Какво е " ALEAGÃ " на Български - превод на Български

• да избере
• да изберат

Примери за използване на Aleagã на Румънски и техните преводи на Български

N-o sã mã aleagã pe mine.
Не би избрал мен.

Mulți întreprinzãtori se întreabã ce depozit contabil sã aleagã.
Много предприемачи си задават въпроса какъв счетоводен склад да избере.

În primul rând, va încerca sã aleagã un partener bun și sã câștige stabilitate materialã.
Първо, тя ще се опита да избере добър партньор и да изпълни материалната стабилност.

Într-o zi, Paddy i-a spus Sophiei cã trebuie sã aleagã între noi.
Един ден Пади каза на Софи, че трябва да избере един от двамата.

În primul rând, va încerca sã aleagã partenerul potrivit și sã obținã stabilitatea materialã.
Първо, тя ще се опита да избере подходящия партньор и да направи материална стабилност.

Astfel de studii de master au trecut doi ani, dar meritã sã aleagã.
Такива магистърски изследвания продължават две години, но си струва да се избере.

Este important atât interiorul care ar trebui sã aleagã întregul tip de mese pe care le oferim.
Важно е също така интериорът, който трябва да избере за всички видове ястия, които предлагаме.

Mai devreme sau mai târziu, fiecare dintre ei se așteaptã sã decidã ce dispozitiv sã aleagã.
Рано или късно всеки от тях има значение да реши кой тип устройство да избере.

Utilizatorii se confruntã de multe ori cu întrebarea dacã sã aleagã un bagger ventricular sau de camerã.
Потребителите често се сблъскват с въпроса дали да изберат камерна или камерна торба.

Acest lucru permite oricui sã aleagã un dispozitiv ca fiind foarte adaptat afacerilor companiei.
Това дава възможност на всеки да избере устройство като много подходящо за делата на компанията.

Fiecare proprietar al spațiilor ar trebui sã se gândeascã la modul de ieșire și sã aleagã formula corectã!
Всеки собственик трябва да помисли за изхода и да избере правилната си формула!

Guvernul britanic încã are şansa sã aleagã retragerea cu acord, cea fãrã acord, o amânare de lungã duratã sau revocarea art.
Британското правителство ще може да има избере да сделка, без сделка, дълго отлагане или отмяна на чл.

Mulți antreprenori, obligați sã cumpere un registru de numerar, se întreabã ce echipament sã aleagã.
Много предприемачи, задължени да си купят касов апарат, се чудят какво оборудване да изберат.

O ofertã comercialã foarte mare permite fiecãrui om sã aleagã alegerea potrivitã pentru afacerile și cerințele sale.
Истинската търговска възможност позволява на всеки човек да избере правилния избор за своите нужди и изисквания.

Mulți întreprinzãtori, obligați sã facã schimb de case de marcat, se întreabã ce echipament sã aleagã.
Много предприемачи, задължени да търгуват с касов апарат, се чудят какво оборудване да изберат.

La nivel real de a fi, fiecare dintre noi este gata sã aleagã un loc de muncã cu normã întreagã sau sã deschidã un magazin.
На едно ниво на съществуване всеки от нас е готов да избере работа на пълно работно време или да създаде магазин.

Existã o mulțime de modele mari de case de marcat pe piațã și tinerii antreprenori adesea nu știu ce sã aleagã.
На пазара има много различни модели автомати и млади предприемачи често не знаят какво да изберат.

Prin urmare, este doar la fiecare restaurant, bar sau pub sã aleagã o piesã de mobilier care sã rãspundã așteptãrilor de curãțenie.
Ето защо само на всеки ресторант или бар или пък трябва да изберете мебел, която отговаря на очакванията за чистота.

Mai mult de un antreprenor, obligat sã cumpere un registru de numerar, se întreabã ce echipament sã aleagã.
Повече от един предприемач, задължен да закупи касов апарат, се чуди какво оборудване да избере.

