 de calorii pe zi mai ales daca alaptezi.
Стремете се да не отслабвате прекалено бързо и да не приемате по-малко от 1800 калории на ден, особено, ако кърмите.

Un bebelus are nevoie sa se hraneasca o data la 2- 3 ore, dar, daca alaptezi, este greu de stiut cat lapte primeste.
Бебетата се хранят през 2-3 часа, но ако кърмите, е трудно да разберете колко мляко е поело детето.

Nu conteaza cat de mult doresti sa pierzi in greutate incearca sa nu consumi sub 1800 de calorii pe zi mai ales daca alaptezi.
Без значение колко искате да загубите, не трябва да вземате по-малко от 1800 калории на ден, защото се нуждаете от тях, ако кърмите.

Daca bebelusul tau e racit, incearca sa-l alaptezi in pozitie in picioare pentru a face respiratia mai usoara.
Ако бебето Ви страда от настинка, опитайте се да го кърмите в изправено положение, за да улесните неговото дишане.

Substantele nutritive sunt sub formă de lichid de lapte matern, ceea ce înseamnă că organismul dumneavoastră este de a pierde apa in timp ce alaptezi copilul.
Хранителните вещества са в течна форма на кърмата си, което означава, че тялото ви се губи вода, докато кърмите бебето си.

Diareea poate fi cauzata si de modificari ale dietei(inclusiv schimbari ale alimentatiei tale daca alaptezi), de consumul de antibiotice sau anumite maladii rare.
Диарията може да бъде причинена от промяна в диетата(включително промяна в диетата на майката, ако детето се кърми), от инфекция, от антибиотици или от редица редкизаболявания.

Una dintre cele mai frecvente intrebari este daca poti bea cafea si ceai sau sa te bucuri de cate un pahar ocazional de vin cat esti insarcinata sau alaptezi.
Един от най-задаваните въпроси е дали можете да пиете кафе и чай или да се наслаждавате на чаша вино, когато сте бременна или кърмите.

Daca nu alaptezi copilul în mod exclusiv și au introdus unele formule pentru copii pentru dvs. un pic, puteți începe obtinerea perioadei lunare cat mai devreme de 12 săptămâni după nașterea copilului.
Ако не кърмите вашето бебе изключително и са въвели някои бебе формула за малкия човек, може да започнете да получавате месечния си период рамките на 12 седмици, след като се роди бебето.

Ma musca de sfarcuri de fiecare data cand vroiam sa o alaptez.
Хапеше ми зърната винаги, когато я кърмех.

Pentru mamele care nu sunt in stare sa alapteze sau care decid sa nu o faca, laptele praf cu formula pentru sugari este o alternativa sanatoasa.
За майките, които не са в състояние да кърмят или които решат да не го правят- адаптираното мляко е една добра алтернатива.

Din păcate, unele mame după începerea producției de formula hipoalergenic arunca alapteze, conversia la hrănire artificială laptele matern înlocuitori de date.
За съжаление, някои майки след старта на производството на хипоалергенна формула хвърлят кърмят, като го превръща изкуствено хранене кърмата заместници.

Supermodelul Gisele Bundchen doreste o lege care sa le oblige pe proaspetele mame sa isi alapteze copii pentru cel putin sase luni.
Бразилският супермодел Жизел Бюндхен смята, че трябва да се въведе закон, който да кара новите майки да кърмят децата си най-малко шест месеца.

Cred ca ar trebuie sa fie o lege in lumea intreaga ca mamele sa isi alapteze copii pentru sase luni.".
Според мен трябва да бъде приет глобален закон, който да принуждава майките да кърмят своите бебета поне шест месеца".

Dar din clipa in care va deveni mama si va trebui sa-si alapteze copilul, sa-l spele, sa-l curete, nu doarme nici noaptea, pentru ca porneste motorul.
Но от момента, в който стане майка и трябва да храни детето си, да го пере, да му чисти, тогава не заспива дори и нощем, защото машинката вече се е запалила.

Ar fi mai bine daca mama nu ar fuma, dar daca nu se poate opri sau nu poate reduce numarul tigarilor e mai bine sa fumeze si sa alapteze decat sa fumeze si sa hraneasca bebelusul cu formula.
Би било по-добре, майката да не пуши, но ако не може да спре или да намали, тогава е по-добре да пуши и кърми отколкото да пуши и да храни бебето с изкуствено мляко.