Fiecare antreprenor responsabil trebuie sã aleagã un program bun pentru serviciul de case de marcat, pentru cã dorește viitorul întregii companii.
Всеки отговорен предприемач трябва да избере добра програма за работа с касови апарати, защото това иска бъдещето на всички компании.

Mai mult de un antreprenor, obligat sã comercializeze casa de marcat, se întreabã ce echipament sã aleagã.
Повече от един предприемач, задължен да търгува с касовия апарат, се чуди какво оборудване да избере.

Pentru a le auzi, persoana interesatã trebuie sã punã pe cãști speciale și sã aleagã un program pentru a influența limba care o ocupã.
За да го разбере, заинтересованият трябва да си сложи специални слушалки и да избере програма, която да влияе на езика, от който се интересува.

Pentru cã dacã alegerea ar fi între noi doi, Sora dulce, nu e un om pe acest pãmânt Care ar fi destul de prost sã mã aleagã.
Защото, ако изборът беше между нас, сестро, няма мъж на земята, който би достатъчно глупав, за да избере мен.

Se cuvine ca ei sã aleagã drept cea mai bunã provizie de drum încrederea în Dumnezeu şi sã se învãluie în iubirea Domnului lor, Cel Preamãrit, Cel Atotslãvit.
Техен дълг е да изберат за най-добра опора в пътя си към целта упованието в Бога и да засияят с любовта към техния Господар, Най-възвишения, Преславния.

Existã o mulțime de modele mari de automate de vânzare pe piațã, iar antreprenorii începãtori nu știu adesea ce sã aleagã.
На пазара има много страхотни модели касови апарати, а начинаещите предприемачи често не знаят какво да изберат.

Cât de departe de harul Celui Preageneros, de providenţa Lui plinã de dragoste şi de îndurarea Lui blândã ar fi sã aleagã un singur suflet dintre toţi oamenii pentru a cãlãuzi fãpturile Sale şi, pe de o parte sa nu i acorde întreaga mãsurã a mãrturiilor Sale divine, iar pe de altã parte sã aplice pedepse grele poporului Sãu pentru cã şi au întors faţa de la Cel Ales!
Колко далеч от милостта на Прещедрия и от любящото Му провидение и нежна благосклонност е Той да избере една душа всред всички хора за напътствието на Своите създания и, от една страна, да не є даде в пълна мяра божественото Си свидетелство, а, от друга, да наложи такова сурово наказание на Своя народ затова, че се е отвърнал от Неговия Избраник!

Ca să-l citez pe Bertold Brecht,„nu ar fi oare mai uşor dacã guvernul ar putea sã dizolve poporul şi sã aleagã altul?”?
Напомниха ми за онези ужасни думи на Бертолд Брехт, нима не би било по-лесно в този случай, да разпуснем народа и да изберем нов народ?

Modificãrile în reglementãri au contribuit la faptul cã numãrul de întreprinzãtori care trebuie sã decidã ce model fiscal sã aleagã este viu.
Промените в регулациите допринесоха за това, че броят на предприемачите, които трябва да решат кой фискален модел да изберат, е жив.

Modificãrile aduse reglementãrilor au fost utile în ultimul rând, încât ar trebui sã trãiascã numãrul de antreprenori care doresc sã decidã ce model fiscal sã aleagã.
Промените в регламентите бяха полезни за последно, че броят на предприемачите, които искат да решат кой фискален модел да изберат, е жив.

Nu numai din acest motiv, ea trateazã oportunitatea unei dezvoltãri suplimentare a calificãrilor deja în interiorul companiei- dar, de asemenea, oferã oportunitatea de a determina persoanele potrivite care se aflã în apartament sã aleagã persoane cu potențial de dezvoltare.
Не само защото това е предложение за още едно повишаване на квалификациите вече вътре в компанията, но и те дават възможност да се намерят хора, които са в апартамента, за да изберат хора с потенциал за развитие.